Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
SerGEAnt

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

 

ATRI -My Dear Moments-

header.jpg?t=1602740963

  • Жанр: Visual Novel
  • Платформы: PC
  • Разработчик: Frontwing, 枕
  • Издатель: ANIPLEX.EXE
  • Дата выхода: 18 июня 2020
  • Движок: KiriKiri
     
Скрытый текст

 

Скрытый текст

ss_f9b78a7bbb22cf933a73877b58149aa61f2b1

ss_47e1f809fa56ab6d48de3c66e3147585b4ee3

ss_15b6e7f77df0c250efc751769c6ced3c47119

Скрытый текст

ATRI: My Dear Moments - визуальная новелла, созданная совместно с создателями "Fruit of Grisaia" Frontwing и Makura, и Асутой Конно сценаристом "If My Heart Had Wings". «Когда мир погрузился под воду, я нашел тебя». В ближайшем будущем внезапный и необъяснимый подъем моря оставил под водой большую часть человеческой цивилизации. Но, в маленьком городке, медленно омываемом океаном, скоро начнется незабываемое лето.


У игры 10600 отзывов, 98% из которых положительные.
Игра занимает 5 (из 1460)  место среди самых популярных игр 2020-го года без русского языка.

В игре около 100 тысяч слов. За перевод бралась MinoriTeam.
В 2021-м перевод был готов на 21%, после чего по какой-то причине был заморожен.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

14 августа вышел русский перевод данной новеллы. Он был опубликован фан-группой “Творческий уголок переводчиков”. 

Пропатченная игра: https://drive.google.com/file/d/1ea0XqZBrnuS3A6E_0KnnmF6DjwFSbOz8/view
Патч для Steam: https://drive.google.com/drive/folders/1NcFpl66SJYJrVB1exsPwcctXdl58HvcC
Прохождение: https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=3019279252
Android: https://jfydro.ru/atri-my-dear-moments/

Перевод с английского: Яков Чернов, Тимофей Стольников
Кодинг: Анатолий Тумбочка
Редактура: Анатолий Тумбочка, Тимофей Стольников
Вычитка: Тимофей Стольников
Тестирование: Александр Шицуми

M1jklbNFmaI.jpg?size=1920x1080&quality=9

Xe3RAlMSbUg.jpg?size=1920x1080&quality=9

T6_k17jYFao.jpg?size=1920x1080&quality=9

0hkmu28wmk8.jpg?size=1920x1080&quality=9

1vZk6wPcYiI.jpg?size=1920x1080&quality=9

IPgbGDy3nek.jpg?size=1920x1080&quality=9

ViWgcX2Igsw.jpg?size=1920x1080&quality=9

kbsocutT22w.jpg?size=1920x1080&quality=9

hkiHXiU2CXA.jpg?size=1920x1080&quality=9

  • Лайк (+1) 1

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
Цитата

Список изменений:

  • переведена оставшаяся графика и в некоторых местах исправлена текущая
  • переведены названия глав
  • переведено системное меню
  • исправлена ошибка с именем "Девочка-робот", которое отображалось на английском языке

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас


  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    • удобная основа для classic rebirth, не более 
    • Игра получила поддержку современных геймпадов и операционных систем. Также был улучшен рендер (теперь в игре есть оконный режим, вертикальная синхронизация, сглаживание) и тайминг катсцен. Capcom выпустила в сервисе GOG первую Resident Evil. Игра получила поддержку современных геймпадов и операционных систем. Также был улучшен рендер (теперь в игре есть оконный режим, вертикальная синхронизация, сглаживание) и тайминг катсцен. Русского перевода в игре нет.
    • Ну да. Действительно простого способа нет. Но с костылями можно отключить. Или банально стим в оффлайн вывести. Можно отдельный клиент сделать именно под эту игру и не запускать с онлайна. Я глянул из 8 обнов, было только 3 с доп квестами. Если эта игра в духе геншина, то видимо зря вообще запаривался за свежий русик 
    • @ЛейтенанТИК спасибо, добрый человек! Ты оживил эту тему! Где там мой попкорн?
    • Это называется кинетическая новелла, и да по сути это не игра, а книга с иллюстрациями и музыкой (к слову из-за наличия музыки нельзя это назвать и чисто книгой). Но спор то был про To the Moon, в каком месте она является кинетической новеллой?
    • Предлагаю на перевод вот steam https://store.steampowered.com/app/1574820/Until_Then/ «В мире, восстанавливающемся после катастрофы, Марку Борджа и его друзьям предстоит пережить еще один год в старшей школе. Вы будете просыпаться в обычной комнате подростка, учиться играть на пианино, стараться вовремя сделать домашку, строить (и разрывать) отношения — в общем, вспомните о собственных проблемах в старшей школе.

      И так до тех пор, пока судьбоносная встреча не запускает цепную реакцию, изменившую жизнь Марка. Люди пропадают, а воспоминания оказываются ложными. В этой приключенческой игре вы должны вместе с Марком и его друзьями добраться до правды и раскрыть тайну, пока не стало поздно. Развивайте свою сюжетную линию Вы встретите множество до боли знакомых персонажей, с которыми сможете общаться лично, смсками и по сети. Узнавайте, чем они живут, стройте отношения, реализуйте групповые проекты и наблюдайте за тем, как их жизнь развивается рядом с вами. Изучайте обстановку с помощью доступных технологий Исследуйте глубины соцсетей, где ваши лайки и комментарии могут привести к определенным последствиям. Прокручивайте публикации, сообщения и веб-страницы на своем игровом смартфоне, ищите подсказки, касающиеся людей и окружающего мира. Общайтесь с друзьями, одноклассниками и даже незнакомцами. Поднимайте темы любви, дружбы и расставания Ваш главный герой будет сталкиваться с философскими вопросами. Совершать ошибки и делать сложный выбор. Сможет ли Марк поддержать друзей в момент нужды или обманет их ожидания? Справится ли он с болью, отпустив прошлое? Сможет ли Марк стать лучше и будет ли он делать добро — зависит от вас. Играйте в приятно жизненные мини-игры Вставьте флешку — ой, не той стороной! — да нет, вы все делали правильно. В шутку поборитесь с другом за рыбные шарики у палатки с едой. Станцуйте, чтобы проехаться на джипни. Наслаждайтесь маленькими играми, напоминающими о повседневной жизни. Погружайтесь в реалистичный игровой процесс Наблюдайте за увлекательным сюжетом, разворачивающимся в отрисованном от руки ярком пиксельном геймплее, наслаждайтесь теплыми цветами и музыкой мира, пытающегося оправиться от трагедии. Персонажи, пейзажи и предметы любовно отрисованы в 3D, а тени, отражения и освещение создают приятную атмосферу. Знакомьтесь с миром, вдохновленными Филиппинами и их культурой Путешествуйте в поисках истины по местности, вдохновленной Филиппинами. От центра оживленной столицы до долгих поездок на автобусе среди полей и прибрежных городков — изучайте мир игры Until Then, действие которой происходит в фантазийной версии Филиппин. Перед вами развернется мир недавнего прошлого, жители которого меняют его своими поступками».
    • @kuziara да не суть на чём она сделана. засунуть туда русскую озвучку всё равно хз как.
    • Одна вода. Я привел в пример ВН рельсовую, где человек нажал кнопку “новая игра” откинулся на диванчик, и ждет конца этой самой игры. Каким образом он с ней интерактирует без контролера в руках от начала до конца? Телепатически может? Или что в твоем маня-мирке и такое возможно? Ну тогда не буду тебя из него вытаскивать, жди когда кто-то авторитетный придет и скажет тебе, что не все что игрой называется - игрой является.
    • WAAAAAAAAAAAAGH!!!! Несколько дней назад был более полный ролик, там есть комментарии) Этот уж слишком мелкий и сразу после более интересного вышел)
    • переиздание не на Unreal сделано.
  • Изменения статусов

  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2024 | Реклама на сайте.

×