Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky

[SerGEAnt 22 947]

Цитата

 

Альфа релиз перевода Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky на русском языке.
Ссылка на скачивание архива с ромом под описанием.

Группа переводчика в ВК: Pojirianets | Перевод PMD: Explorers of Sky.
Помощь в переводе оказывала AlchemiEvil
Часть глоссария от команды PokeRus.

Переведено:

• Геймплей подземелий
• Покемоны Города Сокровищ
• Вся основная сюжетная кампания, вплоть до титров.
• Вступление в постгейм.

Пока не переведено:

• Постгейм
• Особые Эпизоды 1-5
• Режим спасения друга

Новые версии будут выходить по мере завершения контрольных точек. Следующая контрольная точка - перевод постгейма.

 

 

[SerGEAnt 22 947]

Цитата

Прогресс по переводу от 19.02.2023
Неделя 20. Релиз Беты перевода!

Приветствую! Сегодня состоялся выход beta-1 версии перевода Pokemon Mystery Dungeon: Explorers of Sky!

В beta-1 версии переведено:

- Геймплей подземелий
- Покемоны Города Сокровищ
- Вся основная сюжетная кампания.
- Весь постгейм.
- Особый Эпизод 1: Желание Бидуфа
- Онлайн-режим.

Непереведёнными временно остаются:

- Особые Эпизоды 2-5.

После перевода Особых Эпизодов 2-5 состоится выход релиз-кандидата. Полный релиз перевода ориентировочно на март (в худшем случае апрель). Но, тем не менее, основную игру уже можно пройти целиком и полностью + первый Особый Эпизод с Бидуфом в качестве играбельного персонажа. Пока что я беру перерыв от перевода на 4 дня, после чего возобновлю работу.

А пока... Приятной вам игры!

[_^Timon^_ 0]

Перевод дальше не продвинулся?