Gloomy Eyes

[SerGEAnt 23 584]

Gloomy Eyes

• Метки: Приключение, Казуальная игра, Готика, Выбери себе приключение, Кинематографичная
• Платформы: PC OR VIVE
• Разработчик: ARTE
• Издатель: ARTE
• Серия: ARTE France
• Дата выхода: 12 сентября 2025 года
• Отзывы Steam: 13 отзывов, 92% положительных

Чарующе жуткое соло-кооп приключение о двух невероятных душах, создающих запретную связь и путешествующих вместе искать солнце. Исследуйте сказочный мрак в стиле Тима Бертона, переключайтесь между персонажами и решайте головоломки.

Скриншоты

[SamhainGhost 588]

Русификатор Gloomy Eyes
Сделан на основе XUnity.AutoTranslator, малозависим от обновлений игры.
Перевод относительно полный, но где нет перевода - английский на ходу переводится на русский (правда посредственно).
 
Требуемая версия игры: любая
GoogleDisk / Boosty

Изменено 19 сентября, 2025 пользователем SamhainGhost

[Hayim Gelfer 2]

Ты просил файл автоперевода после прохождения  ВОТ файл

В 14.09.2025 в 16:28, SamhainGhost сказал:

Русификатор Gloomy Eyes
Сделан на основе XUnity.AutoTranslator, малозависим от обновлений игры.
Перевод частичный, но где нет перевода - английский на ходу переводится на русский (правда посредственно).
 
Требуемая версия игры: любая
GoogleDisk / Boosty

Ты просил файл автоперевода после прохождения  ВОТ файл

[SamhainGhost 588]

v.0.2
- количество переведенных строк почти удвоено (спасибо Hayim Gelfer)

[Jimmi Hopkins 68]

Рекомендации: перед запуском игры необходимо переключить раскладку клавиатуры на английский , иначе не будут корректно отображаться клавиши управления.

в английской версии некоторые клавиши не отображаются:

после русификации йцуфыв (если раскладку не поменять):

 

Изменено 21 сентября, 2025 пользователем Jimmi Hopkins

[lammermoore 5]

Скрытый текст

Запускаю с ярлыка, открывается консоль и дальше ничего не происходит, что я делаю не так?

[SamhainGhost 588]

Протестировал версию игры 1.0.1 от GOG с русификатором v.0.2 на компе, где раньше не запускалась игра — всё работает.

2 часа назад, lammermoore сказал:

что я делаю не так?

Что-то мешает распаковать скачанные BepInEx библиотеки. Антивирус, может быть? Kaspersky Free, например, точно не мешает работе русификатора.

[lammermoore 5]

Антивирусов на компе нет, стандартный тоже отключен. Версия игры та же, гог 1.0.1

Скрытый текст

 

[lordik555 3 486]

1 час назад, lammermoore сказал:

Антивирусов на компе нет, стандартный тоже отключен. Версия игры та же, гог 1.0.1

  . (Показать содержимое)

 

Попробуйте просто заново скачать все файлы для установки русификатора и соответственно произвести их установку. Что-то где-то, такое, ощущение, не до конца распаковывается.