Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

Amenti

Автор: Chillstream, в Русификаторы

SerGEAnt

Amenti

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано:

Amenti

header.jpg?t=1738095096

  • Метки: Приключение, Хоррор, Мрачное, Исследования
  • Разработчик: DarkPhobia Games
  • Издатель: DarkPhobia Games
  • Дата выхода: 05.01.2025
  • Отзывы: 1002 отзывов, 78% положительных

Описание: 

Фотограф проникает в Великие пирамиды, чтобы сфотографировать останки фараона Рудамона, но вскоре на него обрушивается зловещее проклятие, поскольку древняя гробница пробуждает темные силы, которые пытаются лишить его рассудка.


 

Успехи по переводу такие:
2025-03-17-041815271.png

Amenti-Win64-Shipping-z-KDOq7a-K9-B.png

2025-03-17-041910207.png

Amenti-Win64-Shipping-n6-TDuypas-B.jpg

не всё перевелось, главное меню я так и непонял где полностью, чтобы перевести, хотя я точно пару раз перевел новая игра)
насчет субтитров возможно и все перевел надо игру проходить смотреть

вот заметил херня какая та выглядит или нет незнаю)
image.png?ex=67d8af95&is=67d75e15&hm=7c4221771b05f017b370920108363178ae5c7a8a57e835e983b750555610d1ab&

image.png?ex=67d8af69&is=67d75de9&hm=52a13dcdd1a48c870b7d54808953a101ef0ef9b6eaee839008d4b04febe97ab6&

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано:

Оказывается уже есть перевод, но платный от вульфа, фигово)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано:

Короче вот доделал, будет бесплатная версия), с меню разобрался, версия я не знаю какая у меня

Amenti-Win64-Shipping-7w61pg-TLOw.jpg Amenti-Win64-Shipping-Ap-Zgupv4j1.png Amenti-Win64-Shipping-Gl9y-Rh-Yr-M4.jpg Amenti-Win64-Shipping-k-HJP0-Ccl-Hi.png Amenti-Win64-Shipping-Udb-E9y3-Aik.png
 

https://workupload.com/file/vDTx4uzjjy4

Установка кинуть файлик сюда: Amenti\Amenti\Content\Paks
 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано:

Поправил и пару строк еще перевёл, которые забыл

https://workupload.com/file/XmN2b32kxGU

@SerGEAnt по идее можно оформлять

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    99

Serg_Sigil
Опубликовано:
В 18.03.2025 в 18:29, Chillstream сказал:

Поправил и пару строк еще перевёл, которые забыл

https://workupload.com/file/XmN2b32kxGU

@SerGEAnt по идее можно оформлять

Играл в игрушку, но возможно с другим переводом.

Вот тут была не переведена записка, можете проверить в своём переводе как там, если будет желание (мб это общая “проблема”).

https://youtu.be/v9bwhf6Ov5A&t=2780

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

k0rre0n    82

k0rre0n
Опубликовано:

@Chillstream подскажи плиз, в каком ассете был текст меню?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

@k0rre0n saXncjb.png

Изменено пользователем Chillstream
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано:

@Serg_Sigil это не мой перевод, надо найти на ютубе свой и посмотреть есть ли строчка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    689

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

Нашел два стрима, сверил по первым двум строчкам в начале, они отличаются, у второго перевода, короче у меня есть перевод записки королевы)

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands
      Автор: SerGEAnt
      Age of Reforging: The Freelands

      Метки: Приключение, Открытый мир, Исследования, Песочница, Стратегия Платформы: PC Разработчик: PersonaeGame Studio Издатель: PersonaeGame Studio Дата выхода: 29 апреля 2025 года Русский язык: Интерфейс, Субтитры Отзывы Steam: 2259 отзывов, 71% положительных
    • SerGEAnt
      A Little Age
      Автор: SerGEAnt
      A Little Age

      Метки: Расслабляющая, Уютная, Казуальная игра, Строительство, Минимализм Платформы: PC Разработчик: Benerot Издатель: Benerot Дата выхода: 28 августа 2026 года Отзывы Steam: 55 отзывов, 60% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • axe66

      axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange

      Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya

      NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly

      serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


×