Recall: Empty Wishes

[erll_2nd 114]

Ну как то странно, взять чужой "готовый" русик, выдавать его за свой и при этом приходится патчить каталог для правильного отображения текста. 

[wulf777 3]

31 минуту назад, erll_2nd сказал:

Ну как то странно, взять чужой "готовый" русик, выдавать его за свой и при этом приходится патчить каталог для правильного отображения текста. 

Просто у меня на старую версию русификатор, и на новой как раз он ломает меню. Он пишет мне на бусти, спустя час уже пишет тут, что перевел субтитры. Это и стало поводом так думать. Я ему поэтому и написал тут.

Изменено 7 января пользователем wulf777

[KetsuNeko 7]

почитал — поржал (:

[most2820 9]

Я так понимаю на свитч уже не нужен, почти весь текст перевёл и шрифты заменил  

[wulf777 3]

Только что, most2820 сказал:

Я так понимаю на свитч уже не нужен, почти весь текст перевёл и шрифты заменил

А чего на старую версию? На свитч новой нет? Он на новой также сломается.

[erll_2nd 114]

10 минут назад, KetsuNeko сказал:

почитал — поржал (:

Тоже поржом, когда тебя за оформление накуканят

8 минут назад, most2820 сказал:

Я так понимаю на свитч уже не нужен, почти весь текст перевёл и шрифты заменил  

Сразу для пк запили, будь добр)

[most2820 9]

5 минут назад, erll_2nd сказал:

Cразу для пк запили, будь добр)

Там теста еще много еще переводить 

@wulf777  немного был прав, что текста много 

Изменено 7 января пользователем most2820

[wulf777 3]

@most2820 4000 строк разбитые по 100 файлом. В принципе в этом и есть весь геморрой перевода таких игр. 

[most2820 9]

Вот мне сколько примерно еще осталось файлы перевести

Такой геморрой с этой игрой, и стоит ли её полностью переводить.

[KetsuNeko 7]

3 часа назад, most2820 сказал:

Вот мне сколько примерно еще осталось файлы перевести

Такой геморрой с этой игрой, и стоит ли её полностью переводить.

прикинь обновления на неё каждую неделю будут выходить >.< 
как у меня было с ведьмой, разрабы на неделе по пять патчей выпускали, только на выходных затишье было.

Изменено 7 января пользователем KetsuNeko

[Onzi 41]

10 часов назад, wulf777 сказал:

Даже не думай мой русификатор выдавать за свой! Некрасиво так делать.

 

9 часов назад, Chillstream сказал:

Интересно, посмотрим, что скажет onzi

Продублирую еще раз. Я русификтор делаю с субботы, все файлы в ручную переводил, но потом решил посмотреть нет ли действительно русификатора на нее, и стоит ли мне вообще его делать дальше, русификатор все таки оказывается был и в платном доступе, я подумал раз русификатор есть то и делать мне больше его не надо пусть люди покупают. Я купил , потому что мне хочется в это поиграть, да и сама игра интересно выглядит. Но русификатор его толком не работает) даже при запуске новой игры игра просто крашится. Поэтому я возобновляю делать свой русификатор. И момент который он написал, что я якобы ворую его русификатор это не так. Как уже я говорил, русификатор я делал уже давно до покупки — это 4 января, купил 6 января в 21:53. Пруфы мои переведённые файлы  

Изменено 7 января пользователем Onzi

[wulf777 3]

@Onzi Ок, спасибо за разъяснение. Сорян. Просто выглядело это так.

Изменено 7 января пользователем wulf777

[allodernat 806]

@Onzi вот так купишь русификатор, а на тебя ещё придут, превентивно наедут

[Onzi 41]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Onzi вот так купишь русификатор, а на тебя ещё придут, превентивно наедут

Мы в ЛС уже все уладили и недопонимания разрешили 

[allodernat 806]

@Onzi эт хорошо, но можно было и ЛС и ограничиться, а не бежать на всех парах с шашкой наперевес

10 часов назад, wulf777 сказал:

Даже не думай мой русификатор выдавать за свой! Некрасиво так делать.