Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Indigo Park

logo.png?t=1689086294

 

  • Жанры: Инди-игра, Приключенческая игра, Казуальная игра, Adventure
  • Разработчик: UniqueGeese
  • Издатель: UniqueGeese
  • Платформа: PC
  • Дата выхода: 18 мая 2024 г.
     
    Скрытый текст

    Indigo Park (Индиго парк) - это захватывающая исследовательская игра от первого лица, которая отправит вас в путешествие по жутким руинам заброшенного парка развлечений. В роли главного героя, вы постараетесь раскрыть тайны, скрытые в этом некогда ярком и оживлённом парке аттракционов.


    Перевод с русской озвучкой выполнены TDoT совместно с НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

    Скачать перевод можно на сайте переводчиков: https://www.tdot.space/indigopark/

    CWbNNQj5xV8.jpg?size=1945x1080&quality=9

Изменено пользователем de1p
обновление информации
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Немного новостей по разработке перевода для Indigo Park: Chapter 1

Мы рады сообщить, что весь текст для игры переведён, вычитан и вставлен в игру (за исключением текста в игровом автомате). Основные голоса для персонажей подобраны, записываются и обрабатываются.

Перевод текстур также идёт своим ходом. Для самых нетерпеливых, мы уже опубликовали первые готовые текстуры на нашем Boosty: https://boosty.to/tdotca/posts/f319fc2b-267d-4c36-9e8..

Также на нашем YouTube канале появилось новое видео, которое позволит оценить дубляж и узнать наш вариант перевода названия первой главы.

Весь закулисный и предварительный контент мы публикуем на нашем Boosty. Подписывайтесь, чтобы поддержать нашу работу и узнавать больше интересного контента: https://boosty.to/tdotca

Подписывайтесь (если ещё этого не сделали) и следите за новостями!

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Демонстрация перевода озвучки, текстур и текста: 

 

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Енот на финишной прямой!

Мы приближаемся к завершению перевода на Indigo Park! Озвучка уже почти готова, тесты проведены, и даже песенка уже в процессе создания. Но этот проект не был бы таким, какой он есть, без вашей поддержки!
Поэтому начинаем отдельный сбор средств на выпуск перевода.

Все нужные ссылки и реквизиты:
Boosty - https://boosty.to/tdotca/single-payment/donation/5836..
Donation Alerts - https://www.donationalerts.com/r/tdot_rus
Карта РФ (СберБанк): 2202206802538376

По сравнению с предыдущим переводом, сборы небольшие, но всё равно внушительные для такой небольшой игры, особенно учитывая работу над песней.

Что означают эти сборы?

- Мы уже собрали 1000 рублей до публикации этого поста, это означает, что все наши усилия по переводу текста были оправданы!

- Когда мы достигнем отметки в 3000 рублей, это будет означать, что все усилия по подбору озвучки и озвучиванию игры также были не напрасны.

- И, наконец, когда мы соберём 7000 рублей, это будет значить, что все затраты на создание песни полностью окупились!

P.S. Все средства, которые мы соберём сверх назначенной суммы, будут направлены на развитие команды. Это позволит нам находить более профессиональных актёров дубляжа, чьи голоса будут более разнообразными. Также мы сможем заказать песни, их сведение и аранжировку. Это поможет нам более стабильно поддерживать наш сайт. 

j17YncTtkFc.jpg?size=1505x957&quality=95

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Indigo Park (Индиго Парк): Глава 1 - РАННИЙ ДОСТУП РУССКОЙ ОЗВУЧКИ

Ссылка для скачиванияhttps://boosty.to/tdotca/posts/a0e547d6-358d-4092-8a5a-fa9691ffe993

Работа над озвучиванием завершена! До полного окончания перевода игры осталось совсем немного, и нам необходима ВАША поддержка. Мы выкладываем текущую версию перевода, которая включает полную озвучку, текстовый перевод и частичный перевод текстур, в ранний доступ на Boosty, чтобы вы могли нас поддержать и помочь завершить проект. Приобретая доступ к посту или оформляя подписку третьего уровня, вы также способствуете продвижению сбора средств и ускоряете выпуск ПОЛНОГО перевода с песней!

k_x9Pc8eUmg.jpg?size=1945x1080&quality=9

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Indigo Park: Глава 1 - Переведено и издано командой TDoT при поддержке НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

Ссылка для скачивания: https://www.tdot.space/indigopark

Что включает в себя перевод: Полный перевод текста, полная русская озвучка, русскоязычный кавер песни RAMBLEY REVIEW на титрах, а также частичный перевод текстур.
***Как только мы завершим работу над оставшимися текстурами и видеороликами, мы выпустим патч, который доведёт перевод до финального вида.

Indigo Park (Индиго парк) - это захватывающая исследовательская игра от первого лица, которая отправит вас в путешествие по жутким руинам заброшенного парка развлечений. Вы встанете на место любителя приключений, стремящегося раскрыть тайны, скрытые в этом некогда ярком и оживленном месте.

Хотим выразить огромную благодарность НеаДекват Records и Amazing Dubbing за их помощь в озвучивании игры! Мы также выражаем благодарность всем, кто играет с нашими переводами и оказывает материальную поддержку нашей команде!

CWbNNQj5xV8.jpg?size=1945x1080&quality=9

 

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Мы закончили переводить текущую версию Indigo Park!

Indigo Park: Глава 1 - Переведено и издано командой TDoT при поддержке НеаДекват Records и Amazing Dubbing.

Ссылка для скачивания: https://www.tdot.space/indigopark

Что включает в себя перевод: полный перевод текста, полная русская озвучка, русскоязычный кавер заключительной песни Rambley Review, а также полный перевод текстур и видео!

***Мы перевели только те текстуры, до которых смогли дотянуться, теперь мы ждём глобального обновления первой главы, быть может там что-то поменяется.

MvCTnqhUlgQ.jpg?size=1920x1080&quality=9

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Перевод на Indigo Park: Chapter 1 теперь совместим с версией 1.1

Пока мы просто перенесли контент с предыдущей версии, без перевода новых текстур.

Перевод включает полный текстовый перевод, полную озвучку, перевод всех видео и почти всех текстур.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Flashpoint Campaigns: Cold War

      Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных
    • Автор: DjonSmitt

      Тут у нас игра в стиле шутеров 90ых, но с визуалом аниме той же эпохи.
      Сюжет, насколько я понял, повествует о мрачном киберпанк будущем, где свихнувшийся спящий бог
      промыл мозги всем андроидам, за исключением пары НПС и главной героини, собственно от ее лица 
      и предстоит играть.  
      Совершенно случайно наткнулся на вот эту вот игру, зацепило визуальное оформление, но увы,
      русификация у игры отсутствует. Потому то я и подумал, может кому-то из здешних данный проект
      тоже приглянется и этот саморетянин займется его переводом. Текста то в игре немного.
      Ссылочка в стим
      p.s. Сам бы взялся, да ничего не умею

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Flashpoint Campaigns: Cold War Метки: Стратегия, Военные конфликты, Пошаговая стратегия, Холодная война, Вид сверху Платформы: PC Разработчик: On Target Simulations Издатель: Matrix Games Дата выхода: 20 ноября 2025 года Отзывы Steam: 100 отзывов, 99% положительных
    • вот все данные в 4к выждал минут 10 перед снимком чтобы карточка нагрелась. стоит сказать что максимальные обороты карточки составляют вроде как 4000rpm  на этой карточке эффективнее делать андервольт mV + еще снижать лимит потребление w. в общем картачка в таких условиях вообще не будет превышать потребление в 250w и как уже мной протестировано с данными настройками карточка в разных играх будет терять не более 2-4% зато температура горячей точки падает со стоковых 87 до 77 ну и обороты тоже снижаются. кстати память попалась от самсунга что вроде как холоднее на 5-10 градусов чем hynix что тоже порадовало.)
    • @Локалыч смастерил нейросетевой русификатор для шутера Beyond Citadel. @Локалыч смастерил нейросетевой русификатор для шутера Beyond Citadel.
    • @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для аркады Denshattack. @clarkkent выпустил нейросетевой русификатор для аркады Denshattack.
    • Denshattack! Метки: Аркада, Поезда, 3D-платформер, Быстрая, Цветастая Платформы: PC XS PS5 SW2 Разработчик: Undercoders Издатель: Fireshine Games Дата выхода: 15 июля 2026 года Отзывы Steam: 590 отзывов, 97% положительных
    • Прочти ещё раз то, что я написал. Если бы я написал обратное, тогда твой коммент имел бы смысл ) @\miroslav\ на 5090(всей 50 серии?) эффективность uv полностью зависит от тяжести игры. Чем тяжелее игра, тем на более низком стоковом вольтаже будет работать карта. Соответственно, чем ниже был бы стоковый вольтаж, тем ниже будет эффективность юв. Есть такие исключения и редкости, как Q2RTX. Где в 4к со всей той трассировкой, uv даёт лишь минус 60w.
    • Мирослав со своей новинкой и в мою душу заронил желание обновить видеокарту… Подумываю заменить свою старушку 2070s на 16-тигагабайтную 5060ti...  
    • Из уст того, кто из-за шума менял топовую версию карты на версию карты попроще, звучит как-то не очень убедительно. Бизнес пошёл в гору, да так и  не вернулся, до сих пор ищут поисковые группы, куда он там запропастился с драгоценными слитками органического чугуния. 
    • @\miroslav\ а что по оборотам при потреблении в uv 250w?  Я считаю, что нету смысла жертвовать тишиной взамен производительности. У меня в uv скидывает до 150w, но в основном в районе сотки. По потери/прибавки от -2 до +2%. То есть где-то даже добавляет. Это у меня 890mv при 2827мгц, но на практике держит(просаживает) 880-885mv при 2700-2775мгц.
  • Изменения статусов

    • serfly  »  SerGEAnt

      Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?
      · 0 ответов
    • serfly  »  SamhainGhost

      Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.
       
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.
      · 0 ответов
    • ElikaStudio

      Долгожданный релиз полного сезона состоялся!
      https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
      https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
      Life is Strange: Before the Storm:
      Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
      Эпизод 2: "О дивный новый мир"
      Эпизод 3: "Ад пуст"
      Бонусный эпизод: "Прощание"
      Русская озвучка уже доступна для скачивания!
      ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта! 
      Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
      Скачать для PC Classic (2018):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
      Скачать для PC Remastered (2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
      Скачать для Свитч(2022):
      GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
      Ручная установка PC(оба издания):
      https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
      Баг репорт в обсуждении:
      https://vk.com/topic-48153754_55571577
      ___________________________________________
      Финансовый аппарат:
      www.donationalerts.com/r/elikastudio
      Пожертвовать средства на наши проекты:
      Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
      карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
      карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
      Спасибо за вашу поддержку!
      #elikastudio #русскаяозвучка
      · 0 ответов
    • fox222  »  Siberian GRemlin

      Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


×