Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

2 часа назад, flyer250 сказал:

@pekatvdmitriypekar А сейчас попробуй
https://drive.google.com/file/d/1ZZgFhUoEJq0xAFw7U6_Q8g4_iOOLQhU6/view
Я так разделил переводы на несколько частей 
По структуре к сожалению не знаю сбились или нет
Там к примеру кракозябры и скобки и тому подобное.
Но я сделал такой вариант работ.
Если это поможет, я буду только рад:)))))

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
21 минуту назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Из-за неправильных пробелов между строками строки добавились в sdb editor как новые и из-за этого не видно русский текст.

Пример

0    14007    36B7    - Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now.

0 14007 36B7 - Невероятный момент для нового чемпиона, но подумайте о всех страданиях, которые он сейчас испытывает, если речь идет о его друге.

 

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 минуты назад, flyer250 сказал:

Я так и предполагал что будут ошибки 

Хотел помочь:(

Ты через что прогонял текст?

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 час назад, pekatvdmitriypekar сказал:

Ты через что прогонял текст?

В данном случае через deepl 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 5/3/2025 в 09:49, flyer250 сказал:

Привет всем форум есть новости какие-нибуть?

 

Ничего пока что, перевод нейропереводится через веб гемини и пустые строки заполняю по ходу перевода.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

держу в курсе
 

Скрытый текст

6jtecx.png

Генерация через Gemini 2.0 Flash


Основную модель Gemini 2.0 Flash можно бесплатно использовать 1500 раз в день, что позволяет переводить примерно от 500 000 до 1 000 000 символов текста.

Изменено пользователем pekatvdmitriypekar
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 минуту назад, flyer250 сказал:

Просто информация можно попробовать через ChatGPT
Заходить через Opera и включить VPN и попробовать текст перевести.
Можно и попробовать ну так для теста:)

 

я и так частями вбивал в гемини текст, и как я понимаю принцип будет в ChatGPT будет такой же.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Возможно
Я не отрицаю.
Но а вдруг. Чем черт не шутит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

короче я жёстко ступил, не надо было импротировать текст в txt а нужно было то в csv, так как там форматирование и в целом отличается когда портируешь в txt, так как сейчас если ты импортируешь то текста русского нет.

пример "0","14007","36B7","- Incredible moment for the new champion, but for his friend think about all the heartbreak he's gotta be feeling right now."

а у меня без этих всяких запятых.

и тут выход теперь один нудно и упорно по одной строчке русский текст копировать-вставить в sdb editor.

 

Скрытый текст

dnpnu5.png

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Только что, artem8811 сказал:

По переводу новостей нету?

не, я мягко говоря сколько-то вбил текста и забил, ибо надоело и плюс слишком много текста вбивать, а автоматом это всё импрортировать никак не могу.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: NineLie
      FINAL FANTASY TYPE-0™ HD

      Метки: Ролевая игра, Экшен, Японская ролевая игра, Фэнтези, Глубокий сюжет Разработчик: Square Enix Издатель: Square Enix Серия: FINAL FANTASY Дата выхода: 18.08.2015 Отзывы Steam: 2513 отзывов, 60% положительных
    • Автор: AnryHell
      Age of Wonders 2: The Wizard's Throne
      есть у кого-нить русификатор или хотябы шрифты с рус. буквами )
      после установки интернац. патча 1.20 в папке \Dict
      есть все тексты в разных файлах .mld в том числе и русский,
      но они не отображаются корректно. (
      !был релиз от Фаргуса может есть у кого?


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×