Chained Echoes

[DRoNoBoT 1]

49 минут назад, mixa_pulemet сказал:

Я не слежу за обновлением игры, поэтому русификатор пока что для версии 1.4. Можете пока откатить версию на 1.4 по вот этому гайду. Возможно позже обновлю русификатор на версию 1.41 (но это не точно).

Большое спасибо!  Сделал как вы сказали! Откатил версию до 1.4 и всё заработало! 

[mixa_pulemet 231]

Обновление русификатора Chained Echoes: Ashes of Elrant для версии 1.41(Steam) и 1.3451(GOG). Версия русификатора 0.95.

СКАЧАТЬ — Windows (Steam 1.41)

СКАЧАТЬ — Windows (GOG 1.351)

СКАЧАТЬ — Linux, SteamDeck (Steam 1.41)

СКАЧАТЬ — Nintendo Switch (1.345)

Перевод полностью закончен. Так как всё делалось в одиночку, то перепроходить ещё раз и тестировать пока нету ни времени ни желания. Поэтому версия 0.95. Если увидите какие-нибудь опечатки, непонятки, непереведёнки и тд. и тп. ,то можете присылать либо в ТГ, либо сюда в тему. Версии для остальных платформ и магазинов, возможно, выложу позже.

Установка: переместить содержимое архива в папку с игрой и подтвердить замену.

Известные проблемы:

• Некоторые строки заезжают друг на друга.
• Некоторые умения, которые используют враги — могут быть не переведены.

Отблагодарить копейкой: 2204 3107 6157 9633 — Яндекс ПЭЙ

Изменено 26 декабря, 2025 пользователем mixa_pulemet

[mixa_pulemet 231]

Добавил в пост выше версию для Nintendo Switch. Т.к Свича у меня нету, работоспособность проверял только на эмуляторе.

[stanislavlee 3]

установил русик дополнения на свич ,игра + длс вер. 1.345  . и что основная игра что длс все равно на английском. что я делаю не так?

[mixa_pulemet 231]

4 минуты назад, stanislavlee сказал:

установил русик дополнения на свич ,игра + длс вер. 1.345  . и что основная игра что длс все равно на английском. что я делаю не так?

Честно сказать — без понятия. Свича у меня никогда не было и хз как там всё работает. Могу только предположить, что проблема в иерархии папок.

[stanislavlee 3]

2 минуты назад, mixa_pulemet сказал:

Честно сказать — без понятия. Свича у меня никогда не было и хз как там всё работает. Могу только предположить, что проблема в иерархии папок.

разобрался)   в папке с русиком такой путь”Chained Echoes_Ashes of Elrant_RU_1.345_NSW.7z\atmosphere\contents\0100C510166F0000\Russian Text by mixa_pulemet\romf” так вот,нужно извлечь папку romf и переместить, вообщем сделать путь такой — ”Chained Echoes_Ashes of Elrant_RU_1.345_NSW.7z\atmosphere\contents\0100C510166F0000\romf”   без “Russian Text by mixa_pulemet”

[Airat_2015 105]

вышла гог версия 1.41 старая подойдет?

[allodernat 909]

@Airat_2015 от стима русик накати и проверь, потом расскажешь) 

[Airat_2015 105]

9 часов назад, allodernat сказал:

@Airat_2015 от стима русик накати и проверь, потом расскажешь) 

плохая шутка, они не совместимы

[allodernat 909]

@Airat_2015 почему шутка, иногда совместимы, не всегда, но иногда. 

А старая версия гог почему должна тогда быть совместима с новой версией?)

Изменено 11 часов назад пользователем allodernat

[Airat_2015 105]

1 минуту назад, allodernat сказал:

@Airat_2015 почему шутка, иногда совместимы, не всегда, но иногда. 

А старая версия гог почему должна тогда быть совместима с новой версией?)

мало ли что, бывает и такое...

[mixa_pulemet 231]

10 часов назад, Airat_2015 сказал:

вышла гог версия 1.41 старая подойдет?

От Steam версии точно не подойдёт, попробуй версию Windows (GOG 1.351). Если не заработает, то отпишись.

[Airat_2015 105]

1 час назад, mixa_pulemet сказал:

От Steam версии точно не подойдёт, попробуй версию Windows (GOG 1.351). Если не заработает, то отпишись.

не работает, игра вообще не запускается

[mixa_pulemet 231]

5 часов назад, Airat_2015 сказал:

не работает, игра вообще не запускается

Хорошо. В течение нескольких дней исправлю.