Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Завершён машинный перевод всех текстов в игре и собран тестовый билд. Локализация игры возможна, но без помощи 3D моделлера интегрировать её в игру на 100% не получится. Нужно создать недостающие кириллические символы 3D шрифта. Установка пиратской версии поверх лицензии не нужна, достаточно будет заменить файл в папке с кешем.

Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Segnetofaza Если моделлера еще не нашли, я могу помочь с 3D шрифтом (и тестированием на Quest2, если нужно).

Изменено пользователем archangel32rus

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 01.03.2024 в 16:51, archangel32rus сказал:

@Segnetofaza Если моделлера еще не нашли, я могу помочь с 3D шрифтом (и тестированием на Quest2, если нужно).

Спасибо за помощь с модельками) Но пришлось сильно заколебаться, чтобы их вставить в игру.

Изменено пользователем Segnetofaza

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Ну что же, вот и готова первая бета версия перевода.

Скачать можно тут

 

 

 

  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Спасибо за перевод!
Все работает 
P.S Quest 3 Лицензия

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия перевода для майского обновления игры (4.0.1516566)

https://mega.nz/file/mZg2mZxQ#4O6NWBLRpnmAIffgs_qOProgfk6FbVoYaFa6BB_USGk

  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Версия перевода для сентябрьского обновления игры или новее (8.0.1598041). Перевод сюжетной части игры завершён.
Изменено пользователем Segnetofaza
  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Сейчас в сторе обновление 9 версии, накатил на него русификатор для 8 версии, пропал звук в игре хотя русский язык есть

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
2 часа назад, MonStar сказал:

Сейчас в сторе обновление 9 версии, накатил на него русификатор для 8 версии, пропал звук в игре хотя русский язык есть

Я на свежепоставленную девятую версию проверяла, и звук был. Может патч небольшой прилетел. Попрошу нашего программиста посмотреть. Если будет нужно - соберём апдейт.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 26.10.2024 в 14:35, MonStar сказал:

Сейчас в сторе обновление 9 версии, накатил на него русификатор для 8 версии, пропал звук в игре хотя русский язык есть

По всей видимости, в сторе есть баг. Если удалить игру и поставить её начисто из стора (при наличии сохранений на шлеме), даже без русификатора звука нет. Решение: установить файл из пиратского кеша (main.5097.com.Sanzaru.Wrath2.obb), на рутрекере есть 9тая версия.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Segnetofaza Здравствуйте. совместим ли перевод с версией 12.1.1689309? Лицензия

Изменено пользователем Sasha349

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
57 минут назад, Sasha349 сказал:

@Segnetofaza Здравствуйте. совместим ли перевод с версией 12.1.1689309? Лицензия

Да, но перевод неполный будет. Постараюсь на днях собрать финальный вариант. :)

Изменено пользователем Segnetofaza
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
50 минут назад, Segnetofaza сказал:

Да, но перевод не полный будет. Постараюсь на днях собрать финальный вариант. :)

Спасибо. тогда лучше подожду обновления

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата
Это последнее обновление перевода, дальнейшая поддержка не планируется.
 
Что нового
- Исправление ошибок перевода
- Добавлен перевод нового контента из финальной версии игры

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: SerGEAnt
      Жанр: Puzzle Платформы: PC VR Разработчик: Blue Brain Games Издатель: Blue Brain Games Дата выхода: 4 декабря 2024 года

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • большая часть переведена, остались непонятные без контекста предложения. Вижу, что частично переведена ветка с названиями навыков — я предлагаю оставить ее в оригинале. Мне кажется нет смысла переводить всякие Ukimi-haiten, Suzukaze и прочее даже через транскрипцию.  
    • @Tirniel даже замечания касаемо флуда, перетекают во флуд.  Замкнутый круг.  А то, что имел место “флуд”, это ещё доказать надо. Разговор был про настройки и фпс стимовской игры.
    • Формально да. Но физиологически нет. Мой мозг и сердце адаптированы для этих показателей. Я не чувствую себя плохо при таких цифрах. Понимаю. Спокойной ночи.
    • Вот и славно. А то мы тут переживали.
    • Не можешь победить — возглавь или просто присоединяйся. Тут по большей части всё по теме стима, чего тебе не нравится-то. Никаких жёстких условий в шапке темы нет касательно того, о чём именно тут говорить. То есть лишь бы было как-то связано с играми. Так-то как раз-таки твои замечания “о флуде” сами по себе тут — это флуд. Казалось бы, ты должен был бороться с ним, а не создавать его.
    • @DOG729  Подскажи а что за опции в настройках патчера? для стим версии ставит всего 2 галочки
    • Ты гипотоник? Если бы я у себя увидел такие пуль и давление, у меня бы они ещё больше подскочили, а потом бы я снова измерил, увидел, что результаты ещё выше, и мне бы стало ещё хуже.  И так по кругу, пока я бы не лопнул.  У меня так уже было.  Очень сильно пульс и давление подскакивает от выброса адреналина, я так чуть сознание не потерял, отошёл только через часов 5, да и то, не без помощи медикаментов.  У меня один раз было давление 150 на 95, думал помру.  А всё из-за игры.
    • Я бегал только раз, чтобы отдохнуть от тренировки. Для тестовых замеров, я использовал протокол Табата. Концепция — высокоинтесивная тренировка на максимум, с минимум отдыха, или вообще без него. Примерно 6 минут. Стартовые данные - состояние покоя: Пульс 54, давление 88/59.  Первая попытка, довела пульс до 186, а давление до 133.  Вторая попытка была с кофе. После приема пары кружек максимально крепкого кофе который я смог проглотить, давление повысилось в состоянии покоя примерно на 10 единиц. Но на пике тренировки это почти никак не отразилось.  Пульс был 188 давление 132. Поэтому в дальнейшем кофе я больше не использовал. Следующие примерно 10 попыток не давали никаких  значимых новых результатов. Максимальный пульс был 193, давление 134 максимально. Физически здесь был предел. Но не психологически. Ужас, паника, сильные негативные эмоции, психологический стресс, поднимают пульс и давление. Всё это дало дополнительный разгон, за следующие наверное 20-30 траев?, не знаю, максимум который я получил это пульс 204, и давление 140. 
  • Изменения статусов

    • TerryBogard  »  Siberian GRemlin

      C&C: RA: Retaliation (ПК) не работает.
      · 0 ответов
    • Алекс Лев  »  SerGEAnt

      Привет, Сержант. Прошу разрулить ситуэйшн и урезонить некоторых людей, оскорбивших мою личность. Пожалуйста, для этого прочтите нашу переписку с Ленивым. Примите меры, будьте добры, мною составлена бумага, ждущая вашей электронной подписи, для подачи её в суд. Если не желаете судебных разборок (а я пойду дальше, если меры не будут приняты), оскорбившие меня люди должны понести необходимое по вашему же Договору наказание. Спасибо.
      · 1 ответ
    • Antony1203  »  SerGEAnt

      Добрый вечер! С Новым Годом. Нашел на просторах сети русскую озвучку Halo Infinite, которая отсутствует на моем любимом сайте  Протестил. Все работает. Подскажите, как можно передать? Спасибо.
      · 2 ответа
    • Albeoris

      Демка вышла. Работаем.
      · 0 ответов
    • maddante665  »  parabelum

      https://disk.yandex.ru/d/A7W9aHwW7wLTjg
      ссылка на торрент , в нем архив с игрой.
      единстенное в геймпасее папка TotalChaos_Data так, а в стиме Total Chaos_Data, но если пробел убрать в архиве с ркссификатором все равно не работает, ломаются надписи , просто прозрачные. я пробовал только текст .
      · 1 ответ
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×