Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

45dfe48ba9a364a11f193fdcba623a89.jpg

Under The Island

Жанры: Экшен, Приключения, Инди, RPG
Платформы: Windows (PC)
Разработчик: Slime King Games
Издатель: Top Hat Studios, Inc., Doyoyo Games
Дата выхода: 17 февраля 2026 г.

Отзывы Steam: Очень положительные (93% положительных отзывов из 416)

Under The Island — приключенческая 2D action-RPG с открытым миром, вдохновлённая классическими играми 90-х. Возьмите на себя роль девушки по имени Ния, исследуйте живописный остров, сражайтесь с монстрами, решайте головоломки, находите скрытые сокровища и знакомьтесь с необычными персонажами. Раскрывайте тайны загадочного мира, открывайте новые области и остановите надвигающуюся катастрофу, сочетая исследование, динамичные сражения и увлекательный сюжет.

 Перевёл на русский язык с использованием нейросети + адаптированные шрифты.

Совместимая версия:  steam билд 22610233  v. 1.2.0 от 1 апреля 2026 года.  Лучше не ставьте на другую версию игры во избежании проблем. Русификатор сломается если игра обновится.

НЕ СТАВЬТЕ НА ГОГ ВЕРСИЮ! ОНА ДАВНО НЕ ОБНОВЛЯЛАСЬ!

Если по какой-то причине вы не можете приобрести в стиме игру - ищите:

"Under The Island Build 22610233"

Скачать: BOOSTY

Установка:

1. Распакуйте архив.

2. Скопируйте содержимое архива.

3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы.

4. Вставьте скопированное в основную папку игры.

5. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

6. Переключите на русский язык в настройках игры(стоит вместо немецкого)

 

 Также за перенёс русификатор под версию switch.

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Переключите в настройках на русский язык.

Совместимая версия   [0100863026B86800][v458752] 

Скачать: BOOSTY

Также на бусти есть видеодемонстрация игры.

Скрытый текст

7a48b515222d29653aee2d461a40b026.jpg
15f6837bd0d20aeba153154d4031701a.jpg
b1c3a1c346642c8297dfdf4b52247612.jpg
7618397cb95801c9043e07f05c7a9689.jpg
20838bfbb977eea4f651c6c41085f8ef.jpg
c97fde3f4c06bb81904d8353149f3455.jpg
c75ce5e9e7b5a941c8c6fdce4ae62cc8.jpg
f49c3124a3dab642755876c1474dee06.jpg
eed4566165e10fc7e82ddfa11b548ffa.jpg
1adb67195bd8a475195b4e83601ff35d.jpg
80f2f3a58ab789f45b10faae0b28a056.jpg
947a773b9925af9dd24b09351a0a4566.jpg
3bf1d82b84d2d88d836c97f9ea496051.jpg
aadf621c7e1eeb59156cb9740c31b5ad.jpg
0eac3d591f786c278e0ac2bae26314e0.jpg
dc2e004889a925ad4e9b51c4cd983610.jpg
906c895bb39c18af0f57ab0be3cd3dc0.jpg
d39b07dc97a5587f09eadd3f082bc975.jpg
186687f365216d606e91f1b8ae6c903d.jpg
65e3d0d1d228771320650fc1789e0a94.jpg
0043d6ee4f76b15981197937d099cb11.jpg
5e6aabf9d89df369640a635116ea4219.jpg

 

  • Лайк (+1) 2
  • +1 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Прошёл ~ половину игры. Есть небольшие косячки. Но в целом перевод качественный.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@erll_2nd там в принципе текст лежит в открытом виде, так что поправить дело минутное при желании конечно. Я целиком если и буду проходить, то не скоро))

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@allodernat я тебе скину потом правленый текст, треть сюжета осталось пройти + побочки

  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо мастеру) за перевод. Игра классная. Играю на 77 дюймах олед)

  • Хаха (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Микрообновление, исправлено 9 строк. Спасибо @erll_2nd :drinks:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

На всякий случай упомяну:  в игре будет встречаться текст формата “?????? ????? ?? ???...” (в оригинале там клинописный шрифт). Прочесть такое будет возможно только после выполнения квеста почты.

И на некоторых табличках будет непереведённая надпись sign — такое во всех локализациях.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
11 часов назад, erll_2nd сказал:

На всякий случай упомяну:  в игре будет встречаться текст формата “?????? ????? ?? ???...” (в оригинале там клинописный шрифт). Прочесть такое будет возможно только после выполнения квеста почты.

Микрообновление, поправил вроде как это, но надо проверять.

Если кто отпишется будет хорошо)

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 15.07.2026 в 23:07, mahaleksmos сказал:

Спасибо мастеру) за перевод. Игра классная. Играю на 77 дюймах олед)

Классная. Но я скипнул. Левелдизайн и карта — полный отстой. Ориентироваться не получается. Бегаешь по карте в поисках места соединения зон.

За русификатор: “Спасибо !!!”

Изменено пользователем Alex Po Quest

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Sorcery Saga: Curse of the Great Curry God

      Метки: Загадочные подземелья, Японская ролевая игра, Рогалик, Упрощённый рогалик, Казуальная игра Платформы: PC PSV Разработчик: Compile Heart Издатель: Ghostlight Дата выхода: 4 июня 2018 года Отзывы Steam: 103 отзывов, 65% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Открыт свободный доступ. Всем, у кого есть дети, настоятельно рекомендую эту игру. Взрослым тоже будет не скучно. Красивая графика, увлекательная история с добрым юмором, озвучкой и интересными головоломками. Скачать русификатор для ПК
    • Извиняюсь, но думаю, сейчас подобных ситуаций будет много, все изменилось, это наверное, не все понимают.
      Подобное, как я понимаю произошло с Mizzurna Falls перевод которой делали лет 10 потом он висел в статусе 100% готов но на проверке, еще года три. И в один чудесный день, кто-то психанул и сделал свой. Считаю это нормальным. И так будет теперь всегда. Весь труд 20ти лет или не труд, а так, шатание, в мусорку если кто-то проворнее и быстрее. Увы…
      Не вижу смысла в подобных, печальных рассуждениях, выход только один, сделать или сделает другой. 
    • Тем временем собрал себе пока что временный сетап для “диванного гейминга”. Ну или, проще говоря, прикупил к питоновскому монитору компьютерик на 5060. Единственно, промахнулся с тем, что в данной сборке не оказалось дисплей порта (сам в шоке, не ожидал, что такое бывает, потому даже не проверял порты особо), так что 4к только в 60 герц (монитор достаточно старый, чтобы hdmi был только 2.0 версии с программной ориентацией под дисплей порт) https://drive.google.com/file/d/11d3qlb43IE6cBbxYwL_hNFaRfAGiHLVi/ Журнальный столик к креслу вот прям как влиток подошёл для этих целей. 
    • Вышел Русификатор для ПК (steam) 18+
    • Я и сам об этом задумывался. Как отшлифую KKnD2, посмотрю первую. А то просто пока завис с роликами: формат не поддаётся редактированию. 
    • @Tirniel @Фри на самом деле я и ожидал не меньше 200 Гб, но скорее больше 250 Гб, около 300 Гб. Всё-таки РДР2 требует 120 Гб. А в шестёрке карта в разы больше и самого функционала в десятки раз больше. Довольно неплохо ужались.
    • упоротые разрабы в сговоре в производителями винчестеров, стопудово. И я не только про этих)
    • Видимо не может сообразить как исправить установщик. В первой версии главная заставка была на английском, теперь в 1.08 требует обязательно наличие диска F, когда его нету. Вот исправленная версия руссификатора.
        Причина ошибки В libraryfolders.vdf Steam (или в реестре) указан путь к библиотеке на диске F:.
      Когда скрипт делает [IO.Path]::GetFullPath("F:\..."), а диска F: нет, .NET выбрасывает: Исключение ловилось не везде, поэтому установка падала с этим сообщением. Что исправлено Добавлена функция Get-SafeFullPath, которая: Проверяет, существует ли буква диска, до вызова GetFullPath. При отсутствии диска возвращает $null вместо исключения. Ею заменены опасные места: чтение SteamPath / InstallPath из реестра; разбор путей библиотек из libraryfolders.vdf; присвоение $script:steam. Исправленный файл:

      https://drive.google.com/file/d/1DvgwyGC74Yepk-QzkRspEUpnVOTXweeb/view?usp=sharing
    • Какое разочарование — этого не хватит даже на то, чтобы заставить людей апгрейдить ссд на их плойках, либо апгрейдиться до про версии сразу. Надо было им хотя бы тера на полтора раздувать, определённо. 
  • Изменения статусов

    • edifiei

      «Как говорил мой дед — делай добро и пихай его в гнома»
      · 0 ответов
    • goosemose  »  Orionus

      Здраствуйте
      Хотел спросить за руссификатор для Dragon Quest 3, есть ли бесплатный для пк? Или только платный недавно купил ее в стиме, думал что на пк есть руссификатор, уже некоторое время ищу и нахожу либу пустые файлы либо платные, хотя по коментариям вроде видно что был на пк бесплатный перевод.
      Подскажите пожалуйста.
       
      · 0 ответов
    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×