Esoteric Ebb

[clarkkent 220]

12 minutes ago, atasl said:

помогло? сечас везде 1.2.2

Ну так русификатор в любом случае будет работать. Могут быть только не переведены фразы, которые изменялись в 1.2.2

[VikiPedia 1]

11 часов назад, atasl сказал:

помогло? сечас везде 1.2.2

надо кидать не просто в папку с игрой, а в папку где у тебя лежит exe файл.

[atasl 0]

57 минут назад, VikiPedia сказал:

надо кидать не просто в папку с игрой, а в папку где у тебя лежит exe файл.

ёксель моксель так бы сразу. а то я по инструкции в корневую кидал, думал как они ещё лечь должны )

[allodernat 1 801]

@atasl корневая это там, где лежит папка “ Esoteric Ebb_Data” , а в народных релизах часто есть лоадеры, т.е. идёт exe, потом папка с игрой, и уже exe родной игры. Поэтому если ориентироваться на exe не всегда правильно))

[allodernat 1 801]

Цитата

BIG NOTE: Only English and (a beta version of) Chinese are available in this build. Beyond this, I can confirm official German, Russian, and PT-BR translations on the way. I would like to do a few more officially, but I am unable to confirm any more today, sadly. These also take a VERY long time to complete, since the game has so much text in it. But I'm assuming you'd rather have a late and great translation, rather than a quick and wacky one. Like back in the day when several versions of the Steam page accidentally had the tagline: SAVE THE ELECTION; BECOME THE POPE!

Кроме того, могу подтвердить, что официальные переводы на немецкий, русский и бразильский португальский (PT-BR) уже находятся в работе. Мне хотелось бы официально выпустить ещё несколько локализаций, но, к сожалению, на сегодняшний день я ничего больше подтвердить не могу. Их подготовка также занимает ОЧЕНЬ много времени, поскольку в игре огромное количество текста. Но я полагаю, вы предпочтёте отличный перевод, пусть и с опозданием, чем быстрый, но корявый. Прямо как тогда, когда на нескольких версиях страницы в Steam по ошибке красовался слоган: «СПАСИТЕ ВЫБОРЫ; СТАНЬТЕ ПАПОЙ РИМСКИМ!»

Создатель Esoteric Ebb Кристофер Бодегард объявил, что готовится официальный перевод игры на русский язык

https://store.steampowered.com/news/app/2057760/view/667250959956574521?l=russian\

 

Изменено 10 октября пользователем allodernat