Войдите, чтобы подписаться
Подписчики
0
Вторая подборка процесса озвучения Hi-Fi Rush
Автор:
SerGEAnt, в
Новости переводов
-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
«Думаем, что ориентировочно локализация займёт 2-3 месяца (с момента закрытия сбора средств)».
Команда Mechanics VoiceOver анонсировала русскую озвучку хоррора Silent Hill f.
На нее требуется всего 150 тысяч рублей — в игре не так и много текста, который необходимо переозвучить.
Поддержать сбор средств на проект:
VK Boosty DonationAlerts («СБОР СРЕДСТВ» -> Озвучка Silent Hill f)
-
Автор: SerGEAnt
В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно).
Студия Mechanics VoiceOver сообщает, что сборы на локализацию A Way Out преодолели отметку в 200 тысяч рублей из заявленных 350 тысяч.
В честь этого замечательного события было опубликовано аж два ролика с процессом озвучки главных героев: Лео Карузо и Винсента Моретти (Юрий Романов и Артур Иванов соответственно).
Сборы:
https://vk.com/app6471849_-76249462?ref=group_widget#goal_index=2 https://boosty.to/mvo_team/single-payment/donation/535085/target? https://www.donationalerts.com/r/RG_M ("СБОР СРЕДСТВ" -> На озвучку A Way Out)
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
@DInvin ролики или субтитры?) Ролики в папке лежат, субитры не нашёл ещё. -
Автор: Ленивый · Опубликовано:
Мне чот тоже не очень… слишком мило что ли. -
Автор: pekatvdmitriypekar · Опубликовано:
https://youtu.be/LgIAwFSEqLU?t=4095 WELOVEGAMES съездил на студию VoiceBand. -
Автор: Jimmi Hopkins · Опубликовано:
Русификатор (текст и графика на выбор) Steam/GOG совместимые, Linux Добавлена версия для Linux (Ubuntu 16.04, Ubuntu 18.04) -
Автор: Фри · Опубликовано:
ничего не знаю — Джеймс в новости написал, бить ногами по почкам его) -
Автор: ХР0М · Опубликовано:
А что они озвучивали весной? Там же демка только была, игра вышла в июне. То есть в этой обновлённой озвучке переведено только то, что было в демке? -
-
Автор: AltRA · Опубликовано:
Для начала немного инфы: игра на Unity 2019.4.4, имеет il2cpp_data
Расклад такой: ощущение, что игра хитрым способом шифрует все аудио и текстовые файлы, ибо при использовании программ для просмотра (Unitypatcher, AssetStudio) нужных файлов с нужными данными нет. Я делал фейковые Managed библиотеки, но ситуация не менялась.
Есть надежда, что нужные файлы лежат в assets.dat по пути Power Rangers Battle for the Grid\BattleForTheGrid_Data\StreamingAssets\StandAlone\Batched , т.к. это самый большой файл в папке, однако при использовании вышесказанных инструментов, найти нужные файлы тоже не нашлись. Плагины через BepInEx вообще не работают.
Может кто сталкивался с таким?
Ссылка на файл assets.dat -
Автор: Сильвер_79 · Опубликовано:
Чем визуал не угодил? Со странички игры в Стим: Где ты тут юбиков увидел? Юбики в данном случае только владельцы прав на франшизу Might & Magic. -
Автор: allodernat · Опубликовано:
@wiwitch пока нигде, субтитры к роликам ещё не готовы, там их 40+ штук.
-
-
Изменения статусов
-
Прошу обновить файл в архиве на https://disk.yandex.ru/d/suqA593ocxIJTQ· 0 ответов
или https://boosty.to/jimmihopkins/posts/d1df8532-9ac5-4a23-a87c-df2610efaf26
Финальный релиз.
Значительные изменения
-
https://www.youtube.com/watch?v=Nqcr83D8xhw· 0 ответов
https://www.youtube.com/watch?v=yRh3i7FKwOQ
https://vk.com/video-48153754_456239346
https://vk.com/video-48153754_456239345?list=ln-xnLZUtIyCEc6eshGvW
https://ibb.co/p6BtMqWQ
Перед тем, как ступить на борт корабля капитана Синей Бороды, нужно скачать озвучку!
Life is Strange: Before the Storm:
Эпизод 1: "Прoбуждeниe"
Эпизод 2: "О дивный новый мир"
Бонусный эпизод: "Прощание"
Русская озвучка уже доступна для скачивания!
ElikaStudio выражает огромную благодарность всем, кто принял участие в создании проекта!
Группе [club76249462|Mechanics VoiceOver R.G. MVO] , в частности их руководителю Дмитрию за неоценимую помощь в выпуске эпизода.
Скачать для PC Classic (2018):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/19CL_L80Mz0sIxcb54Ss64byAkeZmV22r/view?usp=sharing
Скачать для PC Remastered (2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/13q58Lpvw5_aYPYeZ7OGYZlAKOoS1gEbL/view?usp=sharing
Скачать для Свитч(2022):
GDrive: - https://drive.google.com/file/d/15e—T1LQiGQCYIHeNnj_C2qJA16Gvh1i/view?usp=sharing
Баг репорт в обсуждении:
https://vk.com/topic-48153754_52801766
___________________________________________
Финансовый аппарат:
www.donationalerts.com/r/elikastudio
Пожертвовать средства на наши проекты:
Кошелек ЮMoney 4100 1188 6818 3009
карта Сбер банк 2202 2018 6334 1042
карта Альфа банк 5559 4937 0209 8584
Спасибо за вашу поддержку!
#elikastudio #waylandteam #русскаяозвучка
-
Как перевести субтитры в winx club the game,а то у меня не получается выходит ошибка?· 0 ответов
-
Вышел русификатор для Knights and Bikes (текст и текстуры) steam/gog совместимый· 0 ответов
-
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
