Demonschool

[allodernat 1 879]

@EvilFuzzy на рутрекере выложена свитч версия с моим последним русификатором, всё отлично работает.

Изменено 25 декабря, 2025 пользователем allodernat

[EvilFuzzy 0]

@allodernat спасибо, попробовал. Установил без перевода, после nintendo заставки просто черный экран. Единственный вариант когда работает, это если установить а потом через tinfoil удалить в настройках игры папку 0100CD601AB4C000. Тогда понижает версию игры до 1.0.0 и заходит. Если после этого попытаться накатить перевод, то при загрузке игры показывает заставку с девушкой и снова черный экран

[allodernat 1 879]

@EvilFuzzy ты установил  Demonschool [0100CD601AB4C000][v0] (0.89 GB).nsz, а потом поверх обновление  Demonschool [0100CD601AB4C800][v393216] (1.23 GB).nsz ?

[EvilFuzzy 0]

@allodernat Да

[allodernat 1 879]

@EvilFuzzy у меня свитча нет, я проверял на эмуляторе, всё ок было. Возможно что-то у тебя не так с версией прошивки ещё с чем, спроси на рутрекере, главное предоставь полные данные о системе свитча

также можешь спросить тут и тут

[EvilFuzzy 0]

@allodernat Спасибо,

[allodernat 1 879]

Обновил до актуальной на 17.01.2026 версии стима - билд  v21428117  от 17.01.2026.

Ссылки те же.

[allodernat 1 879]

Обновил до актуальной версии(стим), ссылка та же.

[IIISVYATOYIII 16]

На 6 неделе в четверг вечером на пароме персонажи начинают говорить (писать) текст из прошлой сцены. Вот их заперли на пароме (большой лодке) они начинают рассказывать страшилки, и тут весь текст переключается на прошлую сцену. Следующий временной промежуток и они вместо продолжения — текст страшилок. Короче из-за этих расхождений чушь  какая-то идёт. В английской версии всё нормально. Но хочется та на русском.

На версии от 17.01.2026 тоже самое было.

[allodernat 1 879]

@IIISVYATOYIII для начала не помешали бы скрины, потому что забавно, что за полгода никто о проблеме не сказал.

И версия должна быть игры 

Билд 23381733 от 23.05.2026, сейчас выпустили не так давно обновление, могло и из-за него что-то поломаться.

Играть я до 6 недели не собираюсь, а чтобы мне посмотреть есть ли какой косяк с файлами, мне надо увидеть какой текст повторяется. Т.е. скрины или видео, там уже посмотрю, так как сейчас мне в принципе не за что зацепиться.

Изменено 20 июля пользователем allodernat

[IIISVYATOYIII 16]

Так. У меня не осталось сохранения на четверг вечер, но этот сдвиг текста идёт дальше по следующим дням. Вот как смог закинул скрины пятницы утро (хотя на скринах Фей говорит что уже поздно, надо ночевать). Первые скрины с 01 по 12 это русский вариант (со сдвигом из прошлого дня), а затем с 21 по 32 это английский вариант (где всё идёт нормально без сдвигов).

https://disk.yandex.ru/d/mtIV78LnPnKVcQ

Я тут подумал, а может проблема во французской версии перевода (французский я не знаю, проверить не могу).

Французские скрины тоже как смог закинул. Я не спец в этих делах — посоветовать некому.

[allodernat 1 879]

@IIISVYATOYIII я посмотрел, действительно строки перепутались, сделаю уже обновление под новую версию(билд). 

[IIISVYATOYIII 16]

Спасибо!!! Вот мне и подарок на день рождения. Хахаха!!!

А можно под старую версию (майскую v 1.10 Build 23381733) ?

[allodernat 1 879]

@IIISVYATOYIII мне проще новую версию в лс скинуть) Но когда я сделаю это всё, пока не скажу.

Изменено 21 июля пользователем allodernat

[allodernat 1 879]

Обновил русификатор под актуальную версию в стиме. На сегодня. Перевод был сделан с нуля.

Скриншоты обновил и добавил видеодемонстрацию.

@IIISVYATOYIII смотри лс