-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: edifiei · Опубликовано:
На само деле это как кола, Если не уверен где покушать (незнакоме место,вокзал) лучше выпить колу и покушать в Точке,точно каулить не будешь дальше чем видишь. Ну или безопасный быстрый перекус. Я был за “ Свободная касса” -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
“LinMacWin” для гиков или “Дональд&Вова” для всех остальных -
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
Так как появление русификатора неважного качества да ещё и платного меня немного триггернуло, решил сделать свой русификатор. Т.е. если вам не горит, то лучше дождитесь ручного перевода, если же очень хочется поиграть, что вы уже готовы использовать ёлочку или покупать гугл-транслит переводы, то смысла отговаривать нет Vampire: The Masquerade - Reckoning of New York Перевёл на русский язык с использованием нейросети + шрифты. Совместимая версия: steam build 20335097 от 10 октября 2025 года. Скачать для PC: Boosty Скачать для PC (steam build 20335097): Boosty Установка для steam версии: 1. Распакуйте архив. 2. Cкопируйте папку « VtM Reckoning of New York_Data». 3. Откройте Steam → нажмите на шестерёнку (Настройки) → Управление → Показать локальные файлы. 4. Вставьте её в основную папку игры. 5. При запросе на замену файлов нажмите «Да». Также адаптировал русификатор под switch. Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD. Совместимая версия [010003301DD0C800][v131072] Скачать для PC( gog - 85858 build): Boosty Качество перевода можете оценить по скриншотам, видео или сами лично попробовав. Видеодемонстрацию с русификатором можно посмотреть у меня на бусти. (когда обработается) Скачать для Switch: Boosty -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Есть там туалеты, таких Ашотиков давно вывели. Щас всё цевильно столиков на 10, и обычно в тарелке беру — как люди её на ходу едят, без понятия. Никогда не интересовался этим вопросом. “ТрампАШ” -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
“ТрампНАШ” тогда уж, чё мелочиться -
Автор: jk232431 · Опубликовано:
Ну не все так плохо, могли и рудональдсом назвать же. -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Без туалетов ты вообще никакой общепит не откроешь, это одно из основных требований. Вот там-то точно туалетов нет. Ашотик сначала руками хер подержит, отливая за углом, потом тебе этими же руками шаурму\шаверму завернёт -
-
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 драматичная сюжетная история ждёт https://www.youtube.com/watch?v=f1oYN2S1xaM
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
