Core Keeper
Автор:
SerGEAnt, в Русификаторы
- Русификатор (текст) — для ПК-версии (UTranslator)
Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt
-
Сейчас популярно
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: poluyan · Опубликовано:
Нет не скажеться можно спокойно так мделать. -
-
Автор: Quaid · Опубликовано:
Без вычитки и редактуры — это будет максимум на “сойдёт”. С чем, я думаю, и официальный перевод справится. То есть, на данный момент, он в любом случае предпочтительнее из-за особенностей, указанных мной в предыдущем посте. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@Tenyker она видимо умерла)) Если про эти исправления идёт речь @Salty tuna давненько не было на форуме. @SerGEAnt видимо тоже в архив не убирал. Если только у кого из тех, кто качал ранее осталось. Можно ещё @air86rus пингануть -
Автор: SamhainGhost · Опубликовано:
Есть официальный русский перевод: Afallon (2025)
(тема на форуме) -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
The Binding of Isaac: Rebirth Complete Bundle -90% 129 руб. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@heleos404 можете всей толпой набежать к clarkkent он как раз недавно сделал нейроперевод для Werewolf: The Apocalypse — The Book of Hungry Names Правда супермен решил перейти на тёмную сторону и сделать его платным Ну а для тех кто готов задонатить это не проблема) -
Автор: erll_2nd · Опубликовано:
на вопрос был дан чёткий ответ — игры у меня нет и обновление лучше не ждать — без намёков и подтекста -
Автор: CyberPioneer · Опубликовано:
Так особо ностальгирующие покупают и так. А запускает из них видимо мало кто -
Автор: Infested · Опубликовано:
С кайфом прошел (ваниль +1 длц). Еще 2 раза почти прошел — в 1й раз переключился на Helldivers 2, во 2 раз — были проблемы ИРЛ, надо было выставлять приоритеты). На текущий момент снова посреди прохождения (ваниль + 3 длц). Одна из лучших пошаговых РПГ за последние лет 10. Задолбал постоянный фентези сеттинг в данном жанре, поэтому тут незамутненное удовольствие. Рад что они распродаются приличными тиражами (для нишевого жанра) и пилят новые масштабные проекты. Ванильная версия игры у них полностью самодостаточна. Пройдя ее — вы получите полную сюжетную историю. С ДЛЦ лишь добавятся новые дополнительные грани. И вообще так ДЛЦ не делает вообще никто — мастерски вплетают новый контент в уже существующий, не отделяя его в отдельный “карман”. Красавчики. У ГГ три варианта мировоззрения, и это глобально влияет на геймплей, выбор отряда, билды, фичи, и ощутимо на сюжет. Да, основная канва незыблема, но вот узоры этой канвы— тут вариантов ощутимо больше. Поэтому “весь контент” вы не получите за одно прохождение вообще никак.
-
-
Изменения статусов
-
Это не просто перевод, а полноценная авторская сценарная адаптация. Диалоги переписаны так, чтобы персонажи звучали живо, остро и в характере. Добавлен чёрный юмор там, где авторы постеснялись. Убраны лорные противоречия, докручены мотивации. В результате игра стала умнее, злее и смешнее оригинала.· 0 ответов -
Долгожданный релиз полного сезона состоялся!· 0 ответов
https://youtu.be/mwBk2stm2OQ?si=qpJojB_XDABaC0We
https://vk.com/video-48153754_456239394?sh=4&list=c62797c2b7d0725d6e
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Эпизод 3: "Ад пуст"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе Mechanics VoiceOver R.G. MVO , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Ручная установка PC(оба издания):
https://drive.google.com/drive/folders/1MJPd8965m4XxxAuOBt8enSHtv8_yy5xh?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_55571577
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #русскаяозвучка
-
Здравствуйте, хочу купить персональный доступ к переводам, сколько стоит?· 1 ответ
-
Извините за беспокойство. Хотел спросить, а русификатор ещё когда-нибудь будет обновляться? Дело в том, что после его выхода выходили ещё обновления, в частности обновление 1.1, вышедшее летом 2023 года, где была добавлена целая сюжетная глава в конце если проходишь на лучшую концовку золотого пути, это где-то ещё полчаса диалогов. Также в игре присутсвуют иногда кракозябры вместо русского языка, это в основном связано с тем, что кое-где текст был изменён, в основном в обучающих сообщениях.· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
