Beastro

[SamhainGhost 850]

Steam | Оценка: 91% (361 отзыв на 23.06.26)

Beastro — приключение, плотно связанное с кулинарией.
Пало Пори — это мирная деревня ремесленников, которую населяют настоящие гурманы. Но за защитной стеной заваривается очень нехорошая каша: во тьме зашевелились голодные чудовища, которые точат зуб на ваш дом — последний островок надежды и счастья в окрестностях.

Вы — Панко, молодой талантливый повар в местной харчевне. Однажды ваш учитель таинственным образом пропадает, а в деревне появляется странный чужак, рассказывающий об опасностях, поджидающих за стеной. Теперь вам предстоит взять управление харчевней на себя: самому заботиться о закупке продуктов и делать все, чтобы посетители остались довольны. А еще вы становитесь штатным поваром Хранителей — отважных бойцов, призванных спасти этот мир. Докажите им, что даже самое большое дело всегда стоит начинать с ма-а-аленького перекуса!

 

Русификатор v3a (23.06.26) от SamhainGhost:

boosty
Для любой версии игры. Deepseek с правками. 

Я не знаю, всё ли будет ОК на старой версии игры с новой версией перевода, поэтому на всякий случай, если у вас игра версии 1.0 или 1.0.2, ссылка на старый перевод, точно совместимый с ней. Дело в механизме обхода sig. файла.

  Скриншоты (Показать содержимое)

Изменено 23 июня пользователем SamhainGhost
обновление

[SamhainGhost 850]

v2 — Масштабная полировка перевода и замена некоторых шрифтов.

Для работы русификатора на Steamdeck нужно прописать параметр запуска:
WINEDLLOVERRIDES="dsound=n,b" %command%

Заставить работать перевод на версии XboxGamePass не вышло, перепробовал все известные методы.

Изменено 13 июня пользователем SamhainGhost

[SerGEAnt 24 730]

 

[SamhainGhost 850]

v3 — решены проблемы с работой перевода на актуальной версии игры и добавлены новые строки из патча 1.0.5.

[SamhainGhost 850]

v3a - внёс ещё немного исправлений.