Как вскрыть текст и заменить шрифт

[Tykovka 13]

Начали переводить Adventure Time: Pirates of the Enchiridion. Полностью перевили текстуры, и перед нами встал вопрос: а как перевести английский текст на русский? Так же нужно загрузить русский шрифт. Есть ли программы, которые могут в этом нам помочь или ещё что-то?

[Ambigram 24]

В 29.12.2023 в 00:39, Tykovka сказал:

Прошу прошения за такой поздний ответ. Но, к сожалению, было довольно мало времени для тестирования шрифта, к сожалению, шрифт работает не корректно во время катсцен. Cкриншот.

Проблему исправил, скачайте архив повторно.

[root1584736 0]

On 12/30/2023 at 8:47 AM, Atanvaron said:

если вы заменили только текстуру шрифта SDF (атлас), то конечно шрифт будет некорректно отображаться, т.к. нужно еще поменять разметку символов (в файле метрики). Она видимо осталась от предыдущего шрифта. Разметка находится в MonoBehaviour.

А не подскажите пожалуйста каким образом это сделать и что именно редактировать?

[Ambigram 24]

В этом документе подробно рассказано про SDF: https://docs.google.com/document/d/1utFheh9k2btneCHsGiV4mpypJUeJ2-sr5NfdmMizoRE/edit?usp=drivesdk

Вытащить и подменить можно через UABEA например.

Изменено 20 февраля пользователем Ambigram

[root1584736 0]

24 minutes ago, Ambigram said:

В этом документе подробно рассказано про SDF: https://docs.google.com/document/d/1utFheh9k2btneCHsGiV4mpypJUeJ2-sr5NfdmMizoRE/edit?usp=drivesdk

спасибо большое, начал читать, дошел до самого важного пункта как я понимаю и именно с тем где у меня проблема, но нет возможности скачать sdf_adapter тк владелец переместил файл в корзину

[Ambigram 24]

Продублирую сюда информацию 

 

Если вкратце, то порядок следующий:

- Создать SDF на движке.

- Извлечь из полученной сборки атласы (Texture2D) и разметку (MonoBehaviour) 

- Адаптировать. Для этого в новую разметку перенести из оригинала следующие поля:

m_Name

m_Script

material

atlas

m_AtlasTextures

- Запаковать свои SDF в игровые файлы.

[root1584736 0]

да спасибо большое, наконец то получилось добавить шрифт в игру, два дня мучался, проблема была именно с адаптацией monoBehavior