Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Доработал русификатор текста EA SPORTS WRC до последней версии 1.8 игры. 

Переведены все новые пункты меню и диалоги в карьере, которые не правильно отображались в предыдущей версии русификатора, так как их не было в структуре файла старой версии русификатора,  (настройки для VR и прочее, что было добавлено в последние версии игры разработчиками).

За основу взят перевод от darktima версии 1.3 (искать в предыдущих постах)

Оригинальный английский файл от версии игры 1.8 находится в pak файле рядом с переводом в zip (для тех кто хочет доработать перевод)

Файл русификатора для добавления в игру скачать можно по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/ABSzDk93mQA8aA

Изменено пользователем salamatov108
  • Лайк (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Доработанная русификация текста для игры EA Sports WRC версии 1.8

Теперь русификатор работает для версий STEAM и EA APP.

Ранее для EA APP продолжали отображаться меню и все остальное на английском языке.

Для тех кто будет русифицировать или дорабатывать русификатор: в структуре файлов нужно чтобы файл русифицированный Game.locres находился в папке en и еще в папке en-US. Оказывается в STEAM версии подхватывается файл из папки en, а в EA APP берется языковой файл из папки en-US. Благодаря antonstonis86 , который любезно на время предоставил свой аккаунт, я смог обнаружить этот нюанс и учесть в последней версии русификатора.

Последняя версия русификатора которая работает в STEAM и EA APP можно скачать по ссылке: https://disk.yandex.ru/d/HnV1-VHdDYj1vQ

  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1
  • +1 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Полная русская озвучка игры EA Sports WRC.

- Озвучен штурман собственным голосом (переведено и озвучено около 1900 единичных фраз, всего озвучено с учетом повторяющихся фраз с разной интонацией около 3700 фраз) Разработчики видимо хотели, чтобы фразы были похожи на речь живого человека. Именно фразы длинные целиком по 2-5 слов, а не отдельные слова произнесенные друг за другом, по этому так много.

- Озвучены диалоги женский и мужской для карьеры (Переведено около 1000 диалогов. Озвучено с помощью нейросети, и получилось достаточно хорошо)

 

Посмотреть работу русской озвучки можно на youtube канале:

http://www.youtube.com/@simracing_ru

 

Получить русскую озвучку можно через:

VK.com:  https://vk.com/club225626802

Telegram (мне лично)https://t.me/salamatov108

vito.ru: https://www.avito.ru/moskva/igry_pristavki_i_programmy/ea_sports_wrc_rusifikator_4052090393

Успешных вам гонок.

<Александр Саламатов>

Изменено пользователем salamatov108
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновлено, критическое исправление целей спонсоров в карьере.
Из за ошибки иногда писало “Финишируйте на 55 месте” хотя на самом деле имелось ввиду 5 место. Исправил.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор интерфейса EA WRC 24 с версии 1.9 (основа предыдущий пост от darktima до послей версии 2.1.6.

В связи с вышедшими патчами после релиза 1.9 обновилась структура файлов и появилось много новых полей в структуре файла русификатора по сравнению с оригинальным английским файлом игре (особенно при создании своего лобби).

Сделал небольшие доработки (настройки управления и другие мелочи)

Ссылка на обновленный русификатор интерфейса версии 2.1.6https://disk.yandex.ru/d/HnV1-VHdDYj1vQ

 

Для тех кому нужен полноценный МОД ОЗВУЧКИ ШТУРМАНА И ДИАЛОГОВ в игре EA Sports WRC 24 можно через (просто нужно добавить файлы в папку Paks в игру):

VK.com:  https://vk.com/club225626802

Telegram (мне лично) https://t.me/salamatov108

avito.ru: https://www.avito.ru/moskva/igry_pristavki_i_programmy/ea_sports_wrc_rusifikator_4052090393

Посмотреть работу русской озвучки можно на youtube канале:

http://www.youtube.com/@simracing_ru

Успешных вам гонок.

<Александр Саламатов>

Изменено пользователем salamatov108
  • Лайк (+1) 1
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор интерфейса EA WRC 24 с версии 2.1.6 до последней версии 2.2.1

Сделал небольшие доработки по интерфейсу 

Ссылка на обновленный русификатор интерфейса версии 2.2.1

https://disk.yandex.ru/d/HnV1-VHdDYj1vQ

Файл поместить в папку Paks в каталоге игры.

Прописать  в параметрах запуска 

-fileopenlog

(старый файл русификатора интерфейса нужно удалить в папке Paks)

 

Для тех кому нужен полноценный МОД ОЗВУЧКИ ШТУРМАНА И ДИАЛОГОВ в игре EA Sports WRC 24, то писать сюда:

VK.com:  https://vk.com/club225626802

Telegram (мне лично) https://t.me/salamatov108

avito.ru: https://www.avito.ru/moskva/igry_pristavki_i_programmy/ea_sports_wrc_rusifikator_4052090393

Посмотреть работу русской озвучки:

VK.com:  https://vk.com/club225626802

http://www.youtube.com/@simracing_ru

“У кого уже есть озвучка русская, ее обновлять не надо, она не изменилась в игре)

Успешных вам гонок.

<Александр Саламатов>

Изменено пользователем salamatov108
  • Лайк (+1) 2
  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Обновил русификатор интерфейса EA WRC 24 с версии 2.2.1 до последней версии 2.3.0

Ссылка на обновленный русификатор интерфейса: 

https://disk.yandex.ru/d/HnV1-VHdDYj1vQ

Файл поместить в папку Paks в каталоге игры.

Прописать  в параметрах запуска 

-fileopenlog

(старый файл русификатора интерфейса нужно удалить в папке Paks)

 

Для тех кому нужен полноценный МОД ОЗВУЧКИ ШТУРМАНА И ДИАЛОГОВ в игре EA Sports WRC 24, то писать сюда:

VK.com:  https://vk.com/club225626802

Telegram (мне лично) https://t.me/salamatov108

Посмотреть работу русской озвучки:

VK.com:  https://vk.com/club225626802

Успешных вам гонок.

<Александр Саламатов>

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/3660110/_Vampiress_Eternal_Duet/
      Vampiress: Eternal Duet — это трехмерная экшен-игра в стиле нуар с боковой прокруткой, где вы играете за женщину-вампира, стратегически переключаясь между вампирской и человеческой формами. Участвуйте в скоростных и рискованных сражениях, используя кровь в качестве основного ресурса.
      Чтобы найти свою давно потерянную сестру, вы должны подчиниться таинственному посреднику и пройти через полный конфликтов мир. В конце этого кровавого пути вас ждет ваша сестра, заговор или... может быть, надежда?
      Бои «чистокровных»
      Двойные формы : Кровь — сила! Кровожадная форма Косы расходует очки здоровья для быстрых убийств, а тактическая форма Трости позволяет восстанавливать очки здоровья и оглушать противника.
      Фокус и навыки : Используйте стильные и практичные атакующие приемы, чтобы сокрушить врагов непрерывными сериями комбо.
      Неумолимые враги : противники выслеживают вас по пересеченной местности и будут неустанно преследовать вас после начала боя.
      Break & Execute : Сокрушите оборону противника с помощью комбинаций навыков, а затем нанесите завершающие удары, мгновенно добивающие его.
      История "Кровавые слезы"
      В поисках сестры вы получаете сообщение от загадочного брокера. Чтобы узнать, где она находится, вам предстоит выполнять задания брокера.
      В современном мире, раздираемом конфликтом между людьми и демонами, вы — вампир — сталкиваетесь с жестокими реалиями.
      Брокер, твоя сестра, банды... Речь идёт не только о них. 
      Речь идёт и о тебе, и... о тебе самом.
      Введение в двуликое оружие главного героя.
      Серп крови <<-->> Посох
      В человеческом обличье вампирша изящно наносит удары своей тростью, оглушая врагов.
      В форме Кровавой Косы тело главной героини покрыто кроваво-красными отметинами, что делает её более ловкой и лёгкой. Это позволяет вампирше наносить удары с высокой скоростью даже с огромной косой в руках, легко уничтожая врагов. Однако за это приходится платить...
      Форма «Кровавая коса» значительно повышает эффективность персонажа, но при этом расходует его собственные очки здоровья. Переключение в форму «Тростник» для атаки восстановит его очки здоровья.
      Обе формы имеют свои преимущества и недостатки. Мы убедительно просим игроков умело использовать их для разрешения кризиса...
      Эфирное безумие
      Во время боя враги могут периодически впадать в состояние ярости. В этом состоянии враги становятся сильнее и могут применять навыки, вызывающие ярость.
      Исполнение
      Когда различные типы врагов, использующих «Эфирное безумие», применяют свои навыки, в их глазах появляется вспышка. Попадание по ним соответствующим навыком оружия переводит их в состояние [готовности к казни]. Нажмите «Атака», чтобы автоматически выполнить казнь.
      Обучение навыкам
      По мере прохождения игры вы будете открывать множество разнообразных модулей навыков!
       


Zone of Games © 2003–2026 | Реклама на сайте.

×