Seers Isle

[SerGEAnt 24 356]

Seers Isle

• Метки: Инди, Визуальная новелла, Решения с последствиями, Протагонистка, Интерактивная литература
• Платформы: PC MAC LIN
• Разработчик: Nova-box
• Издатель: Nova-box
• Серия: Nova-box
• Дата выхода: 18 сентября 2018 года
• Отзывы Steam: 168 отзывов, 91% положительных

Seers Isle — это сюжетная игра, действие которой разворачивается в фэнтезийной версии средневековой Северной Европы. Ваш выбор влияет на судьбу группы персонажей.

Скриншоты

[minasa 24]

https://vndb.org/v24314
есть же нормальный перевод или это другое?

[allodernat 1 226]

@minasa русификатор странный предмет, вроде он есть, а вроде его нет))

На anivisual — т.е. вот по этой ссылке https://drive.google.com/file/d/1Yvn-ZeBXyUTIi0YoPN9XfzzLAYMHOJ0H

Игра на другом движке, в 2020 году её перенесли на юнити, и перевод перестал быть совместимым + 9 обновлений вышло.

И вот мы тут, некоторое время назад игру выпустили на gog(тож unity). 

Под эту версию @erll_2nd и сделал русификатор)) Почему не перенёс? Хз)) Как минимум потому, что это вероятно сложнее бы было, надо разобрать ресурсы, сравнить оригинал+перевод, потом найти эти же строки в новой версии, не факт, что они 1 в 1… Разработчики вполне могли вообще текст перелопатить.

К тому кто сказал, что его перевод не нормальный?) Перевод нейронкой — ещё не значит плохой перевод, он ведь не гугл переводчиком прогнал.

Изменено 22 часа назад пользователем allodernat

[erll_2nd 272]

Я даже не в курсе был, что у игры есть перевод — навыки гуглежа не развиты.

Сейчас посмотрел, там другой движок — текст переносить запарно, в юнити версии всего два файла интерфейс и диалоги — это проще. А о качестве русика судить не мне

Глянул заодно Along the Edge — ситуация та же. А End of Lines и Across the Grooves без перевода. И там у них ещё одна игра на подходе, так что может и для них сделаю нейрохрючевод

Изменено 15 часов назад пользователем erll_2nd