Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Chillstream

Amenti

Автор: Chillstream, в Русификаторы

SerGEAnt

Amenti

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано:

Amenti

header.jpg?t=1738095096

  • Метки: Приключение, Хоррор, Мрачное, Исследования
  • Разработчик: DarkPhobia Games
  • Издатель: DarkPhobia Games
  • Дата выхода: 05.01.2025
  • Отзывы: 1002 отзывов, 78% положительных

Описание: 

Фотограф проникает в Великие пирамиды, чтобы сфотографировать останки фараона Рудамона, но вскоре на него обрушивается зловещее проклятие, поскольку древняя гробница пробуждает темные силы, которые пытаются лишить его рассудка.


 

Успехи по переводу такие:
2025-03-17-041815271.png

Amenti-Win64-Shipping-z-KDOq7a-K9-B.png

2025-03-17-041910207.png

Amenti-Win64-Shipping-n6-TDuypas-B.jpg

не всё перевелось, главное меню я так и непонял где полностью, чтобы перевести, хотя я точно пару раз перевел новая игра)
насчет субтитров возможно и все перевел надо игру проходить смотреть

вот заметил херня какая та выглядит или нет незнаю)
image.png?ex=67d8af95&is=67d75e15&hm=7c4221771b05f017b370920108363178ae5c7a8a57e835e983b750555610d1ab&

image.png?ex=67d8af69&is=67d75de9&hm=52a13dcdd1a48c870b7d54808953a101ef0ef9b6eaee839008d4b04febe97ab6&

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано:

Оказывается уже есть перевод, но платный от вульфа, фигово)

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано:

Короче вот доделал, будет бесплатная версия), с меню разобрался, версия я не знаю какая у меня

Amenti-Win64-Shipping-7w61pg-TLOw.jpg Amenti-Win64-Shipping-Ap-Zgupv4j1.png Amenti-Win64-Shipping-Gl9y-Rh-Yr-M4.jpg Amenti-Win64-Shipping-k-HJP0-Ccl-Hi.png Amenti-Win64-Shipping-Udb-E9y3-Aik.png
 

https://workupload.com/file/vDTx4uzjjy4

Установка кинуть файлик сюда: Amenti\Amenti\Content\Paks
 

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 2

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано:

Поправил и пару строк еще перевёл, которые забыл

https://workupload.com/file/XmN2b32kxGU

@SerGEAnt по идее можно оформлять

  • Лайк (+1) 3
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Serg_Sigil    96

Serg_Sigil
Опубликовано:
В 18.03.2025 в 18:29, Chillstream сказал:

Поправил и пару строк еще перевёл, которые забыл

https://workupload.com/file/XmN2b32kxGU

@SerGEAnt по идее можно оформлять

Играл в игрушку, но возможно с другим переводом.

Вот тут была не переведена записка, можете проверить в своём переводе как там, если будет желание (мб это общая “проблема”).

https://youtu.be/v9bwhf6Ov5A&t=2780

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

k0rre0n    81

k0rre0n
Опубликовано:

@Chillstream подскажи плиз, в каком ассете был текст меню?

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

@k0rre0n saXncjb.png

Изменено пользователем Chillstream
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано:

@Serg_Sigil это не мой перевод, надо найти на ютубе свой и посмотреть есть ли строчка

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Chillstream    615

Chillstream
Опубликовано: (изменено)

Нашел два стрима, сверил по первым двум строчкам в начале, они отличаются, у второго перевода, короче у меня есть перевод записки королевы)

Изменено пользователем Chillstream
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Grind Survivors
      Автор: SerGEAnt
      Grind Survivors

      Метки: Экшен, Экшен-рогалик, Пулевой ад, Аркада, Мясо Платформы: PC Разработчик: Pushka Studios Издатель: Assemble Entertainment Дата выхода: 16 марта 2026 года Отзывы Steam: 412 отзывов, 78% положительных
    • kapral28
      Blaster Master Zero 1-2-3
      Автор: kapral28

      Год выпуска: 2021.
      Жанр: Action.
      Разработчик: INTI CREATES CO., LTD.
      Издатель: INTI CREATES CO., LTD.
      Платформа: Windows.
      Язык интерфейса: английский, китайский (трад.), японский, корейский, французский, испанский, итальянский, немецкий, бр. португальский.
      Язык озвучки: отсутствует.
      Отличная игра, похожа на игру детства.

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • Jimmi Hopkins

      Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222

      fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach

      vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard

      TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×