Перейти к содержимому
Zone of Games Forum
Microland3

Dakar Desert Rally

Автор: Microland3, в Русификаторы

SerGEAnt

Dakar Desert Rally

110946-1.jpg

Сообщение добавлено пользователем SerGEAnt

Рекомендованные сообщения

Microland3    6

Microland3
Опубликовано:

Может кто возьмётся. Хотелось бы с русификатором пройти игру, ведь игра неплохая.

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Exid_Dragnil    0

Exid_Dragnil
Опубликовано:

Всем привет! Как и многие наверное, забрал раздачу Dakar, ну и озаботился вопросом русификатора. 

С сайтом вашим познакомился недавно, по наводке на рус-ор Starfield.

Собственно по теме:  в дооолгих поисках инфы по переводу игры, (в этом я вообще нуб) обнаружилось, что в игре есть файл.BANK русской озвучки, вроде на стиме писали, в этом я лично убедился (файл этот никак не скрыт и подписан Dialog_RU.bank) — порылся в нете и нашел распаковщик BANK.файлов….

Действительно, полный голосовой перевод есть в игре, как минимум штурмана, около 1500 записей.

Это дало мне стимул, к тому что и скорей всего должны быть и субтитры!  Так как в этой теме прог и прочего я нуб, потратил день на поиски распаковщиков .pak  — кругом неработающие ссылки (в том числе на вашем сайте, все шапки/ссылки  столетней давности), либо непонятные программы в которых мне сильно не хотелось разбираться. Ну что просто нету типо винрар тык и посмотрел?( везде надо с бубном.

 

В итоге в одном из комментариев, спасибо ему! скачал прогу UnrealPakViewer.  

При попытках открыть .pak прога сразу грузила проц на 100% и ела память оставшуюся, из-за чего было с десяток крашей программы, эх а я то думал у меня пк современный)) а какой-то архив пак на 2 гига просто грузит на 120%( 

либо я что-то не так делал, оно так и работает, и мой товарищ не тянет?  если кто знает почему так, ответьте пожалуйста.

В итоге за несколько попыток с матом, я успел просмотреть каталог и найти некоторые интересные файлы:

собственно что я и ожидал, нашёл пару .txt файлов, в которых записаны текстом на всех языках, включая и Русский язык — менюшки и все голосовые, дублируемые субтитры!

Всё переведено, всё есть! только почему в игре нет этого выбора???  обидно блин.    

Вот что за люди такие, всё сделано, всё переведено, а доступа нет, что за прикол такой.(

 

Может кто из спецов бы за пол часа сделал патч, проблема только найти где переключается язык, в каком файле.

 

 

вот эти файлы в .txt  

https://cloud.mail.ru/public/HC1P/JJMuFfTVU

Поделиться сообщением

Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас
Перейти к списку тем Русификаторы

  • Похожие публикации

    • SerGEAnt
      Nega0: Negative Zero
      Автор: SerGEAnt
      Nega0: Negative Zero
      Платформы: PC Разработчик: ETERNAL Издатель: ETERNAL Дата выхода: 18 июля 2009 года



    • kokos89
      Skewer Squad
      Автор: kokos89
      Skewer Squad

      Метки: Пулевой ад, Упрощённый рогалик, Башенная защита, 2D Платформы: PC Разработчик: Fake Owls Издатель: HARRISONWORLD CO.,LTD Дата выхода: 2 февраля 2026 года Отзывы Steam: 404 отзыва, 89% положительных Перевод первоначально выполнен с помощью ИИ с последующей редактурой для более естественных фраз и адаптации их построения в игровых строках с учетом особенностей русского языка.
      Обратите внимание, что русификатор сделан и протестирован на версии игры 1.1.1 (обновление от 06.07.2026), актуальной на момент релиза русификатора, поэтому корректно работать он будет именно на этой версии.
      Автор русификатора: kokos89 [The Loc Room].
      Скачать русификатор [Boosty]


×