Space Adventure Cobra: The Awakening

[SerGEAnt 24 400]

Space Adventure Cobra: The Awakening

• Метки: Вид сбоку, 2D-платформер, Платформер, Приключенческий экшен, Экшен
• Платформы: PC XS PS5 SW
• Разработчик: Magic Pockets
• Издатель: Microids
• Дата выхода: 26 августа 2025 года
• Отзывы Steam: 36 отзывов, 72% положительных

Играйте за космического пирата Кобру в экшн-платформере, адаптированном по мотивам известного аниме-сериала. Вместе с леди Армароид, вашей верной партнершей, вооруженной вашим культовым Психоганом, вы должны разгадать таинственную угрозу, нависшую над всей вселенной.

Скриншоты

[allodernat 1 251]

@SerGEAnt  приветствую, смастерил русификатор.

Русификатор
Тип перевода: Нейросетевой
Версия игры: на 28.08.2025 
Установка: Кинуть папку из архива  “Space_Adventure_Cobra_-_The_Awakening_Data” в основную папку игры, предложит заменить, нажимаете да.
Скачать: Google | Boosty

Обновил русификатор, было внесено множество правок в перевод.

Перевод сделан с использованием  MLTranslate-windows ,  спасибо Wiltonicol за отличный инструмент. 

Также перенёс свой перевод на switch.

Для версии игры v0.01.32[v65536] 

Чтобы установить, скопируйте папку atmosphere в корень microSD.

Скачать: Google | Boosty

 

Изменено 4 сентября, 2025 пользователем allodernat

[allodernat 1 251]

Немного попозже обновлю перевод, поправлю некоторые места.

[vadik989 1 481]

надобно срочно поправить психопистолет на психопушку )@allodernat

[piton4 7 819]

9 минут назад, vadik989 сказал:

надобно срочно поправить психопистолет на психопушку 

В игру не играл, но поддерживаю )

[vadik989 1 481]

@piton4 в игре хорошо воссозданы локации из аниме и заставки оттуда же и приглушённые цвета под 80-е

эпизод 7 мощный когда дака настигло

[piton4 7 819]

18 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 в игре хорошо воссозданы локации из аниме и заставки оттуда же и приглушённые цвета под 80-е

 

Не, игра выглядит прикольно, это да, и вдвойне прикольно, что теперь есть русик.  Взял на заметку.  У меня ещё Ниндзя и Шиноби не пройдены.

Игр начато достаточно, но ни одна не пройдена. Так что, надо закрывать.

[vadik989 1 481]

@piton4 2 ниндзи много я одного прошёл и перерыв )

[piton4 7 819]

19 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 2 ниндзи много я одного прошёл и перерыв )

2 Ниндзи подряд, это конечно перебор, но я в Ниндзи только несколько глав прошёл, а в Шиноби вообще не играл, запустил только, чтобы проверить залочен ли там fps как в Ниндзи.  fps ограничен v-sync или 240fps если v-sync отключить.  Но если отключить синхронизацию в панели, а в игре наоборот включить, то игра запутается, она отключит лок на 240 так как будет думать, что включена синхронизация, потому как она и правда будет включена в настройках, но так как в панели cинхр. будет отключена — то она и будет отключена и fps разблочится до 1250, и если ещё включить “режим низкой задержки”, то отзывчивость будет очень крутая.

[vadik989 1 481]

@piton4 надо везде вырубить v-sync и ставить лок по герцовке и сидеть ровно )

[piton4 7 819]

9 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 надо везде вырубить v-sync и ставить лок по герцовке и сидеть ровно )

Если ставить лок по герцовке, то будет заметен тиринг. Это не подходит.  Надо ставить лок на несколько кадров меньше чем герцовка.  Или ставить по герцовке, но с включённой “быстрой синхронизацией” (если игра это поддерживает), тогда не будет тиринга и задержек(как с v-sync)  Но если игра позволяет добиться 1000+fps, то лучше всякие синхронизации и локи убирать, так как разрывов при таком fps не будет, а отзывчивость сведётся к <1ms

[vadik989 1 481]

@piton4 переизбыток fps тоже плохо а так да 2-3 кадра откинул от герцовки и норм

[piton4 7 819]

17 минут назад, vadik989 сказал:

@piton4 переизбыток fps тоже плохо а так да 2-3 кадра откинул от герцовки и норм

В некоторых играх и правда от cильного переизбытка fps могут возникать проблемы. Но в основном всё норм и отзывчивость лучше. 

p.s Я в какой-то метрошке несколько часов из-за этого потерял.  Бегал-бегал, никак не мог понять куда идти, ведь и так всё осмотрено.  Наконец включил прохождение, и там чел просто запрыгнул туда, куда я прообовал, но не получалось.  Тогда я дошёл до того места, ещё минут 5 попрыгал, ну и уже решил покопаться в настройках, включил v-sync — fps стал 240, ну и сразу же получилось запрыгнуть )

[vadik989 1 481]

@piton4 да бывают игры и движки где процесс предполагает 60 фпс и из за высокой герцовки и фепесов могут глючить

 

[piton4 7 819]

@vadik989 если не ошибаюсь, это  Last Faith была.