1000xRESIST

[0wn3df1x 4 950]

1000xRESIST

• Жанр: Приключение
• Платформы: PC
• Разработчик: sunset visitor
• Издатель: Fellow Traveller
• Дата выхода: 9 мая 2024
• Движок: Unity

 

Скрытый текст

 

Скрытый текст

Скрытый текст

1000xRESIST — это научно-фантастическое приключение.
Год неизвестен. Болезнь, вызванная инопланетным вторжением, удерживает вас под землей.
Вы — Наблюдатель, добросовестно выполняющий свою цель, служа ВСЕМАТЕРИ, пока не обнаруживаете шокирующую тайну, которая меняет всё.

У игры 2388 отзывов, 97% из которых положительные.
Игра занимает 30-е место среди самых популярных игр 2024-го года без русского языка.

Изменено 8 января, 2025 пользователем 0wn3df1x

[deseven 102]

Приступаю к переводу.

В игре ~17к строк и несколько десятков текстур. Пишите если кто-то хочет присоединиться.

[ahmadrahimov888 89]

как обстоят дела с переводом?

[deseven 102]

Добыл весь игровой текст, скомпоновал для перевода, перевел имена, интерфейс и начал диалоги. В игру еще интегрировать не пытался. По срокам пока непонятно, перевожу как переводится.

[Crazy_Gecky 0]

@deseven Привет! Хотел бы присоединиться к переводу. Можем как-то связаться?

[deseven 102]

@Crazy_Gecky не вопрос, контакты тут.

[kdair 0]

@deseven не подскажете на каком этапе перевод?

[deseven 102]

10 minutes ago, kdair said:

@deseven не подскажете на каком этапе перевод?

Текущими темпами может быть где-нибудь к весне соберу нечто похожее на первую версию.

[Kirazugi 0]

On 10/27/2024 at 11:23 PM, deseven said:

Текущими темпами может быть где-нибудь к весне соберу нечто похожее на первую версию.

@deseven Привет, нет ли в относительной готовности хотя бы первой версии перевода? Хотя бы в самом сыром виде, очень хотелось бы попробовать)

[deseven 102]

On 15/01/2025 at 7:03 PM, Kirazugi said:

@deseven Привет, нет ли в относительной готовности хотя бы первой версии перевода? Хотя бы в самом сыром виде, очень хотелось бы попробовать)

Чтобы потом этот недоделанный перевод включили во все репаки по всему рунету?) Нет, спасибо.

[deseven 102]

Нужна помощь кого-нибудь, кто готов написать плагин под BepInEx (или любой другой лоадер) для подмены ресурсов — текст, шрифты, текстуры. Игра на Unity 2020.3, il2cpp. Пишите тут или по любым контактам.

UPD: решено

Изменено 11 февраля, 2025 пользователем deseven

[deseven 102]

Небольшой тизер (без спойлеров).

[SerGEAnt 25 134]

[deseven 102]

Зарелизил в открытый доступ полный тулсет для перевода:
https://github.com/deseven/1000xTRANSLATE

По русскому переводу думаю еще где-то месяц-полтора работы осталось, если удастся себя заставлять уделять ему время каждый день. Опять же, ничего не обещаю, но дело движется.

[overlord3030 1]

12 часов назад, deseven сказал:

Зарелизил в открытый доступ полный тулсет для перевода:
https://github.com/deseven/1000xTRANSLATE

По русскому переводу думаю еще где-то месяц-полтора работы осталось, если удастся себя заставлять уделять ему время каждый день. Опять же, ничего не обещаю, но дело движется.

Наш Слон. Держу кулачки за твою усидчивость.