За кулисами Baldur’s Gate 3: Motion Capture и озвучка (русская версия от NikiStudio)
Автор:
NikiStudio, в
Блоги
-
Похожие публикации
-
-
Автор: lordik555
Команда NikiStudio выпустила русскую озвучку документального фильма о создании легендарной Half-Life 2, которую Valve выпустила в честь двадцатилетия игры в ноябре.
Команда переводчиков NikiStudio выпустила русскую озвучку документального фильма о создании легендарной Half-Life 2, которую Valve выпустила в честь двадцатилетия игры в ноябре. Есть вариант для просмотра как на YouTube, так и на Rutube, у кого есть какие-то проблемы с первым.
В двух часовом фильме можно ознакомится с историей разработки шутера, как команда едва не обанкротилась, каково было стать жертвами хакерской атаки и как появился Steam.
Над озвучкой работали:
Перевод: Никита Коваль Текст читали: Константин Погодаев, Денис Строев, Андрей Вальц, Алексей Никитин, Марк Попов, Александр Новиков Маргарита Корш и Михаил Глушковский. Сведение звука: Михаил Кринков Постер: Артём Чупико В прошлом году, кстати, у данной команды выходил и перевод документального фильма о создании первой части культовой Half-Life. К просмотру обязательно!
Поддержать команду за отличный подарок под новый год можно на Boosty
В рамках празднования 20-ти летия Half-Life 2 Valve также устраивала бесплатную раздачу игры и её эпизодов (Episode One и Episode Two). Также был выпущен патч на 4.5 Гб. Ознакомиться с красиво оформленной страничкой празднования можно здесь.
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: piton4 · Опубликовано:
@vadik989 вот это? — https://store.steampowered.com/app/2343900/Project_Werewulf/ Отзывы положительные, судя по всему людям нравится ) “Серьёзность” видна невооружённым глазом. -
Автор: Amigaser · Опубликовано:
А почему немецкую? Мы же решили французскую менять. С французского фраза на второй картинке выглядит так: “Не лезь не в свое дело, дедушка. Может, поговорим о твоих проблемах с бывшей женой?” Может, всё-таки, лучше с французского переводить? Да, там в json SpeechManager в типовом массиве “lines” в каждом элементе есть ключ "owner". В нём указывается кому принадлежит фраза. Но это не везде, иногда может быть вот так "owner": "" . Там есть ещё и указание сцены, на которой эта фраза произносится. Можно и по сценам ещё фильтровать. -
Автор: MaxysT · Опубликовано:
Если движок раскурят. Замечал редкие странные секундные подвисания на ровном месте или при первом срабатывании заклинания в сессию. Почему до осени? Я какой-то roadmap послерелизный упустил? Вроде разрабы говорили размыто “передохнём и возьмёмся за патчи”. -
.thumb.jpg.838274c3309c294a8c192f5d6dc27f4d.jpg)
Автор: vadik989 · Опубликовано:
@piton4 total chaos на gzdoomе давно играл зы недавно вышел серьёзный space horror там есть демка но меня не пускает на страницу https://www.youtube.com/watch?v=0kkMxjOINE4 -
Автор: piton4 · Опубликовано:
Ну хоть так. Если бы при всех своих “закидонах”, Босс ещё и всякое дерьмо советовал… -
Автор: fangx21 · Опубликовано:
Хоррор NEDRA-чи от армянского разработчика) -
Автор: half-man · Опубликовано:
Русификация неофициального патча 1.4 для Shadow Magic. 1. Устанавливаете игру. 2. Устанавливаете фанатский патч. 3. Устанавливаете русификатор для версии 1.3. 4. Закидываете эту папку. -
Автор: Dontaz · Опубликовано:
Ещё просьба к администрации — заменить скриншоты перевода на странице с игрой, т.к. там они ещё со времён другого перевода. (ну и версию самого перевода на сайте обновите, пожалуйста)
Архив с новыми скриншотами перевода:
https://disk.yandex.ru/d/6uu1orbm_bhbnw -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Я вообще не понял, на хэ они этот клип первой серией впихнули. Он в качестве бонусной серии ещё туда-сюда бы смотрелся, но не вначале. Из всего сезона более-менее серии про кошака с роботом, про кошака против Дьявола и 400-е. Последние две за счёт рисовки вытягивают. Серия про рассуждающие бытовые приборы пару раз улыбнула, но в целом херня. А, ещё неплохо сделана Паучья роза. Но там основа - рассказ Стерлинга из вселенной Схизматрицы. Запомнил мульт, потому что читал книгу. -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Чего-то с убийством главарей бандитов у меня не заладилось. Одного убил, всё с тела собрал, пока ходил туда-сюда прошло время. В итоге прихожу сдавать квест Киллиану и он вроде даёт награду, но квест висит незаконченным на этого бандита. Как будто надо было отрубить голову топором, но уже поздно, тело исчезло. Также я играя магом, отказался от призыва существ, у меня при изначальных 80 fps после вызова 3 волков производительность падает просто кошмарно. Если кто может себе позволить подождать с прохождением, то до осени как раз бы игра получила больше полировки.
-
-
Изменения статусов
-
-
-
Здраствуйте! Извините, а можно попросить ссылку на место где можно взять перевод (патч или образ игры с переводом) El Shaddai: Ascension of the Metatron для ps3, пожалуйста? А то в теме к этой игре у меня не получилось найти работающие ссылки… Первая ведет в группу в которой удалены большинство постов, а пост с этой игрой ведет на сайт https://psnext.ru который сейчас не имеет отношения к видеоиграм.· 0 ответов
-
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
