Void Sails

[Gerald 72]

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3367690/Void_Sails/

Станьте капитаном передового летучего корабля и отправьтесь в опасное путешествие по бескрайнему космосу в поисках пропавшего отца.

Исследуйте загадочные миры, собирайте оккультные артефакты и сражайтесь с враждебными силами, стоящими на вашем пути. В этой экшен-адвенчуре с элементами RPG ваши решения формируют сюжет, пока вы улучшаете свой корабль, встречаете уникальных персонажей и раскрываете тёмные тайны, скрытые за Покровом.

Управляйте летучим кораблём: улучшайте судно, запускайте двигатели и готовьте орудия, чтобы покорять неизведанную солнечную систему, полную опасностей и открытий.

Определите свою судьбу: выбирайте свои сильные стороны, принимайте решения и несите их последствия. Доверять или сомневаться, сражаться или бежать — выбор за вами, и он определит, как развернётся история.

Сражайтесь, чтобы выжить: столкнитесь с потусторонними угрозами, проникая всё глубже в неизведанное. Участвуйте в корабельных битвах и уничтожайте древние инопланетные конструкции, прокладывая себе путь среди звёзд.

Противостойте Бездне: странные шёпоты доносятся из разломов между реальностями, а искажённые силуэты мерцают в углах сознания. Испытайте свою стойкость, заглянув за Покров.

[Chillstream 268]

Посмотрел тут ресурсы, сюжетный текст походу тут
sharedassets1.assets — IntroStoryV3(Text Assets)
Меню я нашел тут и настройки
Level0 — в monobehaviour например TextMeshProUGUI-level0-8299 до TextMeshProUGUI-level0-8304 от новой игры до выйти
возможно еще где то есть текст, надо искать, ну так примерно, кому интересно, можете переводить(я проверил начало и меню шрифт вроде как какой то подхватывает русский)
минус переводить вот этот IntroStoryV3 не удобно, потому что идёт одной длинной стройкой

короче надо пробежаться по всем ресурсам и вытащить все textasset которые не шрифты, щас посмотрел еще в shared3 есть и я думаю дальше также может быть. кому интересно вперед)