Brassheart

Universal312 · 6 апреля, 2025

Метки: Приключение, Инди, Point & Click, Протагонистка, Стимпанк
Разработчик: Hexy Studio
Издатель: Hexy Studio
Дата выхода: 04.04.2025
Отзывы: 22 отзывов, 100% положительных

Brassheart — приключенческая игра, действие которой происходит в альтернативных 1920-х годах, вдохновленная дизельпанком и классикой жанра. В этом мире вы играете за Полу, отважного пилота. Она следует за подсказками, которые могут дать ей способ спасти ее отца, похищенного его собственным изобретением, мятежной супермашиной Валькирией.

Скриншоты

ss_1b6d16539a288326dfa49c5f40b0f5a8d4470d70.jpg?t=1744701678

ss_1ed004c2107084428958a9a785ac9ea97721d1b5.jpg?t=1744701678

ss_b36f74f01ee5f5117623ed479eb1e5e0a65ff942.jpg?t=1744701678

ss_6433f9a768f44c0d9b66e1402d79b906afe3b981.jpg?t=1744701678

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

Chillstream · 6 апреля, 2025

короче польский язык в этой игре, лежит удобно, вот файлик, только я пока не понял как .unity3d запаковывать обратно чтобы игра не ломалась https://workupload.com/file/Xvapd6U93Gs

Amigaser · 23 апреля, 2025

@Chillstream тексты там не только в этом файле. Надо ещё в ряде других ассетах переводить. Также нужно 4 шрифта заменить на шрифты с кириллицей. И в некоторых текстурах текст переводить. А так игра отлично переводится. Но текста много и работы много. Запаковать переведённые ресурсы назад в .unity3d не проблема в UABEA.

Chillstream · 23 апреля, 2025

9 минут назад, Amigaser сказал:

тексты там не только в этом файле. Надо ещё в ряде других ассетах переводить. Также нужно 4 шрифта заменить на шрифты с кириллицей. И в некоторых текстурах текст переводить. А так игра отлично переводится. Но текста много и работы много. Запаковать переведённые ресурсы назад в .unity3d не проблема в UABEA.

Да я че-то в двух разных играл пытался такой файл распаковать, потом запаковывал и игра переставала работать. я если честно вообще не понимаю зачем разрабы делают .unity3d файл, они так только даже в простой игре увеличивают время загрузки игры и все, плюсов больше не вижу) это вместо того чтобы файлы все лежали в открытую, давайте типо всё закинем в архив.

даже не так, получается закинем файлы в архив и архив в архив)

Amigaser · 24 апреля, 2025

8 часов назад, Chillstream сказал:

увеличивают время загрузки игры и все, плюсов больше не вижу

Они это делают для уменьшения размера игрового пакета. Напр., в этой игре data.unity3d имеет размер 1,4 Гб супротив 5 Гб ресурсов в распакованном виде. Время загрузки игры, практически, не меняется, потому что гораздо быстрее грузить в память один большой файл, чем кучу маленьких. А работа с памятью делается очень быстро, раз в 5-6 быстрее, чем с SSD диском, не говоря уже об обычном HDD.

8 часов назад, Chillstream сказал:

Да я че-то в двух разных играл пытался такой файл распаковать, потом запаковывал и игра переставала работать.

Если правильно запаковать в UABEA (только нужные файлы с правильным сжатием), то всё работает. Есть опыт. Надо распаковать (Export All) в отдельную папку, затем, не закрывая UABEA, заменить на переведённые ресурсы в этой папке, и выполнить Import All и сохранить в новый файл data.unity3d где-то рядом. Получится файл без компрессии. Затем закрыть всё в UABEA и загрузить этот большой data.unity3d, выбрать Compress и в новый файл, напр., data_с.unity3d. Компрессию лучше выбирать LZ4. Получится файл сравнимый по размеру с оригинальным. Закинуть в папку игры, переименовав в data.unity3d. Распакованные ресурсы, естественно, надо удалить. С лично устанавливаю игру ещё раз в другую папку и там меняю этот data.unity3d и проверяю.

0wn3df1x · 24 апреля, 2025

9 часов назад, Chillstream сказал:

Да я че-то в двух разных играл пытался такой файл распаковать, потом запаковывал и игра переставала работать. я если честно вообще не понимаю зачем разрабы делают .unity3d файл, они так только даже в простой игре увеличивают время загрузки игры и все, плюсов больше не вижу) это вместо того чтобы файлы все лежали в открытую, давайте типо всё закинем в архив.

даже не так, получается закинем файлы в архив и архив в архив)

58 минут назад, Amigaser сказал:

Они это делают для уменьшения размера игрового пакета. Напр., в этой игре data.unity3d имеет размер 1,4 Гб супротив 5 Гб ресурсов в распакованном виде. Время загрузки игры, практически, не меняется, потому что гораздо быстрее грузить в память один большой файл, чем кучу маленьких. А работа с памятью делается очень быстро, раз в 5-6 быстрее, чем с SSD диском, не говоря уже об обычном HDD.

Если правильно запаковать в UABEA (только нужные файлы с правильным сжатием), то всё работает. Есть опыт. Надо распаковать (Export All) в отдельную папку, затем, не закрывая UABEA, заменить на переведённые ресурсы в этой папке, и выполнить Import All и сохранить в новый файл data.unity3d где-то рядом. Получится файл без компрессии. Затем закрыть всё в UABEA и загрузить этот большой data.unity3d, выбрать Compress и в новый файл, напр., data_с.unity3d. Компрессию лучше выбирать LZ4. Получится файл сравнимый по размеру с оригинальным. Закинуть в папку игры, переименовав в data.unity3d. Распакованные ресурсы, естественно, надо удалить. С лично устанавливаю игру ещё раз в другую папку и там меняю этот data.unity3d и проверяю.

Раньше можно было распаковать Unity3D и удалить его, после чего игра работала с распакованными ресурсами.
Поэтому русификаторы шли с консольной командой, которая сперва распаковывала Unity3D архив у пользователей, затем удаляла его, затем закидывала файлы с русификацией. Таким образом не нужно было класть в русификатор гигантский Unity3D архив.

Amigaser · 24 апреля, 2025

51 минуту назад, 0wn3df1x сказал:

Раньше можно было распаковать Unity3D и удалить его, после чего игра работала с распакованными ресурсами.

Так и сейчас это именно так и происходит.

52 минуты назад, 0wn3df1x сказал:

русификаторы шли с консольной командой, которая сперва распаковывала Unity3D архив у пользователей, затем удаляла его, затем закидывала файлы с русификацией.

А нет ли примера такой команды, как и чем там это делается? Это был бы вариант для русификатора.

0wn3df1x · 24 апреля, 2025

2 часа назад, Amigaser сказал:

А нет ли примера такой команды, как и чем там это делается? Это был бы вариант для русификатора.

Ну вот, к примеру, батник для работы в рамках UnityEX.
Ему нужно, чтобы в папке с unity3D лежал сам батник и UnityEX, а также папка rusif, где лежат игровые архивы для последующей замены.

@echo off
setlocal enabledelayedexpansion

:: ============================================================================
:: Русификатор на базе UnityEX
:: Версия: 1.0
:: ============================================================================

:: --- Стартовый экран ---
cls
echo.
echo  ===================================================================
echo                            УСТАНОВКА РУСИФИКАЦИИ
echo  ===================================================================
echo.
echo  Этот скрипт выполнит следующие действия:
echo    1. Проверит наличие необходимых утилит (UnityEX.exe)
echo    2. Распакует игровые архивы (*.unity3d, *.bundle)
echo    3. Переместит распакованные файлы (включая подкаталоги)
echo    4. Удалит исходные архивы и временные папки
echo    5. Применит файлы русификации из папки 'rusif'
echo    6. Выполнит финальную очистку
echo.
echo  ВАЖНО: Все оригинальные архивы будут удалены!
echo.
pause
cls

:: 1. Проверка UnityEX
echo [1/6] Проверка UnityEX.exe...
if not exist "UnityEX.exe" (
    echo ОШИБКА: UnityEX.exe не найден!
    pause
    exit /b 1
)

:: 2. Распаковка архивов
echo [2/6] Распаковка архивов...
set "ARCHIVE_FOUND=0"
for %%a in (*.unity3d *.bundle) do (
    set "ARCHIVE_FOUND=1"
    echo Обработка: %%~nxa
    UnityEX.exe exportbundle "%%a" || (
        echo ОШИБКА при распаковке %%~nxa
        pause
        exit /b 1
    )
)

:: 3. Перемещение распакованных файлов
echo [3/6] Перенос файлов...
if exist "Unity_Assets_Files\data\Bundle\" (
    xcopy /E /Y /I /Q "Unity_Assets_Files\data\Bundle\*" "." >nul || (
        echo ОШИБКА переноса файлов
        pause
        exit /b 1
    )
)

:: 4. Удаление временных данных
echo [4/6] Удаление временных файлов...
del /Q *.unity3d *.bundle 2>nul
if exist "Unity_Assets_Files\" (
    rmdir /S /Q "Unity_Assets_Files" 2>nul
)

:: 5. Применение русификации
echo [5/6] Применение русификации...
if not exist "rusif\" (
    echo ОШИБКА: Папка 'rusif' не найдена!
    pause
    exit /b 1
)
xcopy /E /Y /I /Q "rusif\*" "." >nul || (
    echo ОШИБКА копирования русификации
    pause
    exit /b 1
)

:: 6. Финальная очистка
echo [6/6] Завершающая очистка...
rmdir /S /Q "rusif" 2>nul
del "UnityEX.exe" 2>nul

:: Успешное завершение
echo.
echo =============================================
echo РУСИФИКАЦИЯ УСПЕШНО УСТАНОВЛЕНА!
echo =============================================
pause

:: Самоудаление скрипта
del "%~f0" >nul 2>&1
exit /b 0

Ещё можно вместо распространения assets архивов распространять чистые файлы для импорта, но там потребуется немного усложнить скрипт, чтоб файлы из rusif переносились в папку, из которой UnityEX будет вставлять и затем использовалась команда типа:

for %%a in (*.assets) do UnityEX.exe import "%%a" -t tex

Amigaser · 24 апреля, 2025

@0wn3df1x спасибо большое за скрипт. Только не понял зачем в п. 3 и 4 нужно сначала перемещать распакованные файлы в папку "Unity_Assets_Files”, а затем её удалять?

Chillstream · 24 апреля, 2025

7 часов назад, Amigaser сказал:

Они это делают для уменьшения размера игрового пакета. Напр., в этой игре data.unity3d имеет размер 1,4 Гб супротив 5 Гб ресурсов в распакованном виде. Время загрузки игры, практически, не меняется, потому что гораздо быстрее грузить в память один большой файл, чем кучу маленьких. А работа с памятью делается очень быстро, раз в 5-6 быстрее, чем с SSD диском, не говоря уже об обычном HDD.

была мысля что из-за веса, но мы уже в 2025 году кушаем игры по 200гб так-что ради пару гигабайт нет смысла возится.

Amigaser · 24 апреля, 2025

@Chillstream Ну а вот разработчики, видимо, так не считают. Пакуют иногда в этот data.unity3d. По мне, так тоже лишняя головная боль, но что имеет, то имеем… Можно не запаковывать переведённые ресурсы обратно, а сделать для установки русификатора как написал @0wn3df1x выше.

0wn3df1x · 24 апреля, 2025

20 минут назад, Amigaser сказал:

@0wn3df1x спасибо большое за скрипт. Только не понял зачем в п. 3 и 4 нужно сначала перемещать распакованные файлы в папку "Unity_Assets_Files”, а затем её удалять?

Смотрите, когда UnityEX распаковывает архив, то он распаковывает его в Unity_Assets_Files\data\Bundle\
Скрипт берёт файлы из ..\Unity_Assets_Files\data\Bundle\
И переносит их туда, где раньше был сам архив unity3d, то есть в ..
Затем удаляет \Unity_Assets_Files\data\Bundle\ потому что они больше не нужны.

В общем, чтобы файлы лежали где им положено.

Chillstream · 24 апреля, 2025

Надо будет изучить этот способ, если будут попадаться unity3д, но обычно радует, что редко встречается.

Amigaser · 24 апреля, 2025

5 минут назад, 0wn3df1x сказал:

он распаковывает его в Unity_Assets_Files\data\Bundle\

Теперь понял. А почему нельзя распаковать файлы сразу рядом с утилитой в папке data? Напр., вот такой командой

for %%a in (*.unity3D;*.bundle) do UnityEX.exe exportbundle "%%a" -p "%CD%\"

Тогда лишние операции с переносом файлов из временной папки и удалением этой папки будут не нужны.

Amigaser · 26 мая, 2025

Русификатор для версии 1.0.1. Заменён польский язык. Отредактированный полный перевод в ресурсах игры, тексты и картинки. Требует только форматирования текста в дневнике. Лень было этим заниматься. Архив 865 Мб.
https://disk.yandex.ru/d/Dsm5vWB8NzAY5A
Распаковать в папку Brassheart_Data с заменой файлов. В игре в настройках выбрать русский язык.

Изменено 30 мая, 2025 пользователем Amigaser