Under the Island

[allodernat 1 650]

Under The Island

Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Slime King Games
Издатель: Top Hat Studios, Inc., Doyoyo Games
Дата выхода: 17 февраля 2026 г.

Отзывы Steam: Очень положительные (93% положительных отзывов из 416)

Under The Island — приключенческая 2D action-RPG с открытым миром, вдохновлённая классическими играми 90-х. Возьмите на себя роль девушки по имени Ния, исследуйте живописный остров, сражайтесь с монстрами, решайте головоломки, находите скрытые сокровища и знакомьтесь с необычными персонажами. Раскрывайте тайны загадочного мира, открывайте новые области и остановите надвигающуюся катастрофу, сочетая исследование, динамичные сражения и увлекательный сюжет.

 Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.

Совместимая версия:  steam билд 22610233  v. 1.2.0 от 1 апреля 2026 года.  Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.

НЕ СТАВЬТЕ НА ГОГ ВЕРСИЮ! ОНА ДАВНО НЕ ОБНОВЛЯЛАСЬ!

Если по какой-то причине вы не можете приобрести в стиме игру - ищите:

"Under The Island Build 22610233"

Скачать: BOOSTY

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте содержимое архива.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Переключите на русский язык в настройках игры(стоит вместо немецкого)

 

 Также за перенёс русификатор под версию switch.

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Переключите в настройках на русский язык.

Совместимая версия   [0100863026B86800][v458752] 

Скачать: BOOSTY

Также на бусти есть видеодемонстрация игры.

Скрытый текст

 

[erll_2nd 453]

Прошёл ~ половину игры. Есть небольшие косячки. Но в целом перевод качественный.

[allodernat 1 650]

@erll_2nd там в принципе текст лежит в открытом виде, так что поправить дело минутное при желании конечно. Я целиком если и буду проходить, то не скоро))

[erll_2nd 453]

@allodernat я тебе скину потом правленый текст, треть сюжета осталось пройти + побочки

[SerGEAnt 24 925]

Скрытый текст

[mahaleksmos 13]

Спасибо мастеру) за перевод. Игра классная. Играю на 77 дюймах олед)

[allodernat 1 650]

Микрообновление, исправлено 9 строк. Спасибо @erll_2nd 

[erll_2nd 453]

На всякий случай упомяну:  в игре будет встречаться текст формата “?????? ????? ?? ???...” (в оригинале там клинописный шрифт). Прочесть такое будет возможно только после выполнения квеста почты.

И на некоторых табличках будет непереведённая надпись sign — такое во всех локализациях.

[allodernat 1 650]

11 часов назад, erll_2nd сказал:

На всякий случай упомяну:  в игре будет встречаться текст формата “?????? ????? ?? ???...” (в оригинале там клинописный шрифт). Прочесть такое будет возможно только после выполнения квеста почты.

Микрообновление, поправил вроде как это, но надо проверять.

Если кто отпишется будет хорошо)

[Alex Po Quest 829]

В 15.07.2026 в 23:07, mahaleksmos сказал:

Спасибо мастеру) за перевод. Игра классная. Играю на 77 дюймах олед)

Классная. Но я скипнул. Левелдизайн и карта — полный отстой. Ориентироваться не получается. Бегаешь по карте в поисках места соединения зон.

За русификатор: “Спасибо !!!”

Изменено 29 июля пользователем Alex Po Quest