Вышел нейросетевой перевод Carnival Massacre

[SerGEAnt 24 403]

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для ретро-хоррора Carnival Massacre.

---

@Chillstream смастерил нейросетевой русификатор для ретро-хоррора Carnival Massacre.

[Chillstream 648]

@Serg_Sigil подожди, немного, щас поправлю, увидел где не переведено, заодно везде проверю, просто скачало 56 человек на зоге и два месяца прошло, думал уже все в порядке, сам даже поиграл какое то время, этот тип текста походу не попадался.

[allodernat 1 252]

@Serg_Sigil от балабола слышу)) будь более сдержанным и не психуй на ровном месте)

[Serg_Sigil 98]

10 минут назад, allodernat сказал:

@Serg_Sigil от балабола слышу)) будь более сдержанным и не психуй на ровном месте)

В общем тебя в помойку, ой.. т.е в Бан, видали мы таких красноречивых, которые в каждую дырку лезут. Удачи, больше тебя не вижу.

11 минут назад, Chillstream сказал:

@Serg_Sigil подожди, немного, щас поправлю, увидел где не переведено, заодно везде проверю, просто скачало 56 человек на зоге и два месяца прошло, думал уже все в порядке, сам даже поиграл какое то время, этот тип текста походу не попадался.

Благодарю. Да, странно, что никто до этого не отписался.. неужели все бросали быстро, вроде как “ретро” игрушка норм.

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil

[allodernat 1 252]

@Serg_Sigil 

2 минуты назад, Serg_Sigil сказал:

В общем тебя в помойку, ой.. т.е в Бан, видали мы таких красноречивых, которые в каждую дырку лезут. Удачи, больше тебя не вижу.

Ну и славно, хорошо, когда конфликтные персонажи самоликвидируются 

[Chillstream 648]

@Serg_Sigil закинул в личку

[Chillstream 648]

если что исправил на бусти, перезалил

[Serg_Sigil 98]

39 минут назад, Chillstream сказал:

если что исправил на бусти, перезалил

Тут уже есть ру-субтитры, отлично.

Переноса знак и обрыв слова + описание ключа не переведено, но это уже такие вот мелочи наверное будут встречаться.

И конечно на монике остались стихи на англ. (важно для загадки, но там всё понятно в принципе..)

Играю дальше теперь, отпишусь потом ещё.

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil

[Chillstream 648]

@Serg_Sigil насчет второй картинки вот такой там текст
input_folder\CutsceneManager-level1-48335.json|||4|||Why did you run away? What happe-

[Serg_Sigil 98]

2 часа назад, Chillstream сказал:

@Serg_Sigil насчет второй картинки вот такой там текст
input_folder\CutsceneManager-level1-48335.json|||4|||Why did you run away? What happe-

Ну понятно.

Прошёл полностью, ещё только описание огнемёта было на англ., а самое главное (субтитры) вроде всё отлично.

Спс за доработку перевода, игра хорошая (в таком плане и жанре).

Изменено 22 февраля пользователем Serg_Sigil