Echo Generation

[RahiT 0]

Вот бы на вторую часть русик кто намутил!

[askme 1]

В 07.09.2025 в 23:12, allodernat сказал:

я делал под конкретный билд, он указан у меня в сообщении.

Спасибо за перевод, но в текущей версии он вешает игру после первой картинки, до меню.
Обновите, пожалуйста. Скорее всего текущая версия последняя и больше меняться не будет.

[allodernat 1 851]

@askme я не автор перевода, а лишь портировал, да и портировал давно. Чтобы обновить надо а)старую версию б)новую версию, сравнить всё это дело. Могли добавить/обновить строки. По этой причине придётся потратить минимум пару часов.(разборка, сборка, сравнение и т.п.) Желания и мотивации у меня на это нет, кто хотел я думаю игру уже поиграл в игру, к тому же… с ноября по апрель никто не просил обновить  Так что обновлять в планах нет.

Но если есть желание поиграть с русификатором, и при этом в стимовскую версию, то можно откатиться на совместимую версию таким образом(ачивки, прогресс должны исправно работать):

Как откатиться на совместимый билд(в стиме):

 

1. Нажмите Win + R и введите steam://open/console

 

2. Введите там

 

download_depot 1072300 1072301 7888051889795058235

 

3. Зайдите в папку с игрой, удалите файлы и переместите файлы из скачанной версии. Скачается в следующую папку:

 

C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\content\app_1072300\depot_1072301

4. Ставите русификатор

 

11 минут назад, askme сказал:

Скорее всего текущая версия последняя и больше меняться не будет.

А вот этого никто не знает)) Между выпуском первой версии и обновления прошло больше года.

Изменено 1 июня пользователем allodernat

[askme 1]

2 минуты назад, allodernat сказал:

@askme Как откатиться на совместимый билд(в стиме):

Спасибо ))

[freejack 0]

а можно ссылку на игру или инструкцию для epic ?

[allodernat 1 851]

@freejack  https://drive.google.com/file/d/1VzfQjs28Eu8p3L7WJS1nxJF8o7qaKJl9/view?usp=sharing

Перевод most2820 адаптированный по эпик версию.

Адаптировал —  MaxFern

[Hren0gubka 0]

Игра обновилась в эпике, русификатор больше полноценно не работает.

В начале, все вроде бы в порядке, только название мест и нпс стало на английском.

Но начиная с зоны, куда нужно доехать на автобусе, все диалоговые окна перестают отображаться в игре. Смена на английский тоже ничего не дает, только откат файлов до первоначального вида.