Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/206190/Gunpoint/

Gunpoint — это стелс-игра-головоломка, которая позволяет вам перенастраивать уровни, чтобы обманывать людей. Вы играете шпионом-фрилансером, который берет работу у своих клиентов, чтобы проникнуть в здания с высоким уровнем безопасности и украсть конфиденциальные данные. 

Чтобы обойти систему безопасности, вам нужно творчески использовать свой главный гаджет: Crosslink. Он позволяет вам увидеть, как подключены все устройства безопасности на уровне, а затем вы можете просто щелкнуть и перетащить их мышью, чтобы подключить их по-другому. Таким образом, вы можете подключить выключатель к люку, а затем щелкнуть им, когда охранник пройдет мимо, и он провалится.

Ключевые особенности

Перенастройте уровни, чтобы они работали так, как вы хотите

Обманом заставить охранников поймать себя в ловушку или стрелять друг в друга.

Брось себя и других через стеклянные окна.

Расследуйте вдохновленную нуаром историю об убийствах и шпионаже в более чем 20 миссиях.

Выбирайте, что говорить своим клиентам, включая ложь, чтобы обмануть их.

Выберите свой стиль игры: быстрый, тихий, ненасильственный, без живых свидетелей или любая комбинация.

Откройте для себя новые решения уровней, о которых еще никто не думал.

Покупайте специальные гаджеты, подходящие для вашего стиля игры.

Все сюжетные материалы можно пропустить

Самые сложные головоломки не являются обязательными

Никаких боссов - все умирают с одного выстрела, в том числе и вы.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Gerald Перевод уже есть:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=2894147186

Но вот как его “внедрить” в игру?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Игра написана на Delphi (Object Pascal). Часть текста явно в exe зашита, а не только в скриптах. Ну и в сохранения тоже текст в голом виде идёт.
Удачи тому, кто будет там ковыряться, так как поддержку кириллицы явно очень не тривиально сделать.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
5 минут назад, LoadRunner сказал:

Удачи тому, кто будет там ковыряться, так как поддержку кириллицы явно очень не тривиально сделать.

Проблема с этим. А так, давно бы уже сделали.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@LoadRunner@Alex Po Quest вы в Gunpoint.wad смотрели шрифт?

Цитата

Структура WAD:

0 4 оффсет на данные

4 8 количество файлов


0 4 Размер Пути файла

4 ?  Имя пути файла

? 4 Размер файла

? 4 Оффсет на данные файла

 

2 часа назад, LoadRunner сказал:

Игра написана на Delphi (Object Pascal)

Gunpoint Demo через программу Detect-It-Easy показывает Visual Studio(6.0)?

2 часа назад, LoadRunner сказал:

Часть текста явно в exe зашита

Добавляем новую  секцию текста, и правим указатели на новую секцию текста.

Цитата

Ищем в exe все указатели на текст :

push TEXT                                                
call gunpoint.44BBA0

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • А у меня есть основание считать иначе? Steam просто забит всяким мусором дискредитирующий ВС РФ, но что-то как-то РКН не спешит его удалять. Не вижу принципиально разницы. Если контент содержит пропаганду чего-то запрещенного, то нужно его запрещать по этому признаку. Это самоцензура вызванная невнятными нормами в законе. Ничего хорошо тут нет поскольку зайти это может очень далеко. Они это делают не из своей прихоти, а чтобы потом их не донимали проверками и экспертизами. Их продукция спокойно в какой-то момент может быть запрещена из-за какого-то эксперта и они попадут на бабки. Государство считай на пустом месте создало и проблему, и решения и возможность на этом нажиться отдельным гражданам.  А он вообще есть в свободном доступе? Вот что сама пишет пресс-служба судов Санкт-Петербурга:
      Запретить игру административный истец (прокуратура) просит по ссылке в приложении Steam.  Я не юрист чтобы быть корректным в формулировках, но факт в том что обвинения уже всё порешало с экспертизой (ты это написал — не я, хоть суд судя по всему с этим не согласен), осталось дело за судьей. Это всё же не “какие-то люди” про которых писал @mc-smail, тут всё по-взрослому. Не уголовное дело, не спорю, но суд же ровно тот же самый. Раз уж прокурор определил причину для бана вместе с экспертизой, то мало вероятно что судья пойдет против него. У меня было бы куда меньше поводов для беспокойства будь это те самые “какие-то люди”.
    • Кто и к какой ответственности должен быть привлечен по поводу игры, которая не соответствует требованиям законодательства РФ? Статья какого закона нарушена? Какое за это следует наказание?  Вот тогда к этому и можно будет вернуться. Пока не было ни одного случая отказа Стим от исполнения законов РФ.
    • У меня уже есть как минимум что сказать про нашу прокуратуру. Может быть и не все, но подобные запреты для них отличная реклама. Где-то это работает как это было с TJ, но явно не в случаи Youtuba или Steam. Незнание закона закона не освобождает от ответственности. Кто по твоему в таком случаи это должен делать? Никаких судов в таком случаи не напасёшься, они только этим и будут заняты. Спрашивается почему другие сервисы так запарываются над модерацией? Миллиарды вбухивают во всякие “Conten ID”. Нет, я всё же убежден что это не так работает. Приятно удивлен, но от того вопросов к поданному иску стало только больше.  Учитывая что напрямую там ничего купить нельзя, а с пополнениями кошелька постоянно были какие-то проблемы, я вполне допускаю что они тут находятся постольку поскольку. Вот что если откажутся исполнять требования суда, что тогда? США финансируют целые организации чтобы россияне могли обходить блокировки, почему бы им и не надавить на Valve? YouTube вот игнорирует требования российских властей, а ему ничего сделать не могут, если к нему ещё и Steam добавиться будет совсем не красиво для наших властей.
    • Новости перевода:
      Файл peltnorth1iason.rpy теперь переведён полностью.
      Осталось лишь подправить peltnorth2guards.rpy и peltnorth3othernpcs.rpy, и первый играбельный билд будет готов.

      Сейчас перевод идёт с катастрофически малой скоростью - это где-то 0.1% игры в день. Путём простых вычислений становится понятно, что на полный перевод игры с таким темпом уйдёт 2 года (около 718 дней). Для того, чтобы перевод продвигался на 1% в день, ежедневно нужно переводить хотя бы 300 карточек, и мы тем самым можно управиться за 71.8 дней. Если у вас были планы поучаствовать в переводе, то сейчас самое время. На данный момент переведено 28.2% игры.
    • Чего там, в Мытищах, какая-то ценовая аномалия? 
    • Суть в том, что вы притягиваете за уши свои догадки. Так это вы тут затираете за то, что она свободно продается “в нарушение закона”. Это конкретные вещества, которые просто определяются. В отличие от ситауции с играми и прочим медиаконтентом. Это решения отдельных продавцов. Они законной силы не имеют. Ах, ну раз вы ответ дали, тогда конечно. Это, опять же, решение отдельных частных (юридических) лиц. Майкроофт и другие тоже по первости блокировали доступ к своим сайтам. Потом открыли его. Вы для начала почитайте положения об РКН, закон о полиции и их функции, а потом выкатывайте свои “нафига они нужны”. Вы иск читали? Каких еще “несколько инстанций пройдено”? Прокуратура усмотрела нарушение, заказала экспертизу, которая мнение прокуратуры подтвердила, после чего прокуратура подала иск. Никаких “несколько инстанций” тут и близко нет. Оправдательные и обвинительные приговоры тут вообще не при чем. Это не уголовное дело. А что касается оправдательных приговоров, так в суд материал передается с доказательной базой, которая должна содержать убедительные доказательства вины. Если бы оправдательных приговоров было много, это свидетельствовало бы о плохой работе следственных органов.  
    • Стим не судья, что самому решать, что закрывать, а что нет? Они там не сидят, не мониторят игры на сколько они проходят законы той или иной страны. Для всего этого есть соответствующие органы, органы власти страны, которые должны заниматься тем, чтобы находить контент, который противоречит законам страны и потом уже требовать у Стима, закрыть доступ к данным проектам. Если власти этого не требуют, Стим сам приговоры не выносит. Они не работают с властями РФ, они просто соблюдают законодательство стран, где оказывают свою услугу. Стим официально из России никуда не ушёл и не приостановил тут свою деятельность, поэтому должен соблюдать требования страны и её законы. И какие проблемы могут быть у Вавл? Которая уже 2.5 года никуда не уходила, продолжает работать тут и до сих пор не имеет никаких проблем, не в своей стране, не в какой-то другой. Начинаешь прям нагонять и выдумывать.  Ой давай, теории заговоров не надо тут устраивать. Есть наглядные примеры компании, которые не ушли с рынка до сих пор, и ничего с ними не произошло. И это далеко не маленькие конторки. Поэтому большая часть ушли просто либо по солидарности, либо по повестке дня, либо перестраховались лишний раз, чтобы не получить давление со стороны общественности. Вот когда все удочки смотают и перестанут тут работать, тогда и будем говорить о каком-то там мифическом давлении, из-за которое все были вынуждены отсюда уйти, чтобы не обрести проблем.  Ну так они не всемогущие, они не могут триллионы данных проверять ежедневно. Полиция тоже не может патрулировать весь город во всех уголках одновременно, чтобы предотвращать любые преступления. Они также работают по заявкам, и выезжают на выезду, где заявку подали. У РКН примерно тоже самое, что-то они находят сами, что-то с помощью кого-то и чьих то наводок. Я как понял, до игр им сейчас нет никакого дела, так как есть кучу других важных дел, когда идёт информационная война, и льётся кучу фейков со всех сторон.  Ну во первых, ГОГ пусть с начало вернётся. Во вторых ЕГС тоже никуда не ушёл, он функционирует и там даже можно игры покупать напрямую через сервис, без какого-либо пополнения кошелька. Ну в и третьих, давай те дождёмся реального запрета игры, а потом будет рассуждать, что и как? Ещё далеко не факт, что игру реально запретят.  Потому, что не все пользуются торрентами, не все пользуются программами обхода блокировок. Плюс по алгоритмам Стима, игра может попадаться тебе в рекомендациях, если игра будет закрыта в РФ, то и в рекомендациях её не будет, а значит меньше людей узнают о такой игре. Блокировка не закроет полностью доступ, но поможет сократить количество людей, которые могут узнать о ней, через те же рекомендации Стима например.  Как у нас любят заранее судить, когда ещё дело не закрыто. А если суд не пойдёт по поводу и не увидит существенных доказательств для блокировки игры, в итоге игру не запретят в стране. Что тогда будешь говорить про наши суды и так далее? Интересные вы люди, выводы уже не перёд строите. Если как вы говорите, суды у нас в стране работают только в одну сторону, тогда чего они первый иск отклонили? Зачем тогда просить больше? Сразу дали добро, да запретили, но нет, закон есть закон, и он работает. Не было существенных доказательств, даже хоть ты гос. прокуратора, иди собирай ещё и потом приходи снова, попробуй доказать. Поэтому все ваши выводы ни о чём, пока не будет вынесен окончательный вердикт. 
    • Не переживайте) Мы постараемся максимально напомнить о выходе нашей полной локализации ;)
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×