KuloNiku Bowl Up!

[SerGEAnt 25 152]

KuloNiku Bowl Up!

• Метки: Кулинария, Симулятор, Менеджмент, Симулятор работы, Иммерсивный симулятор
• Платформы: PC MAC
• Разработчик: Gambir Studio
• Издатель: Raw Fury
• Серия: Raw Fury Games
• Дата выхода: 7 апреля 2026 года
• Отзывы Steam: 917 отзывов, 98% положительных

Готовьте свои рабочие места для уютной кулинарной игры! Готовьте уникальные блюда для чудаковатых жителей маленького городка, улучшайте и обустраивайте свой магазин, участвуйте в захватывающих кулинарных битвах, чтобы стать лучшим шеф-поваром, и защищайте семейный ресторан вместе с любопытными компаньонами!

Скриншоты

[erll_2nd 520]

Продублирую описание с boosty: 

На данный момент вычитано 3000 строк диалогов из 5300 (отредактировано, с учётом полов 350+)по-любой где-то остались косяки).

Некоторые имена и названия пока оставил не переведёнными.

Предметы, блюда, ингредиенты и т.д. в тексте упоминаются в единственном числе, во множественном числе, упоминание не предусмотрено изначально (пример: 3 фрикаделька).

Шрифты менять не стал.

 

ВНИМАНИЕ: Для игры за мужского персонажа выбрать в настройках языка РУССКИЙ М, для игры за женского персонажа РУССКИЙ Ж.

[saamy 1]

При замене файлов и последующем запуске игры — она вылетает после запуска (на экране заставки)
версия игры самая последняя
 

[erll_2nd 520]

@saamy в описании чётко написано Требуемая версия игры: build 22664855

[erll_2nd 520]

Обнова: Добавлена версия под Build 22777986 KuloNiku Bowl Up!

[erll_2nd 520]

Обновление: 1.0.7 (Build.23471291) KuloNiku Bowl Up!

 

[nevuiru 0]

Сегодня вышло крупное обновление, если верить странице игры в Steam. Ждать апдейт русификатора?

[erll_2nd 520]

@nevuiru 1)Игры у меня нет, как появится — гляну.2)Там, что не обнова, то новый перевод приходится делать — это проще, чем разбираться что? где? и как? разрабы обновили — но всё равно гемор. Лучше не ждать, чем ждать и не дождаться

[nevuiru 0]

Ну вот

 

[allodernat 1 865]

@erll_2nd Хорошо, когда нет игры, да? И главное мало кто догадается предложить скинуть файлы.

[erll_2nd 520]

@allodernat 

[nevuiru 0]

Так сразу бы сказали, что можно их отправить…
Откуда мне знать, где он файлы берёт 

[allodernat 1 865]

@nevuiru скажу тебе по секрету, никто не горит желанием обновлять переводы  А уж если для этого надо просить версию, то совсем грустно становится))) Мазохизм в чистом виде

20 часов назад, erll_2nd сказал:

1)Игры у меня нет, как появится — гляну.

К тому же намёк был))) То после этого если тебе нужно обновление следует задать вопрос.

Цитата

Я могу как-то помочь?

А если вопроса не последовала, то тоже не сильно и надо)

[erll_2nd 520]

По-моему, это база — хочешь перевод — предоставь файлы. 

И да, обновления — это конечно хорошо, но не для авторов русификатора. 

[nevuiru 0]

Не каждый может знать, как идёт ваш рабочий процесс или расшифровывать ваши намёки. Тем более — додумывать то, какие вопросы вам удобнее задать. Спросили — вы ответили. И всё. А дальше это превратилось в абсурд, где все вдруг должны знать правила, которые существуют только у вас в голове...