Castle of Heart: Retold

[SerGEAnt 23 287]

Castle of Heart: Retold

• Метки: Экшен, Приключение, Средневековье, Платформер, Похожа на Dark Souls
• Платформы: PC XS PS5 SW2 SW
• Разработчик: 7Levels
• Издатель: 7Levels
• Дата выхода: 3 октября 2025 года
• Отзывы Steam: 9 отзывов, 33% положительных

Отправляйтесь в сложное путешествие, чтобы победить злого колдуна в роли проклятого воина в этом мрачно-фэнтезийном экшн-платформере, вдохновленном славянской мифологией. Побеждайте кровожадных существ, преодолевайте смертельные ловушки и осваивайте сложные последовательности действий — прежде чем проклятие превратит ваше каменное тело в пыль.

Скриншоты

[Alex Po Quest 703]

Погамал, немного. Зачётная игрушка.

[weah7 14]

Есть у кого-нибудь возможность обновить русик на ПК?

[allodernat 463]

@weah7 а есть необновлённый?)

[Alex Po Quest 703]

38 минут назад, allodernat сказал:

@weah7 а есть необновлённый?)

Наверное, имеется в виду, что надо перенести со Свитча на ПК.

[allodernat 463]

@Alex Po Quest для pc я сделал, там текста немного, поэтому просто с нуля перевёл, скоро выложу для gog версии. Ради интереса попробуй в мой перевод тоже сыграть)) Скажешь потом какой больше понравился))

Изменено 8 октября пользователем allodernat

[Alex Po Quest 703]

10 минут назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest для pc я сделал, там текста немного, поэтому просто с нуля перевёл, скоро выложу для gog версии. Ради интереса попробуй в мой перевод тоже сыграть)) Скажешь потом какой больше понравился))

Да, без проблем, сыграем. Только где его скачать, то?

А вот сравнивать не с чем, так как выше, для Свитча, а у меня его нету, только ПК.

Так что сыграем с твоим. Заодно потестим.

[allodernat 463]

@Alex Po Quest минутку)) на бусти я уже залил к себе, оформление дольше времени занимает, чем перевод

[Alex Po Quest 703]

11 минут назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest минутку)) на бусти я уже залил к себе, оформление дольше времени занимает, чем перевод

А понятно, подождём.

Закинул 300, на “молочишко”.

Спасибо, что радуешь бесплатными переводами.

Изменено 8 октября пользователем Alex Po Quest

[allodernat 463]

Смастерил русификатор с использованием нейросети + шрифт.

Подходит для gog 1.03 и steam  19960600 (build) версии версии 

Скачать: Google | Boosty

Установка:
1. Разархивируйте содержимое архива.

2. Cкопируйте папку «Castle of Heart Retold_Data».

3. Вставьте её в основную папку игры.

4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».

5. В настройках выбрать польский язык.
Так как при запуске крутится ролик, придётся его посмотреть/пропустить(через пробел), при следующем заходе после выбора польского языка ролик будет на русском.

 Также собрал версию под switch, правда не проверял.

Должно подойти для:   1.0.2 [0100A0E023952800][v131072]  версии

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Скачать: Google | Boosty

Скрытый текст

 

Изменено 8 октября пользователем allodernat

[Alex Po Quest 703]

@allodernat Потестим, на Steam версии.

[allodernat 463]

@Alex Po Quest  попробуй, вроде иногда нужна пересборка под стим, если всё ок отлично)

[Alex Po Quest 703]

54 минуты назад, allodernat сказал:

@Alex Po Quest  попробуй, вроде иногда нужна пересборка под стим, если всё ок отлично)

Всё норм. Стим-версия: 19960600 (ID сборка).

Надо поправить в начальном ролике, одно слово: “недвижное”, на “неподвижное”.

P.S. Игра, конечно, это гонка со временем. Я такое не очень люблю. Но играть интересно, хоть и слово “соулс” в метках стоит.

Изменено 8 октября пользователем Alex Po Quest

[allodernat 463]

@Alex Po Quest  спасибо, поправлю)

[allodernat 463]

@Alex Po Quest  в некоторых играх есть лайтовый режим, чтобы насладиться сюжетом, а в режиме “спидран” играть, но видимо не тут случай.

44 минуты назад, Alex Po Quest сказал:

Заменил на: "Тишина окутала всю землю. Среди застывших каменных силуэтов лишь плач одинокой женщины, обнимающей неподвижное тело возлюбленного, нарушал мёртвую тишину."