Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

header.jpg?t=1677868509

https://store.steampowered.com/app/966680/Red_Matter/

Spoiler
  Интерфейс  Озвучка  Субтитры
русский Не поддерживается
английский
французский  
испанский
Spoiler

Red Matter - это сюжетная VR-головоломка, действие которой разворачивается во времена антиутопической фантастической холодной войны. Возьмите на себя роль агента Эпсилона, астронавта Атлантического союза, отправленного на заброшенную волгравианскую лунную базу на далекой планете. Ваша задача - расследовать сомнительный сверхсекретный исследовательский проект.

Spoiler

_b51302e1dc8826e6d7a150a11a5f4369.jpeg _678228bcf78f14a8ebf76f85a414de52.jpeg _e5a0bbc0784d33f823aeb05933838bb4.jpeg

Spoiler

 

Машинный перевод при помощи DeepL, Яндекс и Google с правками.

Перевод 100%

Меню работает, на сканер и субтитры необходимы свои шрифты.

 

Spoiler

_38cd193a564f09907f8096df461c9e5e.jpeg _8c31384391bbae234b46194b53d0f538.jpeg _6d40484228f6be4175aba06d99968e5e.jpeg

 

Изменено пользователем Arklight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
1 hour ago, SelfControl said:

Привет, как скачать русификатор?

Пока что нечего скачивать. Шрифты еще не могу прикрутить. В игре только меню работает, смотри скрины перевода.

  • Спасибо (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может можно взять шрифты из перевода Red Matter 2? Если нет, то я бы и транслиту был бы рад. То есть переведённый русский текст, но английскими буквами. Главное — смысл это донесет.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@pat4er , и это уже пробовал и версии ue менял при запекании шрифтов. Шрифты от 2й части похожи, но все равно не завелись. Но тут мне самому уже опыта не хватает. С транслитом сделаю. но представляю, как ужасно получится.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Выглядит комично. Давно я транслита не видел. :D

https://pixeldrain.com/u/oKcBzoMv

  1. Файл закинуть в \Red Matter\hypnos\Content\Paks\ 
  2. В настройках игры выбрать русский язык.
Spoiler

_f3676bc8726d5952b928349fe14a9edb.jpeg _548076478ae897d122e6b37d728c214b.jpeg _4110d55d5e65603532f79becc1187afe.jpeg _e8bfc6c511ce616718ef2a7f28b32167.jpeg _a354031b6978cd32e08169e4bae4cd8a.jpeg _578dc0ae33898fdd756c04ff62fd77dd.jpeg _af72030a1b383ddc2cbdd47b5534e37d.jpeg

 

Изменено пользователем Arklight

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

После вышедших обновлений игры в стиме, с этим файлом игра крашится при старте. Жаль.

 

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 06.10.2023 в 21:08, Arklight сказал:

Выглядит комично. Давно я транслита не видел. :D

https://pixeldrain.com/u/oKcBzoMv

  1. Файл закинуть в \Red Matter\hypnos\Content\Paks\ 
  2. В настройках игры выбрать русский язык.
  Показать содержимое

_f3676bc8726d5952b928349fe14a9edb.jpeg _548076478ae897d122e6b37d728c214b.jpeg _4110d55d5e65603532f79becc1187afe.jpeg _e8bfc6c511ce616718ef2a7f28b32167.jpeg _a354031b6978cd32e08169e4bae4cd8a.jpeg _578dc0ae33898fdd756c04ff62fd77dd.jpeg _af72030a1b383ddc2cbdd47b5534e37d.jpeg

 

Если не затруднит можно перепаковать архив под новую версию игры? А то после обновы стала вылетать при старте игры с ошибкой.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Олдгеймер

      Remorse: The List в Steam
      Нахожу весьма удивительным, что с момента релиза никто не создал перевода этой, без преувеличения, замечательной игры, в редком ныне жанре survival-horror (настоящем, а не суррогатных симуляторах ходьбы, притворяющихся им), вдохновлённой Silent Hill и Cry of Fear. Поэтому выполнил русификацию своими силами. В 2022-м не брался, обоснованно считая (обычно такие проекты не залёживаются), что игру переведут в течение полугода максимум. А в 2023-м, когда стало ясно, что её забыли, приступил, но сдался из-за незнания техчасти. И только недавно набрался решимости перевести её во что бы то ни стало, и, наконец, закрыл этот гештальт. 
      Конечно, перевод не идеален, но я буду его шлифовать. Поэтому всегда открыт для предложений, правок, критики. 
      Скачать
      Установка русификатора:
      Скопировать с заменой в папку игры В свойствах ярлыка игры прописать команду -fileopenlog
      В настройках выбрать венгерский язык  
       
    • Автор: 0wn3df1x
      Finding Nemo / В поисках Немо

      Метки: Приключение, Экшен, Для всей семьи, Глубокий сюжет, Point & Click Разработчик: KnowWonder Издатель: Disney Дата выхода: 11.05.2003 Отзывы Steam: 131 отзывов, 73% положительных


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×