Where Winds Meet

[Алексей Скворцов 4]

7 минут назад, allodernat сказал:

Так почему авторство не указано?) Основу ведь сделал один конкретный человек.

“Массовый прогон нейросетками” случился 23 ноября ночью. Симбиоз был выпущен в 7 утра 23 ноября и с тех пор не обновлялся. Т.е. непонятно в версии 0.03 сколько % от русика сейчас  перевода   zetlnd . Специально сравнивать лень))

Ну тут вопрос не ко мне, но никто даже не скрывал что взял за основу перевод Зета, у него даже разрешения спросили, прям в этой теме. Ну т.е публично, разве нет?) Вы же понимаете что пытаетесь сделать срыв покров, вот только покров никаких нету) Кроме того вы же можете зайти на гит и чекнуть сколько комитов там сделано, и даже кем. Следить за прогрессом, вместо того чтоб наводить какой то шум.

[allodernat 464]

8 минут назад, Алексей Скворцов сказал:

Ну тут вопрос не ко мне, но никто даже не скрывал что взял за основу перевод Зета, у него даже разрешения спросили, прям в этой теме. Ну т.е публично, разве нет?)

Т.е. если получил разрешение использовать чей-то русификатор, можно потом не указывать автора русификатора?) Сделал кто-то там на зоге, спасибо этому человеку без имени, как бы его не звали

Изменено 1 час назад пользователем allodernat

[Rotten_Toxic 4]

53 минуты назад, allodernat сказал:

 

1 час назад, Алексей Скворцов сказал:

Ну во первых никто не пиарил.

Рассказывааай! В руководстве ссылка для скачивания только на бусти, т.е. спецом, чтобы именно туда переходили, никакого дополнительного файлообменника не указано как альтернативы. И пофиг, что это не всем удобно. Ссылка на гитхаб, где сделана страничка-витрина, отчёты об обновлениях(хотя самих обновлений пока нет, всё только на бумаге, а сам русик не обновлялся после симбиоза с русиком zetlnd. Допом пиарят стриммеры.

Это доказывает рекламу своего бусти. С этим я, пожалуй, соглашусь.

Но где был пиар самого перевода? 

[allodernat 464]

19 минут назад, Алексей Скворцов сказал:

Кроме того вы же можете зайти на гит и чекнуть сколько комитов там сделано, и даже кем. Следить за прогрессом, вместо того чтоб наводить какой то шум.

Зашёл и чекнул, может я не там смотрю, но движа вообще не заметил, конкретно, чтобы кто-то что-то редактировал.

[DOG729 10]

1 час назад, allodernat сказал:

Не, тут в каком-то роде восхищение, как можно за 2 дня так хайпануть, тот момент, когда маркетинг и правильная подача победили.

В первые у меня такой преданный фанат, я бы сказал прям джокер… но я не бэтмен в кошки мышки играть не буду . По этому отвечу своему главному фанату, на пару его главных вопросов, которые его не отпускают и он решил добавить несколько новых страниц на форуме.) 

Пока можете заварит чаек, а я блин, так и быть подготовлю материалы) @allodernat 
Выполни пожалуйста мою просьбу не спамь пару минут. я все же хочу тебе ответить. Я напишу в конце что я кончил

Изменено 1 час назад пользователем DOG729

[allodernat 464]

23 минуты назад, DOG729 сказал:

Выполни пожалуйста мою просьбу не спамь пару минут. я все же хочу тебе ответить.

Изменено 23 минуты назад пользователем DOG729

 

[DOG729 10]

5 часов назад, allodernat сказал:

Ну и неплохо было бы показать примеры отредактированных  26818 , чтобы это была не просто вода) А то скорость поражает, но лучше бы больше конкретики, кроме как “гэг-нул перевод мэмами”)

Каюсь, ГитХаб не достаточно удобная вещь для того чтобы продемонстрировать 26818 строк изменений, ведь он зараза не хочет вне десктопа их открывать, а по коммитам смотреть не удобно (108 штук как не как). Да и еще я не достаточно о нем везде писал, и тут, и на бусти, и в стиме. Я к сожалению поленился распечатать мат ссылкой на свой гитхаб и свесить с окна.

Но самая не простительная, это то что осталось за кадром , что все это время делал я... И самые лучшие ребята ❤️ которые решили мне помочь и в этом не легком и ответственном деле. 

По этому я для начала распишу что к примеру вчера я делал. Ну я конечно же играл в игру. Правда не двигался с места, и в основном наблюдал за красивыми пейзажами, осматривал красивое UI , это такой важный медитативный процесс.

Выглядел мой геймплей вот так 

Скрытый текст

Вот не пугайтесь по поводу [uid] это так чтоб я ориентировался в пространстве. И записывай нужные ID, чтоб потом поржать с друзьями за перевод.

 

Что делали ребята ❤️

К примеру 

• Claymore0098, все это время гонит через нейрону перевод с моим ужасным промтом, чтоб уже наконец получит свой черновой перевод. 
• Denis (dontaz), который занялся редактурой руководства в Steam, и решил выложить перевод на другие источники.
• Даниил (просто Даниил, забыл спросить его ник, вот такая я все же мр*зь), который перегонял имена NPC, для дальнейших состыковок 
• Aleksej Belov, еще один Alex, и другие ребята, которые возможно помогут позже.

Это правда не все, но я боюсь я просто добавлю еще 10 вкладок (утрирую), но хочу продолжить отвечать на твои вопросы

Повесть дога часть 1 / 3 (Еще не кончил)

Изменено 36 минут назад пользователем DOG729

[elvrik 10]

15 minutes ago, DOG729 said:

Каюсь, ГитХаб не достаточно удобная вещь для того чтобы продемонстрировать 26818 строк изменений, ведь он зараза не хочет вне десктопа их открывать, а по коммитам смотреть не удобно (108 штук как не как). Да и еще я не достаточно о нем везде писал, и тут, и на бусти, и в стиме. Я к сожалению поленился распечатать мат ссылкой на свой гитхаб и свесить с окна.

Но самая не простительная, это то что осталось за кадром , что все это время делал я... И самые лучшие ребята ❤️ которые решили мне помочь и в этом не легком и ответственном деле. 

По этому я для начала распишу что к примеру вчера я делал. Ну я конечно же играл в игру. Правда не двигался с места, и в основном наблюдал за красивыми пейзажами, осматривал красивое UI , это такой важный медитативный процесс.

Выглядел мой геймплей вот так 

  ГЕМПЛЕЙ ДОГА (Reveal hidden contents)

Вот не пугайтесь по поводу [uid] это так чтоб я ориентировался в пространстве. И записывай нужные ID, чтоб потом поржать с друзьями за перевод.

 

Что делали ребята ❤️

К примеру 

• Claymore0098, все это время гонит через нейрону перевод с моим ужасным промтом, чтоб уже наконец получит свой черновой перевод. 
• Denis (dontaz), который занялся редактурой руководства в Steam, и решил выложить перевод на другие источники.
• Даниил (просто Даниил, забыл спросить его ник, вот такая я все же мр*зь), который перегонял имена NPC, для дальнейших состыковок 
• Aleksej Belov, еще один Alex, и другие ребята, которые возможно помогут позже.

Это правда не все, но я боюсь я просто добавлю еще 10 вкладок (утрирую), но хочу продолжить отвечать на твои вопросы

Повесть дога часть 1 / 3 (Еще не кончил)

Я как единственная женщина в интернете (но это не точно) негодую от такой долгой  прелюдии. Кончай быстрее!  

[Алексей Скворцов 4]

6 минут назад, elvrik сказал:

Я как единственная женщина в интернете (но это не точно) негодую от такой долгой  прелюдии. Кончай быстрее!  

Я только сейчас понял почему мне так знаком твой ник))) Мыж на Дытыфе общались)

[DOG729 10]

6 часов назад, allodernat сказал:

А то что это за основа “другая” )) У автора этой основы есть имя, раз сначала на русике лагософота хайп словил, а теперь бустанул качество русиком  zetlnd надо как минимум указать, что основа русика его дело, как максимум записать его в соавторы)) Хоть ему самому и всё равно

Тут конечно да, такое мразотство не простительно… пользовался лагофастам, уже открестился. Нечего против ребят не имею они гнали с китайского молодцы, надеюсь окупить его смогли, все же это коммерческая компания, и они вложили в маркетинг много денег. Но все же для себя я хотел бы верить что это не лагофаст а просто он упал с небес, чтоб я его временно попользовал. Но если все же он, осуждаю тех кто его слил.

А еще не упомянул zetlnd не, ну за такое точно урод. я обязательно исправлюсь упомяну, правда он мне увы не ответил как.

ZETLND прошу ответить. Я монумент возведу, ты правда молодец, диалоги у тебя получились хорошо. А так же, как у нашей подопытного AI у тебя тоже правильный перевод “Palace of Annals” → Дворца Анналов , а как утверждает deepl это канон. 

Но если честно, я вроде в первой вариации поста тебя упомянул, но во второй получилось как получилось

 

Основной пост я не менял, там еще текст с вот этого noname перевода, предполагаемого от лагофаст

Оправдание такое себе… каюсь

 

Повесть дога часть 2 / 3 (Еще не кончил)

 

Изменено 8 минут назад пользователем DOG729

[elvrik 10]

2 minutes ago, Алексей Скворцов said:

Я только сейчас понял почему мне так знаком твой ник))) Мыж на Дытыфе общались)

Осуждаю смену аватарки со свадьбы на аватарку с еретическими изображениями

[Dontaz 104]

37 минут назад, DOG729 сказал:

решил выложить перевод на другие источники.

звучу как шпион