Перейти к содержимому
Zone of Games Forum

Рекомендованные сообщения

В 12.07.2025 в 21:59, minasa сказал:

 

  Скрыть содержимое

Итак, начну с того, что инструментарий был передан мне предшественником.


На данный момент, перевод работает конкретно на этой версии игры(что по ссылкам ниже) - потому что туда уже интегрирован шрифт.
Многие надписи в игре - это графика, и переводить её следует отдельно.

Следовательно, проверять билды перевода можно только на этой версии. Увы, пока иного решения нет.

Сама игра:
https://disk.yandex.ru/d/vjrBdTBTQZ1YCA
https://disk.yandex.ru/d/WZNE2P1h1Y9Rqw
https://disk.yandex.ru/d/a7UbpBRC-TyIUw
https://disk.yandex.ru/d/_BxN0t8y2dZKOA
https://disk.yandex.ru/d/GOt8vSbykCEAbA
https://disk.yandex.ru/d/Xy_h6QlnySKZYQ
https://disk.yandex.ru/d/PVgveFtAVhP8OA

Данный файл - сборка перевода. Сначала распаковываете игру, где вам удобно, а потом уже добавляете папки с файлами из этого архива в папку Date прямо в директории игры
https://workupload.com/file/92RU875t9ec

 

Спасибо, будем пробовать)

P.S. Минутку потестил, диалоги выглядят нормально (в начале хотя-бы), а с настройками такой прикол:5228721657944865201-121.jpg

Изменено пользователем Onemoretime

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Похоже весь английский шрифт заменён на русский.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Может у кого-то есть возможность и навыки подключить к процессу ИИ? Ту же озвучку через ИИ прогнать. А то у нас пока вон Енабле/Дисабле….

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Приветствую, для стима пока версии нет или перевод все умер отзовитесь пжл?

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

@Волжский вся информация в дискорде. Там же можно скачать акутальную версию или задать вопрос. А так русификатор вполне себе пилят и обновляют, последнее обновление было 1.10.2025

Цитата

Итак, к выходным я, конечно же, не поспел, но обновление готово к сроку, о котором говорил. Скачать можно во вкладке "Обновление перевода", а теперь немного о проделанной работе. Сюжетно переведено до 11 главы(знаю, что обещал 10 и 11 главу в этом обновлении, но 10 оказалась больше предыдущих - и по содержанию, и по адаптации, и по тексту. 11-ая ровно настолько же большая, но я плотно занят её переводом, так что к воскресенью будет готова) 10 глава повествует о Усалии, её детской упрямости, грузе вины, что взвалила на свои хрупкие плечи. Сможет ли она простить саму себя? И как с этим связано её любимое карри? Узнать можно уже сейчас! Помимо этого была проделана работа по переводу способностей, предметов и их описаний. Как минимум теперь вы можете набирать у рекрутёра не приестес, а жриц.

 

В 10.07.2025 в 21:52, minasa сказал:

ссылка на дискорд.

Изменено пользователем allodernat
  • Лайк (+1) 2

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение
В 21.11.2025 в 21:36, allodernat сказал:

@Волжский вся информация в дискорде. Там же можно скачать акутальную версию или задать вопрос. А так русификатор вполне себе пилят и обновляют, последнее обновление было 1.10.2025

 

ссылка на дискорд.

Супер, очень рад что дела идут .Большое спасибо за труды, подожду пока.

Поделиться сообщением


Ссылка на сообщение

Создайте аккаунт или войдите в него для комментирования

Вы должны быть пользователем, чтобы оставить комментарий

Создать аккаунт

Зарегистрируйтесь для получения аккаунта. Это просто!

Зарегистрировать аккаунт

Войти

Уже зарегистрированы? Войдите здесь.

Войти сейчас

  • Похожие публикации

    • Автор: Gerald
      Livber: Smoke and Mirrors

      Метки: Психологический хоррор, Визуальная новелла, Несколько концовок, Интерактивная литература, Выбери себе приключение Разработчик: InEv Games Издатель: InEv Games Дата выхода: 28.10.2025 Отзывы Steam: 18 отзывов, 94% положительных
    • Автор: Gerald
      Sound of Horses

      Метки: Приключение, Ранний доступ, Лошади, Открытый мир, Для одного игрока Разработчик: Vanilla Sky Productions AB Издатель: Vanilla Sky Productions AB Дата выхода: 28.11.2025 Ранний доступ: Да Отзывы Steam: 21 отзывов, 100% положительных

  • Сейчас популярно

  • Продвигаемые темы

  • Последние сообщения

    •   Год выпуска: 2024
      Жанр: Action-adventure, Platform
      Разработчик: Sonic Team
      Издательство: Sega
      Платформы: PS4, PS5, Xbox Series, PC, Switch, Switch 2   «Беги, чтобы спасти мир!» Sonic Generations Когда Соник сталкивается с таинственным врагом, он встречается с могущественным противником из своего прошлого и местом для приключения. Там он встречает другого себя... Shadow Generations Шедоу вновь сталкивается с прошлым между временем и пространством. Что ждёт его, когда он осознаёт могучую силу тьмы и стоит между выбором - светом и тьмой...? Два мира, рождённые из искривления пространств. Истории Соника и Шедоу начинают раскрываться!     Последняя игра, анонсированная на фестивале. Также, мы сделали полный дубляж пролога Sonic X Shadow Generations: Тёмное начало!     Переходите в нашу группу ВК, где можете увидеть способы нас поддержать!
    • @SilverFoxRus в лс посмотрите.
    • Valthirian Arc: Hero School Story 2 Дата выхода: 22 июн. 2023 г. Жанр: RPG, Симуляторы, Стратегии, Аниме, Приключения Разработчик: Agate International Издательство: PQube Платформы: PS5, Xbox Series, PS4, Xbox One, Switch, ПК https://store.steampowered.com/app/1453640/Valthirian_Arc_Hero_School_Story_2/ Valthirian Arc: Hero School Story 2 скрещивает японскую ролевую игру с симулятором управления школой. Игроку предлагает возглавить академию по подготовке героев. Задача юзера: воспитать новое поколение бойцов, чтобы они смогли быть готовыми к битве за Вальтирию. Геймплей в Valthirian Arc: Hero School Story 2 можно условно поделить на две составляющие. Сначала геймер занимается менеджментом. Он составляет расписание для учеников, продумывает курсы, тренирует своих подопечных. Затем он отправляет будущих искателей приключений выполнять различные квесты и лично принимает участие в битвах. Сражения здесь пошаговые. В них надо грамотно использовать классовые способности и искать уязвимости у противников. Боевая система вынуждает подбирать оптимальный состав команды и вознаграждает за риск. Машинный русификатор Steam v11514962 от 22 июня 2023 (не уверен, что будет корректно работать на последней версии) https://drive.google.com/file/d/10VPRWkecase1t-XY9UDjEIzXxbnh41CL/view?usp=sharing  
    • так именно после этого всё и слетело (
    • @SilverFoxRus там лучше сделать проверку файлов игры через steam Шаг 1: Подготовка ⚠️ ОБЯЗАТЕЛЬНО перед первым запуском лаунчера: Откройте Steam Нажмите правой кнопкой на игру → «Свойства» → «Установленные файлы» Выберите «Проверить целостность файлов игры» Дождитесь завершения проверки Это восстановит оригинальные файлы локализации.   А потом уже ставить через лаунчер.
    • 1) надо выбрать папку с игрой, он посмотрит есть ли русификатор, если русификатора нет, то предложить скачать -check
      2)3 вариант(лучше второй) — применить — дальше всё как на моих скринах. — я третий нажимала — check
      3 — нет такой картинки

      Win11 если что сейчас попробую еще раз. потому что не ставится и старый ( который с батником) и слетело dx12  
    • Понятнее не стало
      1) надо выбрать папку с игрой, он посмотрит есть ли русификатор, если русификатора нет, то предложить скачать
      2)3 вариант(лучше второй) — применить — дальше всё как на моих скринах.

      Если у вас никакой реакции на кнопочки нет — значит по какой-то причине он не работает, по какой не скажу.

      а при нажатии на 3 вариант вот какая реакция должна быть
      Вполне сойдёт за “лампочку”.
    • точнее краш происходит при входе в бой
    • помогла смена языка на французский и обратно. всем спасибо
    • сматрити.
      1.  я запускаю большой лаунчер. Который 44Мб с картинкой.
      2. говорю ему: 3 вариант, применить.
      3.НИЧЕГО НЕ ПРИСХОДИТ
      4. в папке появляется 1_WWM_rus.exe
      5 я жму на него ( справами администрирования)
      6 вылетает вот ета картинка.

      Отсюда вопрос: есть ли гдето на яндексе например, как было раньше — батник с руссификаторным файлм, которые я кидаю в папку Rus  и он все ставит? Но разумеется с последней версией перевода, пожалуйста
       
  • Изменения статусов

    • АлинаQT

      Играю в СТИМовскую версию. Столкнулась с непроходимым багом: при входе в Клуб капитанов игра вылетает на Рабочий стол и закрывается. Собрала 6 ингредиентов из 7, нужен мел. Но не могу войти. Пробовала войти на английской версии без русификатора, все равно вылетает и закрывается. Есть решение для этой проблемы? Буду рада любой помощи.
      · 0 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

       
      Добавлена ONLINE версия. Проверено в steam — достижения, поддержка по сети.
      · 0 ответов
    • fevralski  »  SerGEAnt

      привет, есть что по хмурому?
      · 0 ответов
    • Netulogina  »  SerGEAnt

      Здравствуйте.
      Назрел такой вопрос. Существует ли архив/резервная копия переводов которые хранятся на данном сайте?
      · 5 ответов
    • Jimmi Hopkins  »  SerGEAnt

      Добавились версии для Linux и MAC OS
       
      · 0 ответов
  • Лучшие авторы


Zone of Games © 2003–2025 | Реклама на сайте.

×