Demons Roots

[Matador 1]

Demons Roots

• Метки: Приключение, Ролевая игра, Японская ролевая игра, Аниме
• Разработчик: Quick nail Aristocrat
• Издатель: Kagura Games
• Серия: Kagura Games
• Дата выхода: 14.01.2023

В последней борьбе за выживание демоны снова вторглись в мир людей. Однако мир, в который они вернулись после многих лет пребывания во тьме, уже не тот, что был когда-то...

Скриншоты

Изменено 25 апреля, 2025 пользователем 0wn3df1x

[0wn3df1x 4 942]

Переводом занимается ゴ ゴ ゴБатяゴ ゴ ゴ.
Перевод сделан, но ломает какие-то скрипты в игре, необходимо обновление.

[gergokem 5]

Demons Roots — Полный русификатор текста (Сборка All-in-One + 18+ патч)

Автор / Локализация: Егорка (Переводы от Егорки)
Версия игры: Steam v1.03 (актуальная)

Собрал перевод для Demons Roots. 

Особенности перевода:
• Полностью переведен сценарий игры, интерфейс, навыки, предметы, оружие, состояния и противники.
• Перевод делался с английской версии с опорой на японскую.
• Формат “Все Включено”: в архив УЖЕ ВШИТ официальный 18+ патч без цензуры от Kagura Games. 
• Текст на графических спрайтах (кнопки меню на титульном экране) не переводился.

Ссылки на скачивание и гайд:
• Руководство в Steam: [https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3805772658&preview=true]
• Скачать архив с Boosty (бесплатно): [https://boosty.to/egorkadev/posts/19d37122-ac02-4e23-b47e-7cc524ca0e2d?share=post_link]
• Зеркало (Google Drive): [https://drive.google.com/file/d/1HEUza99c7tkpwGzUJC5wvYonFybo1Tw_/view?usp=sharing]

Инструкция по установке внутри архива и в руководстве. Приятной игры!

[gergokem 5]

Обновление русификатора до версии 1.01:

1.    Все плашки имен переведены. (Кроме Спец. имен)

2.    Быстрая вычитка на соответствие полов в диалогах.

3.    Правка фраз, чтобы текст корректно влезал в пределы экрана. (Исправлено известное)

4.    Небольшая вычитка на наличие странных фраз и опечаток.

Файлы по ссылкам уже заменены на актуальные