Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

WWE 2K25

header.jpg

  • Метки: Симулятор, Спорт, Реслинг, Кастомизация персонажа, Реализм
  • Платформы: PC XS XONE PS5 PS4
  • Разработчик: Visual Concepts
  • Издатель: 2K Games
  • Серия: WWE 2K
  • Дата выхода: 14 марта 2025 года
  • Отзывы: 1381 отзывов, 66% положительных
Встречайте The Bloodline в режиме Showcase. Соревнуйтесь онлайн в режиме MyGM. В расширенном геймплее межгендерный рестлинг, чейн-рестлинг, прыжки с ограждений, промоакции и многое другое!
Скриншоты

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, flyer250 сказал:

@pekatvdmitriypekar А сейчас попробуй
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view
Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, flyer250 сказал:

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Ты через что прогонял текст?

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Ты через что прогонял текст?

В данном случае через deepl 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 5/3/2025 в 09:49, flyer250 сказал:

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

Ничего пока что, перевод нейропереводится через веб гемини и пустые строки заполняю по ходу перевода.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

6hc250.png

xi3gf5.png а это английский текст

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

держу в курсе
 

Скрытый текст

6jtecx.png

Генерация через Gemini 2.0 Flash


Основную модель Gemini 2.0 Flash можно бесплатно использовать 1500 раз в день, что позволяет переводить примерно от 500 000 до 1 000 000 символов текста.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, flyer250 сказал:

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

я и так частями вбивал в гемини текст, и как я понимаю принцип будет в ChatGPT будет такой же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно
Я не отрицаю.
Но а вдруг. Чем черт не шутит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче я жёстко ступил, не надо было импротировать текст в txt а нужно было то в csv, так как там форматирование и в целом отличается когда портируешь в txt, так как сейчас если ты импортируешь то текста русского нет.

пример "0","14007","36B7","- Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now."

а у меня без этих всяких запятых.

и тут выход теперь один нудно и упорно по одной строчке русский текст копировать-вставить в sdb editor.

 

Скрытый текст

dnpnu5.png

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, artem8811 сказал:

По переводу новостей нету?

не, я мягко говоря сколько-то вбил текста и забил, ибо надоело и плюс слишком много текста вбивать, а автоматом это всё импрортировать никак не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Livber: Smoke and Mirrors

      Метки: Психологический хоррор, Визуальная новелла, Несколько концовок, Интерактивная литература, Выбери себе приключение Разработчик: InEv Games Издатель: InEv Games Дата выхода: 28.10.2025 Отзывы Steam: 18 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Gerald
      Sound of Horses

      Метки: Приключение, Ранний доступ, Лошади, Открытый мир, Для одного игрока Разработчик: Vanilla Sky Productions AB Издатель: Vanilla Sky Productions AB Дата выхода: 28.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 21 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Паблик «Русский формат» выпустил нейросетевой русификатор для ролевого экшена Cloudheim. Паблик «Русский формат» выпустил нейросетевой русификатор для ролевого экшена Cloudheim.
    • Устал уже повторять одно и тоже — перед тем как поделиться этими файлами я спросил у Лучика разрешение на публикацию (потому что фикс для автопереводчика и инструкцию делала именно она). И когда я его получил — поделился. Никакие претензии по поводу отсутствия там чего-то я не принимаю. Я всё тестировал без шрифтов (как тут есть в архиве) и всё отлично работает. Каждый день тут не сиж, поэтому поделился, когда у меня было свободное от работы время.
    • @MooNFish13, постараюсь найти сегодня время и дам ответ немного позже.
    • Это легко решит на  сайте вроде” портала мэра”,чат в максе как пятое  колесо в такой ситуации.Плюс  и обращение на портале регистрируется и начинается отчет времени когда должна быть реакция.  там для таких компаний штрафы до 5 кк.. если бы был штраф с оборота это да. Дело не в недоверие к государству ,оно и так почти все знает,а от с доверием  в Максу и его “издателю” уже не все так хорошо. Даже не так,сомнение в в надежности хранения информации и доступа к ней 3 лицам . Мне по барабану если честно мне он вообще не нужен,в РФ я звоню телефону а за бугром он все равно не пашет. Но то что в отношении с госуслуги (государством ) водится(прокладка) частная лавочка  макс,по мне не есть хорошо. Ладно это был бы продут условного ,НИИ Восход.       з.ы Но все это не отменяет ,извините процитирую   
    • @Setekh Переводчик переводчику рознь. Того же Володарского я лично тоже недолюбливаю из-за того, что у него немалая часть текста просто терялась. Он не поспевал за происходящим на экране. Но вот Михалева или Гаврилова люблю. У них и перевод был достаточно хороший, и голоса приятные уху, и эмоции почти всегда в тему. Голоса с ВХС не ограничивались только “гнусавыми” и плохими переводами. Есть стереотипы, а есть реальность, отличающаяся от стереотипов. 
    • Вот про это разговор изначально и шёл, мистер потребитель Мог бы и внести вклад, тем более, что что-то делал, просто решил не делиться ******* А ниже вообще не к твоему посту ответ Тему почитай про что речь шла.
    • И вот это меня удивляет. Имея возможность потреблять нормальный продукт находятся фаны Володарского, Живова и им подобных, ибо как в децтве, хотя я что тогда что сейчас ненавижу этот лютый овервойс с отвратными искажёнными голосами, периодически перекрывающийся саундтреком, спец эффектами и оригинальной дорожкой из-за чего порой по два три раза пересматривал одно и то же место дабы хоть как то расслышать о чём речь в фильме и почему герой сделал то или иное. И ладно тогда выбора особо небыло, но сейчас это бред. Почему то имея возможность есть нормальную еду никто не отдаёт предпочтение вискасу или педигры, так же с одеждой и техникой. Но вот почему то в кино и играх овервойс и пиксели это шииииидевр.
    • А оно зачем тебе? Пк версия имеет более удобный интерфейс и возможность прокачать графику с помощью модов. Сама игра одинаковая что с версии на пк что с версии на пс1. Моды кстати очень удобные, там не только графика, куча разных полезных вещей. Даже можно размер инвентаря поправить и сделать чтоб больше предметов вмещалось в один экран, а не листать как на пс1. Да и есть поддержка 16:9, даже 21:9 можно присобачить, правда далеко не везде работает 
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×