Распаковка .pak файла.

[Rayman_Miami 22]

Добрый вечер. Я хотел бы заняться переводом Marvel's Midnight Sun. Знаю что она переведена, но мне хотелось бы улучшить версию перевода. Но я столкнулся с проблемой, у меня не получатся открыть файл: “pakchunk0-WindowsNoEditor.pak”, чтобы извлечь оригинал текста. Если кто может подсказать как это сделать, то я буду очень признателен. Я не хоту не кого обидеть или показаться грубым, мне нравится версия перевода которая существует, но я хотел бы сделать свой вариант. Простите если есть какие-то ошибки или что-то ещё. Я довольно редко общаюсь. Надеюсь мне сможет кто-нибудь помочь. И спасибо если обратили на это сообщение внимание.

[Mat_tew 8]

Я распаковал по этому видео https://www.youtube.com/watch?v=yO4fswbyF8Y

Единственное, что файлы под этим видео не скачать без впн, вот перекинул на другой обменник https://wdfiles.ru/Mnw8

Но дальше ещё надо будет распаковать полученный locres файл, чтобы уже достать txt. Способ взял отсюда https://forum.zoneofgames.ru/topic/41431-rabota-s-locres-i-pak/ как и ссылки на архивы с программой. Вот она если что  https://github.com/lehieugch68/UE4-Locres-Unpacker/releases

Пользоваться путём перетаскивания locres файла на файл UE4-Locres-Unpacker.exe 

Вот такой txt файл у меня извлёкся из того перевода Marvel's Midnight Sun https://wdfiles.ru/Mnwk

Запаковывать обратно не пробовал. Надеюсь сюда заглянет тот, кто больше шарит и расскажет получше)

 

 

Изменено 29 января пользователем Mat_tew

[Rayman_Miami 22]

22 минуты назад, Mat_tew сказал:

Я распаковал по этому видео https://www.youtube.com/watch?v=yO4fswbyF8Y

Единственное, что файлы под этим видео не скачать без впн, вот перекинул на другой обменник https://wdfiles.ru/Mnw8

Но дальше ещё надо будет распаковать полученный locres файл, чтобы уже достать txt. Способ взял отсюда https://forum.zoneofgames.ru/topic/41431-rabota-s-locres-i-pak/ как и ссылки на архивы с программой. Вот она если что  https://github.com/lehieugch68/UE4-Locres-Unpacker/releases

Пользоваться путём перетаскивания locres файла на файл UE4-Locres-Unpacker.exe 

Вот такой txt файл у меня извлёкся из того перевода Marvel's Midnight Sun https://wdfiles.ru/Mnwk

Запаковывать обратно не пробовал. Надеюсь сюда заглянет тот, кто больше шарит и расскажет получше)

 

 

Спасибо вам, попробую этот способ. Я видел это видео, но не смог найти файлы из него. У меня тоже получалось открыть файл перевода, но мне нужен оригинальный текст, чтобы лучше понят суть перевода. В любом случае огромное вам спасибо.

Я попробовал и процесс пошёл, непонятно почему не получалось раньше. Огромное вам спасибо.

Правда мне пришлось взять ключ, который я так и не понял как достали, но главное я получил что хотел. Спасибо вам ещё раз.