Where Winds Meet

[pekatvdmitriypekar 452]

Where Winds Meet

• Метки: Открытый мир, Бесплатная игра, Экшен, Ролевой экшен, Для нескольких игроков
• Платформы: PC XS PS5
• Разработчик: Everstone Studio
• Издатель: NetEase Games
• Дата выхода: 14 ноября 2025 года
• Отзывы Steam: 8347 отзывов, 77% положительных

Where Winds Meet - это эпическая приключенческая ролевая игра с открытым миром Wuxia, действие которой разворачивается в Древнем Китае в десятом веке. Игрокам предстоит взять на себя роль молодого мастера меча и отправиться в путешествие, чтобы раскрыть тайны собственной личности. Позвольте ветру унести вашу легенду в эпическое путешествие на Восток!

Скриншоты

[Dontaz 102]

5 минут назад, DOG729 сказал:

Вот строки которых нет в кринж-переводе: https://disk.yandex.ru/d/pIow52CCdnl-pg

на гитхаб можешь весь загрузить?

[K13or 1]

15 часов назад, DOG729 сказал:

Это немного неудобно контролить… я сейчас кину кубик d20 , лень мне или не лень, может сделаю табличную интеграцию с гитом, для всех желающих 

Какие результаты кубика?

В гугл таблицах редачить было бы удобнее

[DOG729 4]

5 минут назад, K13or сказал:

Какие результаты кубика?

В гугл таблицах редачить было бы удобнее

Выпал 1, Критическая неудача) Завтра сделаю переброс)

10 минут назад, Dontaz сказал:

на гитхаб можешь весь загрузить?

https://github.com/DOG729/wwm_russian/tree/main/_cn_translate

[Neanka 0]

у меня есть вопросик. а почему вы не смотрите на файлик _diff в нем же совсем другие строки. и на файлы локализации которые не в oversea папке а на уровень выше. может поэтому справка и еще много что не локализованы (у того же лагофаста)

Изменено 1 час назад пользователем Neanka

[DOG729 4]

2 минуты назад, Neanka сказал:

у меня есть вопросик. а почему вы не смотрите на файлик _diff в нем же совсем другие строки. и на файлы локализации которые не в oversea папке а на уровень выше. может поэтому справка и еще много что не локализованы (у того же лагофаста)

До него еще просто не дошли) 

[abelov 1]

А можно уже частично пользоваться переводом где можно взять актуальный на сейчас для. Понятно что он будет дополняться и что нужно до переводить и куда скидывать переводы. Что бы централизованно а то у всех свои части перевода.

 

[questoroman 0]

все кто работает над переводом вы просто лучшие! спасибище вам огромное!

[DOG729 4]

2 минуты назад, abelov сказал:

А можно уже частично пользоваться переводом где можно взять актуальный на сейчас для. Понятно что он будет дополняться и что нужно до переводить и куда скидывать переводы. Что бы централизованно а то у всех свои части перевода.

 

https://github.com/DOG729/wwm_russian/releases

[abelov 1]

Так а переводы куда можно скидывать чтобы дополнять? Смотреть можно что еще не переведено по https://dog729.github.io/wwm_russian/www/status.html

[DOG729 4]

2 минуты назад, abelov сказал:

Так а переводы куда можно скидывать чтобы дополнять? Смотреть можно что еще не переведено по https://dog729.github.io/wwm_russian/www/status.html

Переводишь https://github.com/DOG729/wwm_russian/blob/main/translation_ru.tsv
После чего отправляешь Pull requests на слияния 

[Neanka 0]

30 минут назад, DOG729 сказал:

До него еще просто не дошли) 

это понятно, просто не понятно откуда вообще такая структура что есть файл и есть дифф. как будто обычный файл этото что китайцы сами перевели а дифф это разница между тем что есть у китайцев и нет в переводе. ну или еще чего-то. в любом случае надо всё переводить ) интересно даже если простой файл и дифф перевести и в один файл засунуть для удобства как оно будет ? )

 

Изменено 1 час назад пользователем Neanka

[DOG729 4]

3 минуты назад, Neanka сказал:

это понятно, просто не понятно откуда вообще такая структура что есть файл и есть дифф. как будто обычный файл этото что китайцы сами перевели а дифф это разница между тем что есть у китайцев и нет в переводе. ну или еще чего-то. в любом случае надо всё переводить ) интересно даже если простой файл и дифф перевести и в один файл засунуть для удобства как оно будет ? )

 

Я думаю там разные уровни загрузки сначала грузит дифф потом, подгружает второй. Так что на 98% уверен будет краш.

[Neanka 0]

15 минут назад, DOG729 сказал:

Я думаю там разные уровни загрузки сначала грузит дифф потом, подгружает второй. Так что на 98% уверен будет краш.

судя по тому что там строки не пересекаются (по крайней мере я несколько строк искал и там и там) там разные строки с разными айдишниками. вряд ли краш какой-то будет или еще что

[DOG729 4]

1 минуту назад, Neanka сказал:

судя по тому что там строки не пересекаются (по крайней мере я несколько строк искал и там и там) там разные строки с разными айдишниками. вряд ли краш какой-то будет или еще что

Не в ID дело
Я затронул тему переноса перевода из diff в “основной”

 

[DOG729 4]

https://github.com/DOG729/wwm_russian/blob/main/docs/localization.md