1000xRESIST

[Necrotefall 4]

40 минут назад, Necrotefall сказал:

assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle портировал

работает на switch

[allodernat 884]

@Necrotefall ты весь перевод перенёс?

 

[Necrotefall 4]

@allodernat пока перевел только
 

    assets_00020a03e5d93e00_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/MasterDialogueDatabase.asset
    assets_00000042fe410000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH6 Dialogue Databases/0_CH6_OldTownDatabase.asset
    assets_00000801c0010000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/1_CH2_ApartmentMemory.asset
    assets_0000000000080000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/2_CH2_ClubMemory.asset
    assets_0000000000400000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/3_CH2_OccupantMemory.asset
    assets_0000000000068000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/5_CH2_BunkerBBF.asset
    assets_0000000000340000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/6_CH2_BunkerHealer.asset
    assets_0000000020300000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/7_CH2_BunkerKnower.asset
    assets_0000000001800800_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/8_CH2_AllmoMurder.asset
    assets_00060ae7ffffb800_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH2 Dialogue Databases/CH2_DialogueDatabaseArchive/0_CH2 Master Dialogue Database.asset
    assets_00000801c0000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH7 Dialogue Databases/CH7 Dialogue Database.asset
    assets_0000000200000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH8 Dialogue Databases/CH8 Dialogue Database.asset

Но не выложил все, ток первый 
еще странность нашел
 

assets_000008dc00000000_other_0_assets_all.bundle
Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset

индексы сбиты
Switch
       [0]
        0 Field data
         1 string title = "Name"
         1 string value = "Blue"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [1]
        0 Field data
         1 string title = "Pictures"
         1 string value = "[]"
         0 int type = 3
         1 string typeString = "CustomFieldType_Files"
       [2]
        0 Field data
         1 string title = "Description"
         1 string value = ""
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [3]
        0 Field data
         1 string title = "IsPlayer"
         1 string value = "True"
         0 int type = 2
         1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean"
       [4]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [5]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name en"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 4
         1 string typeString = "CustomFieldType_Localization"

PC
       [0]
        0 Field data
         1 string title = "Name"
         1 string value = "Blue"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [1]
        0 Field data
         1 string title = "Pictures"
         1 string value = "[]"
         0 int type = 3
         1 string typeString = "CustomFieldType_Files"
       [2]
        0 Field data
         1 string title = "Description"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Синий</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [3]
        0 Field data
         1 string title = "IsPlayer"
         1 string value = "True"
         0 int type = 2
         1 string typeString = "CustomFieldType_Boolean"
       [4]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 0
         1 string typeString = "CustomFieldType_Text"
       [5]
        0 Field data
         1 string title = "Display Name en"
         1 string value = "<color=#B1F9FF>Blue</color>"
         0 int type = 4
         1 string typeString = "CustomFieldType_Localization"

 

[allodernat 884]

Могут быть разные версии.

[Necrotefall 4]

6 минут назад, allodernat сказал:

Могут быть разные версии.

Для свитч Версия игры: 1.0.5
Тут все равно видно что на ПК в поле Description вставлено, в других файлах переводы в полях Display Name и Display Name en
https://transfiles.ru/990kq
Тут все файлы кроме Assets/SunsetVisitor/1000xRESIST/Data/Dialogue/CH9 Dialogue Databases/CH9 Dialogue Database.asset
Завтра займусь им

Изменено 2 февраля пользователем Necrotefall

[Necrotefall 4]

Ну странная история.  Попробую обьяснить обьект Actor data например Guard, в русификаторе ПК версии имеет перевод в поле Description, а поля Display Name и Display Name en на англ. В свитч версии тот же самый обьект в поле Description пуст из-за этого я предполагаю что это поле не относится к отображаемому тексту и перевод вставлен в поля Display Name и Display Name en. Есть обьект Item data например с Name — Find Out Who Had Administrative Access, там есть поля Description и Description en в случае обьектов этого типа перенес все как в ПК версии также как и DialogueEntry data. Нужны тесты либо в ПК версии другие поля стали использоваться либо ошибка была в скрипте тогда в ПК версии требуется заменить файл на мой.
@0wn3df1x свитч версия русификатора готова, как ее сохранить на сайте?
https://transfiles.ru/g5yd6

[Necrotefall 4]

@SerGEAnt можно добавить версию для свитч?

[True231 4]

В 23.01.2026 в 15:35, akkomiss сказал:

Всем привет!

сделал нейросетевой перевод для версии Steam  которую нашел на просторах.

Не совсем уверен что полностью все заменил на русский, но пару глав прошел , вроде норм.

Кому надо, можете затестить https://disk.yandex.ru/d/cmzkfqc500WWqA

 

Устанавливать : Скопировать содержимое папки в папку с игрой с заменой файлов.

А есть вариант под GOG адаптировать? (выкидывает с данным переводом после начальной заставки до меню) А то на просторах интернета в основном эта версия. Заранее спасибо.

[allodernat 884]

@True231 найти нужную версию на просторах всё же проще, чем адаптировать русификатор под гог релиз))

В лс глянь