Unsorted Horror - не могу найти файлы с текстами

[Romanov_Petr795 1]

Здравствуйте!
Я новичок в локализации игр, но очень хочу этому научиться. В качестве моего первого проекта я решил выбрать инди-игру Unsorted Horror от Майка Клубники.
Перед этим я серьёзно подошёл к делу и как можно более тщательно изучил предстоящий процесс, перечитал большое количество обсуждений  и гайдов, в том числе и здесь, на этом форуме. Но в реальности, разумеется, столкнулся с некоторыми трудностями.
После вполне успешной распаковки и изучения файлов игры я не нашёл ни одного, содержащего хоть что-нибудь, похожее на текст, всё увиденное мной очень отличается от того, о чём я читал ранее. Возможно, тексты содержатся в файлах какого-то особого формата, но я в любом случае не имею ни малейшего представления, где их искать.
Поэтому, очень прошу помочь мне разобраться с этой проблемой. Буду крайне благодарен за любую помощь.

[Romanov_Petr795 1]

59 минут назад, Zolodei сказал:

Движок Unity.

Ищи программы для работы с этим движком.

 

А вы можете дать мне какие-то примеры подобных программ, или хотя бы направление, в какую сторону начать копать?

[0wn3df1x 4 633]

В 19.08.2024 в 00:55, Romanov_Petr795 сказал:

А вы можете дать мне какие-то примеры подобных программ, или хотя бы направление, в какую сторону начать копать?

 

[EmOo 3]

Привет! Я могу помочь вам перевести игру, которая вам нужна для этой программы..:
https://github.com/nesrak1/UABEA
1. С его помощью вы открываете файл Level1.
2. View\Filter\Deselect all и затем вам нужно выбрать одну вещь MonoBehaviour
3. Нажмите на него : x
4.Нажмите на него : Name 
5. И только TextMeshProUgui выберите все файлы.
6. Export Dump
7. 1 string m_text = "TRANSLATE TEXT”
8. Вы переводите все файлы.
9. Select all
10. Import Dump
12. И вы запускаете игру, чтобы проверить, работает ли перевод, и все. Если нет, значит, вы что-то испортили. :/ Все считается, все в кавычках с запятыми. Хороший перевод.

[Zolodei 121]

Движок Unity.

Ищи программы для работы с этим движком.

 

[Romanov_Petr795 1]

@EmOo, прошу прощения, что пишу спустя такое время. К сожалению, только сейчас дошли руки проверить рекомендованную вами программу.
Но, всё это не просто так. Хочу поблагодарить вас за помощь. Спасибо вам огромное, всё работает!

[EmOo 3]

@Romanov_Petr795  Хороший перевод.. Рад, что смог помочь.