Вышел нейросетевой перевод Rance X: Showdown

[SerGEAnt 23 250]

Innocence выпустил неоттестированную версию нейросетевого русификатора текста для эротической новеллы Rance X: Showdown.

---

Innocence выпустил неоттестированную версию нейросетевого русификатора текста для эротической новеллы Rance X: Showdown.

В сети встречается мнение, что это самая длинная визуальная новелла в истории человечества.

[lоl 8]

Это круто. А то я уже 100500 раз 7 часть прохожу. Ещё бы эта серия игр была бы в продаже.

[VladKruger 1]

Русификатор, если что, работает только на версии игры 1.04.
Проверить какая версия у игры, можно в файле version.txt в папке с игрой, либо нажав в игре, в меню
сверху ヘルプ(H) > バージョン情報(A) 
Если нужная версии не соответствует, не беда, можно быстро обновиться через официальные патчи.
Base Game → 1.01 → 1.02 → 1.04. Надо прямо по одному. И только потом русификатор.

[Dusker 684]

“Ghahahaha! My hyper weapon is ready!”

I love that guy.

[Ленивый 5 235]

2 минуты назад, Dusker сказал:

“Ghahahaha! My hyper weapon is ready!”

Патронов хватит?

5 часов назад, SerGEAnt сказал:

это самая длинная визуальная новелла в истории человечества

 

[Dusker 684]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

Патронов хватит?

Это его коронная фраза на протяжении всех 10 игр) Я ждал пока манга геймер переведет на инглиш последнею часть, но увы, они что-то тянут уже слишком долго. Попробую с нейросеткой поиграть, хотя в сети валялись от дипла переводы прошлых частей, оно не играбельно было, я ради теста брал глянуть. Но будем верить.  Ведь я даже думал японский учить ради этой игры.

Изменено 6 часов назад пользователем Dusker

[Ленивый 5 235]

3 минуты назад, Dusker сказал:

Я даже думал японский учить ради этой игры.

[Dusker 684]

@Ленивый 

Ну, я не фанат новелок, особенно эротических. Но этот харизматичный ублюдок, вкупе с очень крутой системой прокачки в его серии игр зацепил меня.

[Ленивый 5 235]

@Dusker Последнею игру на японском (методом тыка) прошёл на Дримкасте (от IF кстати). Но при нынешнем обилии игр это достаточно странное занятие.

[Dusker 684]

3 минуты назад, Ленивый сказал:

Последнею игру на японском (методом тыка)

ну хз, а зачем? ничего же не понятно, да и я хз как его игры проходить так. у него бэд эндов полно, если не читать что происходит.

[Ленивый 5 235]

3 минуты назад, Dusker сказал:

ну хз, а зачем?

Компа тогда не было, а на приставках пошаговые редко встречались. Довольно интересный варгейм про мехов на пару вечеров:

Скрытый текст

Да, да IF когда то делала игры не только про ...

[Dusker 684]

2 минуты назад, Ленивый сказал:

Довольно интересный варгейм про мехов

Да, игры про мехов это тема. 

[Dusker 684]

кароче перевод такое себе. интерфейс полупереведенный, при этом не переведы даже цели битвы. эх. обидно.

[pekatvdmitriypekar 451]

Надо было ещё приложить цитату переводчика.

 

Скрытый текст

Пока ковыряюсь с Axanael, решил выложить тестовый билд десятого ранса, который у меня на руках уже лежит месяца два.

Информация о переводе: Нейросетевой перевод ( Gemini 2.5 Pro )
Переведена вся сюжетка, диалоги, навыки и миссии; частично переведен интерфейс и какое-то количество графики.
Сам поиграл несколько ходов и выглядит более чем читабельно, критических косяков/багов не обнаружил. Сейчас, однако, нет возможности пройти игру от и до, и тем более редактировать.

В будущем планируется полная версия ( с полным переводом графики, всего остального текста, редактура где получится ). Однако когда это будет не знаю.

https://t.me/innocence_translations/12