Path of Kung Fu

[Дмитрий Соснов 614]

В 17.03.2026 в 21:44, SerGEAnt сказал:

Добавил какой-то перевод.

Это Автоперевод сделанный с помощью XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher   с помощь обычного GoogleTranslate может даже правленный(но это не точно)! а можно как то связаться с автором этого перевода  RybkaVSouse?

Фактически это аналог вышедшего уже довольно давно автоперевода от masterkosta, хотя конечно я очень надеюсь, что он не такой топорный и машинный как был у него и за который он ещё и требовал денег...

Изменено 19 марта пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 614]

Автоперевод игры Path of Kung Fu с помощью XUnity.AutoTranslator.

Сделан на основе имеющегося текста  перевода файла AutoGeneratedTranslations от RybkaVSouse (немного правленного) и настроек от masterkosta.

Установка:

1/ Скачать архив PathofKungFu-RU.7z из Яндекс Диска: https://disk.yandex.ru/d/Ijpa5ubQgm1Wow

2/ Скопировать всё содержимое архива PathofKungFu-RU.7z в корневую папку игры Path of Kung Fu 

3/ Запустить игру.

Все настройки программы автоперевода XUnity.AutoTranslator, можно изменять по своему желанию в файле: AutoTranslatorConfig.ini который находится по пути:  BepInEx\config

Шрифт я выбрал Calibri Bold, как самый компактный и читаемый! Но его можно легко сменить на любой другой, поддерживаемый XUnity.AutoTranslator формата TrueType и прописать его в файле настройек: AutoTranslatorConfig.ini в строке: OverrideFont=

При работе XUnity.AutoTranslator могут возникать проблемы с он-лайн переводчиком из за Блокировок, (по умолчанию это GoogleTranslate и GoogleTranslateCompat) и работу желательно контролировать, чтобы программа не ушла в зависание из за ошибок. Это делается  с помощью панели управления, которая включается: ALT + 0(НОЛЬ!)

Управление панелью XUnity.AutoTranslator в игре:

ALT + 0 (НОЛЬ!): включение интерфейса XUnity AutoTranslator UI. 
ALT + 1: переключение пользовательского интерфейса агрегатора переводов.
ALT + T: Переключение между переведенными и непереведенными версиями всех текстов, предоставляемых этим плагином.
ALT + R: перезагрузка файлов перевода. Пригодится, если вы меняете текст и файлы текстур "на лету". Не гарантируется работа для всех текстур.
ALT + U: Ручной подбор хуков. Хуки по умолчанию не всегда могут подобрать текст. В этом случае поиск будет производиться вручную. Не будут подхватываться текстовые компоненты из не включенных фреймворков.
ALT + F: Если настроен OverrideFont, будет происходить переключение между шрифтом, который был переопределен, и шрифтом по умолчанию.
ALT + Q: Перезагрузить плагин, если он был выключен. Это сработает только в том случае, если плагин был выключен из-за последовательных ошибок в конечной точке трансляции. Следует использовать только в том случае, если у вас есть основания полагать, что вы устранили проблему (например, изменили конечную точку VPN и т.д.), иначе плагин просто выключится снова.

Изменено 21 марта пользователем Дмитрий Соснов

[Дмитрий Соснов 614]

Перевод RybkaVSouse сделан в основном с английской официальной локализации, хотя есть и чать текста на китайском иероглифами, которые не всегда и не везде переведены, особенно это качается текста в картинках!

Но автоперводчик XUnity.AutoTranslator переводит довольно посредственно и зачастую не везде  подхватывает текст для перевода. Да и используемый для перевода Гугл-довольно отвратительно переводит, нужно для хорошего качества текста пользоваться Нейросетью, используя их API-Ключ.  

По хорошему надо делать полноценную русскую ФАНАТСКУЮ локализацию,  на основе файловиз  английской локализации…

 

[Дмитрий Соснов 614]

Обновил “свой” автоперевод PathofKungFu-RU до версии 0.2, добавил немного переведённых текстур и переделал настройки(но могут всё равно глючить и зависать загрузчик… 

Но старую версию я пока что оставил тут: https://disk.yandex.ru/d/JSM3UAYvTchN_g

 

Изменено 21 марта пользователем Дмитрий Соснов