Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

  • Жанр: Horror
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Headware Games
  • Издатель: Headware Games
  • Дата выхода: 12 сентября 2024 года

3.jpg

135359-Image%201.jpg

135359-Image%202.jpg

135359-Image%203.jpg

135359-Image%205.jpg

135359-Image%206.jpg

135359-Image%207.jpg

135359-Image%208.jpg

135359-Image%209.jpg

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Не знаю как у других, но лично у меня при установке руссика на стим версию игра ломается на моменте полёта героини. :wacko: По сюжету она должна упасть, но скрипт не работает, и она летит бесконечно. Без руссификатора скрипт работает как надо.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, NeptooN сказал:

Без руссификатора скрипт работает как надо.

Так уже сколько патчей вышло. Надо обновлять русификатор под актуальную версию игры. Наверно.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Чтобы запустить русификатор на актуальных версиях нужно вручную пропатчить оригинальные файлы игры с помощью XUnity.AutoTranslator.

  1. Устанавливаем чистую актуальную версию игры
  2. Скачиваем XUnity.AutoTranslator-ReiPatcher
  3. Извлекаем файл «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» в папку с игрой, так чтобы «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe» лежал рядом с «Hollowbody.exe»
  4. Запускаем «SetupReiPatcherAndAutoTranslator.exe», в папке с игрой появится ярлык «Hollowbody (Patch and Run)»
  5. Запускаем «Hollowbody (Patch and Run)», запустится игра, сразу ее закрываем
  6. Скачиваем русификатор от masterkosta
  7. Извлекаем из архива с русификатором в папку с игрой с заменой текущих файлов именно это!!!!
    • Папку «AutoTranslator» — Настройки и корректировки перевода от masterkosta
    • Файл «rus_sdf» — Шрифт с кириллицей

У меня заработало, проблемы со сломанными катсценами больше нет

 

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Всем здравствовать. Кто-то может подсказать, как вернуть отображение клавиши справа от перевода?

f72fff37d79b7464e782b6b598bc77a2.jpg

  1. S.: Разобрался сам, продублировалась строчка в _AutoGeneratedTranslations.txt

171b5524b99fdc1f9a520fcf96c4d05a.jpg

Изменено пользователем AR-81

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Русский текст для текущей версии  (Patch 10, build 16814547 (SteamDB) от 20/12/2024) с правками реплик и диалогов. В основе — предыдущий от mastercosta.

https://krakenfiles.com/view/Qx5pXkWxPA/file.html

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@AR-81 А записки нормально работают? У меня каждый раз текст будто заново переводится и не удается нормальный перевод вставить.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
23 минуты назад, tshadow сказал:

@AR-81 А записки нормально работают?

Нет. Записки остаются на автопереводе.

3 минуты назад, vadik989 сказал:

автомобиль теперь долетит или скрипт опять не сработает ?

 

Долетит.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
 i 
    Уведомление:
    В игре есть официальный русский перевод
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Grave Prosperity

      Метки: Сцены жестокости, Насилие, Экшен, Приключение, Ролевая игра Платформы: PC Разработчик: Dark Room Games Издатель: Dark Room Games Дата выхода: 1 августа 2018 года Отзывы Steam: 47 отзывов, 70% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Не уж, слишком отвлекаться буду.
    • Ну если найдёшь уши с радиоканалом и расщедришься на что-то хотя бы тысяч в 5-6, то может быть и неплохо мб даже с первой попытки. Но тут уж как повезёт, что называется.  Например, у меня есть старенькие беспроводные уши (такие же по модели, только белые, эти чисто блютуз, есть версия и со свитком в природе), в которых даже чисто по блютузу (включив “игровой режим” низкой задержки) можно более-менее комфортно играть. При этом у меня есть уши и куда новее, но в них и блютуз, и радиоканал имеют неприятную и заметную задержку. Важный момент в том, что на устройстве, к которому подключаешься, тоже нужен блюту адаптер с блютузом достаточно новой версии, чтобы уши не тупили (в идеале ровно той же версии, что и версия блютуза на самих ушах). А в случае с радиоканал свитком нужно, чтобы у тебя не было мильон устройств на радиоканале (да-да, вай фай от роутера на тех же частотах, если в 2.4 ггц работает, ага), т.к. они друг друга глушат буквально. Клава-мыша на свитках уже изрядно так ухудшают сигнал от ушей, если неподалёку ещё и роутер в 2.4 ггц режиме вай фай раздаёт (уж молчу о соседях в многоквартирных домах).
    • рили? Ты разбил мои мечты, что я избавлюсь от проводных игровых наушников 
    • В плойках интегряшка (гибрид), так что на видеокарту может приходиться… почти вся озу память плоек. Например, если поставят туда 32 гига озу (распаенной быстрой памяти), то 24-30 гига свободно может использоваться для видеопамяти. Собственно, обычно там почти вся память именно для графики и выделена. С интегрированной графикой ,мягко говоря, другие правила, на обычную дискретку их не перенести вот так по аналогии. Очень почувствуешь. Даже с блютуз последней версии задержка крайне заметна даже в “игровых режимах” низкой задержки. Даже по свитску заметно весьма до сих пор, увы. Особенно если уши начального (не сверхбюджетного) ценового сегмента от двух-трёх тысяч до чего-то около десятки. Так купи ковёр и портативную подставку для ноутбука (в данном случае и обычный портативный столик для завтраков в постеле, который на кровать ставится поверх человека, будет по сути тем же самым) для того, чтобы ковёр на неё положить. Тебе и не нужна мыша по сути, тебе нужно нормальное место, где мыша елозить будет.
    • Сисястые ковры такого фасона видел и даже имел. Но вот жопасто-писястых не встречал.   Воот она, продвинутая питерская интеллигенция. Купить клаву за пять косарей, которая не нравится - как нефиг делать. А потратить пару сотен на хотя бы простенький коврик - зачем? У меня есть книга. 
    • @piton4  А на новенький стол потом себе обязательно вот такой коврик возьми https://www.ozon.ru/product/senpai-haven-kovrik-dlya-myshki-fioletovyy-4177570995/?at=1sql1O27JJTgtc7bMucbcYYpIw5oolTL&sh=S0zIkcQA5Q  
    • Что за модель? По логотипу опознал Defender. Хотя вроде сравнил с каталогом — Пандора похоже. Огонь ковер  Я раньше всегда ковры использовал для мыши, но потом брать перестал, и по столу нормально работает.
    • вот лучше сходи себе маленький коврик на эту книгу сверху положить возьми и то толку будет больше чем от новой мыши.)
    • Ладно пофиг, дождусь столика и тогда уже видно будет. Я думал более продвинутая будет лучше откликаться. Я считай вместо ковра использую вот это Если вопрос почему я опять сменил аву, то это после понимания, что фрирен не придёт, надпись сменилась, а с ней и ава.
  • Изменения статусов

    • axe66  »  SerGEAnt

      здравствуйте. можете добавить на сайт раздел для игры She’s Leaving и русификатор к нему? и как и куда вам скинуть фото и сам русификатор?
      [h2] Версия: 1.0.1 (от 22.05.2026)
      Совместимость: для сборки 20909321 [/h2]
       Информация:
      Машинный перевод моделью gemma2:9b-instruct с несколькими этапами автоматической перепроверки (модель "самопроверялась") и финальными ручными правками.
      Это не финальная версия — по мере нахождения ошибок перевода будут выходить обновления.
      Известные нюансы:
      * Возможны неточности и ошибки в переводе.
      * Некоторые элементы интерфейса остались без перевода.
       Установка:
      1. Запустить Russifier.exe
      2. Нажать "Выбрать папку"
      3. Выбрать папку с игрой и нажать ОК
      4. Нажать "Установить"
      5. Дождаться завершения установки и закрыть программу.
      После установки запустите игру и наслаждайтесь!
      Если заметили ошибки или некорректные формулировки — оставляйте комментарии, будем исправлять!
       
      Автор: Serjik Sokolov История изменений:   Версия 1.0.1 от 22.05.2026 - Установщик теперь автоматически определяет корневую папку игры, даже если случайно выбрана вложенная папка.   Версия 1.0.0 от 03.12.2025 - Релиз
      · 1 ответ
    • Perfect End Strange  »  SerGEAnt

      Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок
      · 0 ответов
    • NekoNya  »  Onzi

      https://www.dropbox.com/scl/fi/4xncxr2tqy77vz4644q08/text_RU_FINAL.json?rlkey=xckxss3jkql4gjmc1ah6qjb5e&st=k5ql651f&dl=0 
       
      Вот, то что вышло. Извинюсь, что зря говорил, что помогу (
      · 2 ответа
    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


×