Помогите перевести предложение

[ByBus 0]

Цитата

History teaches us that all ruling elites try to portray themselves as the natural and durable social order, even ones that are in serious crisis, that threaten to devour their environmental base in order to continually recreate their hierarchal structure of power and privilege.

Чет не пойму к чему относится that threaten. Т.е. кто грозит: порядок, элиты, кризис? И как бы лучше перевести environmental base?

Черновой вариант такой вышел:

Цитата

История учит нас тому, что любые правящие элиты рисуют себя проводниками естественного и непоколебимого социального порядка, даже те, что находятся в серьезном кризисе, готовы уничтожить собственную среду обитания, лишь бы постоянно воспроизводить иерархическую систему власти и привилегий.

 

[Фри 4 062]

35 минут назад, ByBus сказал:

Чет не пойму к чему относится that threaten. Т.е. кто грозит: порядок, элиты, кризис? *

 

37 минут назад, ByBus сказал:

History teaches us that all ruling elites try to portray themselves as the natural and durable social order, even ones that are in serious crisis, that threaten to devour their environmental base in order to continually recreate their hierarchal structure of power and privilege.

даже те, которые находятся в кризисе , который угрожает поглотить…

—

предположительно — кризис

43 минуты назад, ByBus сказал:

История учит нас тому, что любые правящие элиты изображают себя проводниками естественного и непоколебимого социального порядка, даже те, что находятся в серьезном кризисе, который угрожает поглотить их среду обитания, лишь бы постоянно воспроизводить иерархическую систему власти и привилегий.

вроде того, нужно уточнить у опытных переводчиков) мои мозги в состоянии каши от магнитной бури 

[LoneWarrior 382]

Короче говоря, пилят сук на котором сидят, лишь бы другому не достался.

[piton4 2 991]

@LoneWarrior я смотрю, ты прям дословно перевёл )