Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Silent Hill F

header.jpg

  • Метки: Психологический хоррор, Хоррор, Хоррор на выживание, Глубокий сюжет, Экшен
  • Платформы: PC XS PS5
  • Разработчик: Neobards Entertainment
  • Издатель: Konami
  • Серия: Silent Hill
  • Дата выхода: 25 сентября 2025 года
  • Русский язык: Интерфейс, Субтитры
  • Отзывы Steam: 1124 отзывов, 87% положительных
Родной город Хинако укрыт туманом, в этом тумане ей приходится сражаться с жуткими монстрами и решать зловещие загадки. Откройте для себя ту тревожную красоту, что сокрыта в ужасе.
Скриншоты
1.jpg2.jpg3.jpg4.jpg

Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.

На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.

Цитата

«Думаем, что ориентировочно локализация займёт 2-3 месяца (с момента закрытия сбора средств)».

Поддержать сбор средств на проект:

221522-xYQnWMF3L032gK70i6iov779604rGWFTE

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Студия Mechanics VoiceOver опубликовала первую подборку бэкстейджей с процесса озвучки Silent Hill f.

Локализация выйдет уже в начале 2026 года.

Скрытый текст

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Mechanics VoiceOver сообщает об окончании процесса записи озвучки для Silent Hill f.

Студия надеется выпустить ее до конца февраля, а также публикует большой кусок с демонстрацией работы.

Скрытый текст
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

есть какие то даты выхода? февраль кончается,звука нэма

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
38 минут назад, M2X2 сказал:

есть какие то даты выхода? февраль кончается,звука нэма

Еще целая неделя с хвостиком. Ну и, как водится, студия хочет выпустить к концу февраля, но не гарантирует этого.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.09.2025 в 13:54, SerGEAnt сказал:

Добавлено эт самое

Нова Виа Гра :big_boss:

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 19.02.2026 в 16:49, Сильвер_79 сказал:

Еще целая неделя с хвостиком. Ну и, как водится, студия хочет выпустить к концу февраля, но не гарантирует этого.

да я тут прикупил как раз по скидке,думал и звук уже есть,а тут такой облом!

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

А этот когда выйдет? Нет даты?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, CyberPioneer сказал:

А этот когда выйдет? Нет даты?

неа,была дата конец февраля и все. и то вроде недавно ток появилось что хотя бы к концу фвр планируют

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

уже март и все еще нема...

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, M2X2 сказал:

уже март и все еще нема...

Там вроде и озвучивать не сильно много. Интересно послушать как это будет звучать в русской версии. В японской озвучке аутентично, не понимаю тех, кто говорят, что лучше в английской играть.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Dressmaker

      Метки: Крафтинг, Симулятор работы, Дизайн и иллюстрация, Уютная, Симулятор Платформы: PC Разработчик: Cozy Lives Издатель: Free Lives Дата выхода: 21 сентября 2026 года Отзывы Steam: 1374 отзывов, 96% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Дядь ты перегрелся?) Ты вот тут нахваливал))) А ведь весь набор sfx, exe, батник)) Для ручных русификаторов батники, скрипты, exe во все времена было нормальной темой. Ты же за “старый” зог без ии топишь, а там одни установщики “с вирусами”   
    • у первого нейромусорщика - все ссылки битые…
      второй нейромусорщик в руссификаторе просит установить левую программу. правильно. давайте будем кроме сайта еще и компьютер засорять)
      у третьего нейромусорщика батник, что опаснее левых прог, но самый лёгкий перевод. больше всех видимо не запаривался. и сделал на скорую руку)
    • все кажется нашел она все это время у меня в инвентаре была, просто нужно было переключить с неизвестные на дом Зои, а инвентарь тут реально идиотский,) сорян что тупил и тебя напряг. Не ну так теперь сразу все понятно какой номер вводить.))
    • @\miroslav\ тут да,открой инвентарь с сюжетными предметами
    • @vadik989 Но тут тоже ничего нет и инвентарь я свой уже 100500 раз осмотрел нет у меня никаких id карт с номерами
    • @\miroslav\ есть такие стеклянные душевые кабины и возле неё лежит на полу карточка  эта общая ванная,а у неё в спальне есть отдельная душевая кабина подойди к ней и опусти голову в пол 
    • Вот прикола ради сделал сравнение картинки на планшете в случае 4к видео потокового с точно тем же самым транслируемым с планшета на монитор видео (взял первое же попавшееся старинное видео с ремонтяшем из предлагаемого). И да, осторожно, стекло, ага.  https://drive.google.com/file/d/10EQYAl3aHQzrE7loG_6o1zEQdYFvQYwZ/view?usp=sharing https://drive.google.com/file/d/10CRbwR4RkPzi9RVsAJTwOIvZ59ZbwEGG/view?usp=sharing Снимал на камеру телефона, так что искажение, разумеется, имеется, да и неслабое. Но основной момент уловить можно. Кому как кажется, какая из фоток лучше картинку передаёт?
    • что-то не та ванная  она должна лежать в доме у зои возле душевой
    • @vadik989 я спросил у ИИ и она мне вот что написала “ Найти ET-код на карте. Поднимитесь на второй этаж в ванную комнату справа. На полу лежит Карта передачи органов (Organ Transplant Card) с длинным ET-номером” НО у меня в ванной нечего не лежит, я всю ванную на карачках облазил нет там нихрена.) и в инвенторе у меня нет никакой карты.(
    • Если кто-то его портирует. @Necrotefall портировал машинный, может и наш портирует.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×