Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Goodbye World

library_600x900.jpg?t=1648970653

Жанр: Adventure
Платформы: PC SW
Разработчик: YO FUJII
Издатель: Flyhigh Works, IndieArk
Дата выхода: 16.11.2022

Steamhttps://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/

Суровая реальность. Потерянная страсть. История двух творцов.

История

Программист Кании и художник-график Кумаде — два друга, познакомившиеся в колледже.
После выпуска они вместе создавали инди-игры, но пока жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на неполный рабочий день, чтобы свести концы с концами...
Пока Кани отчаянно пытается найти способ сделать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение―

 

Скрытый текст

ss_439d08ec2a8d356133437415796807aa08feb ss_06f3114f9a62d3237099d6849af0bdb67601e ss_f7a65cba38266562ff3cb10aefb4f23b82374

 

 

Изменено пользователем mixa_pulemet

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Добрый день. Ищу тех кого заинтересовала игра и ее перевод (ну или тех кто просто хочет помочь с переводом). Я уже добавил русские шрифты, но к сожалению знание английского хватило только на перевод главного меню =) . Если кого то заинтересовало, напишите мне, я отправлю вам все нужные файлы.

Ссылка на весь текст из игры

Скрытый текст

2022-11-18-173429.png
2022-11-18-173528.png

 

Изменено пользователем mixa_pulemet
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Готов помочь с переводом. Игра в стиме куплена и прочитана, текста не шибко много и паковать не надо.
В течение дня силами своими и переводчика набросал пробник первых пяти эпизодов, плюс по-мелочи инструкцию к мини-игре и названия эпизодов. вот тут

Хочу файлы, дабы увидеть наглядно, что там вообще получилось. :)

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
24 минуты назад, Infected_Dreamer сказал:

Готов помочь с переводом. Игра в стиме куплена и прочитана, текста не шибко много и паковать не надо.
В течение дня силами своими и переводчика набросал пробник первых пяти эпизодов, плюс по-мелочи инструкцию к мини-игре и названия эпизодов. вот тут

Хочу файлы, дабы увидеть наглядно, что там вообще получилось. :)

Спасибо огромное, как только соберу сразу-же выложу.

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

logo.png?t=1648021429

Goodbye World Русификатор

Платформа: PC

Авторы перевода: Infected_Dreamer , rozenmad

РедактураInfected_Dreamer

Версия игры: 1.2.0

СсылкиGoogle Диск , Yandex Диск , Mail Облако

Установка: Распаковать содержимое архива в папку игры с заменой. Язык выбирается в настройках.

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Версия русификатора для Nintendo Switch:
Google Диск

Инструкция по установке русификатора.
- Установить игру, идентификатор игры: 01003AF019086000
- Папку atmosphere скопировать в директорию SD Card.

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1833490/GOODBYE_WORLD/

Суровая реальность. Страсть потеряна. История двух творцов.

История


Программист Кании и художник-график Кумаде — двое друзей, которые познакомились в колледже. 
После окончания университета они вместе создавали инди-игры, но до сих пор жизнь была суровой; Их игры не продаются, и большую часть времени они тратят на подработку, чтобы свести концы с концами... 
Пока Кании отчаянно пытается найти способ создать продукт, который будет продаваться, Кумаде принимает решение…

Об игре


«GOODBYE WORLD» — повествовательная приключенческая игра. 
Пройдите 12 этапов платформера-головоломки, следуя за двумя главными героями на протяжении 13 глав их истории. 
(История имеет линейную сюжетную линию и не имеет нескольких концовок.)
 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: allodernat

      Starsand Island
      Жанры: Casual, Indie, RPG, Simulation (казуальная игра, инди, ролевая игра, симулятор) Платформы: Windows (PC), macOS Разработчик: Seed Sparkle Lab Издатель: Seed Sparkle Lab Дата выхода: 11 фев. 2026 г. (ранний доступ) Отзывы Steam: 4275 (85% положительных)   Перевёл на русский язык с использованием нейросети. Совместимая версия:   0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года, пока актуальная(на пару дней)   Предупреждение: я не планирую обновлять русификатор. Сделал больше ради интереса для конкретной версии. Игра в раннем доступе и очень часто обновляется.   Установка:   1. Распакуйте архив.   2. Cкопируйте папку «StarsandIsland_Data».   3 Вставьте её в основную папку игры (там где exe файл запуска игры).   4. При запросе на замену файлов нажмите «Да».   5. В настройках переключите на японский язык   Совместимая версия: 0.2.1414 ver steam build  22106575 от 26 февраля 2026 года (1-2 дня будет актуальная)
      Скачать для PC: Boosty   Совместимая версия:  0.2.1318 ver steam build  22072682 от 24 февраля 2026 года (не совместим с версией в стиме)
      Скачать для PC: Boosty Видео примера перевода есть на бусти.  
    • Автор: Eleadar
      Star Wars: Dark Forces
      Жанр: First-Person Shooter Платформы: PC Разработчик: LucasArts Издатель: LucasArts | Steam Дата выхода на PC: 15 февраля 1995 года Очень хотелось бы поиграть в эту легендарную игру на русском языке. Может кто возьмётся за перевод?

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

  • Изменения статусов

    • ElikaStudio

      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
    • vitkach  »  eaZy

      Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.
      · 0 ответов
    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×