Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

Цитата

Вдобавок хотим поделиться новостями по остальным проектам R. G. MVO - просим обратить внимание на сию информацию, быть может, именно по интересующему вас проекту в данном посте будут ответы на ваши вопрос. Итак:

  • Dying Light: на этой неделе начнутся активные записи, после чего будет очень приятная новость для каждого игрока. Ожидайте;
  • Trine 4 (DLC включительно) и Crash Bandicoot 4: проводятся финальные записи актеров, параллельно сводится звук;
  • Teenage Mutant Ninja Turtles: Shredder's Revenge: записи актеров подошли к концу, сейчас проект находится на стадии сведения звука;
  • Psychonauts 2: в ближайшем будущем пройдет волна записей;
  • The Punisher: февраль будет полон записей, после чего будут закрыты все ключевые персонажи, останется на сладкое озвучка бандитов;
  • It Takes Two: команда взяла в работу данную шикарную игру, так что после редактирования и укладки текста начнется этап записи актеров параллельно с другими проектами. Скорость выхода озвучки зависит от успеха сборов, а поддержать проект вы можете на нашем Boosty, пройдя по ссылке: https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/53..;
  • Hi-Fi RUSH: был переписан персонаж "Роксанна Ванделей" и переозвучены некоторые реплики персонажа "Макарун", так что вскоре выйдет обновление нашей локализации игры. Также будут внесены правки в субтитры, чтобы текст до конца соответствовал озвучке. Пост-поддержка проектов важна для нас!;
  • Eclipse 2: отечественный разработчик работает над продолжением своего детища, которое имело успех как среди русскоязычных игроков, так и иностранных. И наша команда примет участие в создании русской озвучки, как это было с первой частью крутого диаблоида. Следите за новостями в сообществе разработчика: https://vk.com/vkeclipsegame;
  • Halo 3: ведется перевод на русский язык и подготовка материала на озвучку, вскоре боёвка перейдет на этап активных записей, дабы игра полностью зазвучала на великом и могучем;

Также команда проводит сборы на озвучку 3 эпизода The Wolf Among Us, Trine 5, Lords of the Fallen, Star Wars: Jedi Academy и The Force Unleashed II. Поддержать интересующий вас проект можно тут - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo
Или - https://boosty.to/mvo_team.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Внимательные пользователи обратили внимание на наш тихий анонс (https://vk.com/wall-76249462_36003) озвучки замечательной (а возможно и лучшей) кооперативной игры It Takes Two, что не может не радовать.

И в связи с этим мы также хотим вас порадовать, дорогие подписчики. Первые записи проекта уже назначены и пройдут на следующей неделе, а значит ждите очень скорых новостей с полей русских локализаций.

Но и это ещё не всё! Ведь мы уже готовы сообщить вам кто же озвучит главных персонажей сей чудесной игр.

Итак:

  • Русским голосом Коди станет неподражаемый Константин Карасик (Ваас из Far Cry 3, Джокер из Batman Arkham Asylum, Вернон Роше из The Witcher 3).
  • Мэй же заговорит голосом великолепной Анны Киселёвой (Алая Ведьма из КВМ, Мия Уинтерс из RE: Village, Афина из нашей локализации первого God of War).
  • Ну а на максимально харизматичную книгу любви, доктора Хакима, мы планируем позвать ничуть не менее харизматичного и талантливого... таинственного актёра, имя которого вы можете попытаться отгадать в комментариях!

Напоминаем, что поддержать проект можно по ссылке https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085

Это очень поможет нам как можно быстрее и лучше выпустить хорошую локализацию для хорошей игры.

Альтернативная ссылка для поддержки проекта (нужно нажать на "СБОР СРЕДСТВ" и выбрать нужный проект из списка) - https://www.donationalerts.com/r/rg_mvo

O7onHVgL5GA.jpg?size=1080x1920&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Студия GamesVoice опубликовала трейлер своей локализации It Takes Two.

Главные роли исполнили Константин Карасик и Анна Киселёва, а харизматичную Книгу-эксперта в любви дублировал не менее харизматичный Андрей Бибиков, известный  по блестящему дубляжу «Кота в Сапогах».

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Версия 1.01 от 07.04.2024

  • Исправлена проблема со звуком в катсцене с Шефом.
  • Добавлена недостающая реплика Шефа при бое с Мэй.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Студия GamesVoice объявляет о завершении работ над русским озвучанием игры It Takes Two. Мы приложили немало усилий, чтобы передать живость диалогов, а голоса персонажей играли яркими красками: основательно потрудились над шутками, позаботились, чтобы даже третьестепенные роли запоминались.

Полная локализация выйдет уже в июле! А пока предлагаем посмотреть нарезку дублированных сцен из финальной версии проекта.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • Я же буквально сказал:  А вы снова за старое XD Неужели?) У вас есть реальные данные, что аудитории собственных сервисов не выросли? У вас есть реальные данные, что они не продолжают расти? Они полностью отказались от старой практики? Например, главный блокбастер Уби СВ:Оутлоу он сразу выходит в Стиме? Или может дурацкий Принц Персии вышел в Стиме, что бы у игрока был выбор на старте? (на самом деле нет он только в августе выйдет) Что-то я не вижу никаких побитых собак. Они как продвигали свои идеи так и продвигают. А то, что частично вернулись в стим ну так это они да поджав хвосты вернулись, и игроков они своих любят. Именно так все дело и обстоит) Мы как раз видим обратное. Что ограничения сейчас являются одним из основных “рыночных” механизмов. От которого никто не просто не отказывается, а наоборот придумывают новые и новые применения. Именно так они на ошибках и учатся.
    •    Не ожидал, что человек, который при каждом удобном случае хает малейшие намеки на повестку, скажет, что её продвижение правильно и так и должно быть. Я еще раз обращаю внимание на то, что стратегия Юбисофт, ЕА и других, которые в свое время решили, что они самые умные и вводимые ими ограничения на продажу своих продуктов принесут максимальную прибыль, в этих идеях разочаровались и, как побитые собаки, вернулись к старику Габену. Видя, что всякие ограничения не приносят прибыли, говорить что все равно так нужно делать, как-то странно. Я наивно считал, что на чужих ошибках учатся. Не стоит опираться на слова Медведева. Умом он не блещет.
    • За январь-июнь текущего года продажи консолей на рынке России выросли на 97% в денежном выражении. «М.Видео-Эльдорадо» подсчитала продажи консолей в России и зафиксировала почти двукратный рост. По предварительным данным за январь-июнь текущего года продажи консолей на рынке России выросли на 97% в денежном выражении и на 39% в количественном по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. Всего россияне купили 704 тыс. игровых приставок на общую сумму 15,5 млрд рублей. Лидером продаж стала PlayStation. Так, например, продажи PlayStation 5 в денежном выражении составляют 73% от всего рынка игровых устройств (доля год к году выросла на 17%), и 31% в штучном выражении (доля год к году выросла на 16%). То есть, за полгода в России купили 218 тысяч консолей PlayStation 5. При этом доля Xbox на рынке РФ в денежном выражении составляет 10%, в штучном — 5,7%. У Nintendo доля в денежном выражении составила 5% от рынка, в штучном выражении — 4,5%. Россияне также активно приобретают ретроконсоли — всего за I полугодие было продано 414 тысяч таких устройств.
    • С недавним обновлением по демкам, в Стиме, возник вопрос, как описаться от уведомлений на эти самые демки и только от них?
    • На все вопросы ответ — это Да. Потому что источник всех этих вопросов ровно один.  Прям, снова хочется напомнить слова господина Медведева, которые он вроде назад не забирал: “Хотите больше и лучше зарабатывать идите в бизнес”. И противопоставлялась эта фраза реально нужному делу, но за которое никто платить нормальные деньги не хочет. Так же абсолютно и у вас с вашими вопросами. Убираем из них эти розовые сопли, что есть правильное и неправильное, недовольство инклюзивностью как реакцией на соц. проблемы, некоторые проблемы при реализации и в сухом остатке получаем что каждая из корпораций, которая все это продвигала продолжает продвигать, продолжает строить все те же планы и ничего в этом менять не собирается.  Поэтому наши действуют ровно как наша собственная власть и советует. По моему, все логично и так и должно быть. Все друг друга понимают. Не знаю, чем вы тут недовольны. Ничего не понял, мы будем больше и лучше зарабатывать деньги. Получается мы делаем лучше, чем было. Чем вы недовольны то? О какой ругаемой тупости запада вы говорите? Никакой тупости запада нет они так же стараются больше и лучше зарабатывать деньги.  Так же это только самое самое начало. Что там будет потом я, например, не знаю. Но  что-то подсказывает, что если убрать с рынка конкурента, то очевидно денег вполне может стать больше.   
    • У меня почему-то игра всё равно на английском. В чем может быть проблема?  У меня почему-то игра всё равно на англйиском
    • То есть ты говоришь, что если там этот колхоз практикует, то и нам можно? Типа зачем делать лучше? Давай также колхозить? Это ведь не нами придумано. Логично! ппц как. А сделать лучше не, не слышал? Мы запад на всю тупость ругаем и потом же за ними эту тупость повторяем? Ну и чем мы тогда лучше?   Так замедленнее никак не поменяло расклад дел. Деньги как шли и идут в карманы “ютуба”, никто никуда по факту не ушёл, весь контент остался на Ютубе. Это больше похоже на вредительство, как говорится — не себе, не людям.  Почему? Ну условно ты житель Казахстана, смотришь Российские каналы на ютубе, вдруг эти каналы перестают публиковать там контент и говорят, что ушли на какой-нибудь Дзен или ВК плей. Ты ведь за ними не пойдёшь туда? Пойдёшь. ВК как соц. площадкой всё СНГ пользуются до сих пор, даже те же Украинцы с неё не уходят. В чём проблема им перейти и пользоваться Российским аналогам Ютуба для просмотра любимого контента? И что нам до Китая и их 1.4млрд? Российских и СНГшных блогеров смотрят русскоязычное население, а это СНГ регион, ну и выходцы из СНГ в других странах. То есть подписчики и просмотры на Ютубе у них на счёт СНГ стран идёт, а не за счёт то, что там есть америкосы, европейцы и так далее. Аудитория не изменится, в чём разница? Те же подписчики, те же просмотры. Не сразу конечно, но когда все окончательно перейдут за своими блогерами, всё восстановится.  Новый перенесут. И старый если надо, со временем перенесут. Много ли ты смотришь сейчас старого контента? Чтобы тебе он так был необходим? Если это не какой-нибудь гайд, как починить компьютер, но думаю и это быстро из-за востребованности перенесут.  Да, но это тупо разобьёт аудиторию на части. Ютуб этим и хорош, что вся аудитория собрана в одном месте и от этого большое количество подписчиков и большие просмотры. А когда будет кучу разных площадок, с разным наполнением контента, люди как муравьи разбегутся и тех цифр, что были на Ютубе не станет. 
    • И? Это хороший и правильный метод работы или что? Все так делают и я так буду? Так что ли? Вот недавно все повсюду пихали всякое инклюзитвное разнообразие, у нас тоже надо было его пихать, раз все так делают? Примеры с ЕА, Юбисофт и т.д. показали, что это им нифига не помогло, к стати. Так может не стоит делать как все?
    • Я не знаю кто там чего делает. Мне, как говорится, не докладывают. Только вот даже если делают это ничем не отличается от того, что прямо сейчас делают в тысячах других корпорациях по всему миру. И делают, причем, точно так же.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×