Vampire: The Masquerade - Heartless Lullaby

[Loki44444 15]

Эта бесплатная игра вот ссылка в steam https://store.steampowered.com/app/1926120/Vampire_The_Masquerade__Heartless_Lullaby/

Шагните в ночь в роли Зака Райли и Дайан, смертных и Сородичей, поскольку их судьбы переплетаются в зловещем заговоре с участием ослабленной Камарильи, секты вампиров, которая хочет оставаться скрытой, и растущего Шабаша, фанатичной группы, которая смотрит на человечество как на скот.

Познакомьтесь с десятками персонажей, погрузитесь в тени и посмотрите на мир глазами смертного и вампира, исследуя Клуб бессердечных.

Рискуйте, играя в кости, столкнитесь с последствиями своих действий и примите двойственность Человечества и Чудовища в этой богатой сюжетом cRPG, действие которой происходит в Мире Тьмы.

Vampire: The Masquerade - Heartless Lullaby, охватывающий только пролог истории, более полутора часов игрового процесса и несколько разных концовок, был создан менее чем за месяц в честь Vampire: The Masquerade Jam.

Функции

- Используйте свои вампирские Дисциплины (способности), чтобы влиять на мир. С помощью сверхъестественной силы, зловещего обаяния или чистой хитрости займите свое место в обществе вампиров.

- Полуоткрытые локации с несколькими подходами к любой ситуации. Не оставляйте камня на камне.

- Детективная история, встроенная в личный сеттинг ужасов: прислушайся к зову Зверя или цепляйся за свою Человечность.

- Испытайте систему правил Vampire: The Masquerade 5th Edition, как никогда раньше; плавный переход между ручкой и бумагой и cRPG.

[DORAEMON2 1]

И где перевод?

[Evil Dream 24]

Релиз русификатора Vampire: The Masquerade — Heartless Lullaby

Приветствую всех!

Я подготовил полноценный мод-плагин (на базе BepInEx), который подгружает русский текст прямо в память игры, не трогая оригинальные файлы на диске.

Что было сделано (масштаб работы):

• Текст: Переведены все диалоги, реплики и внутренний голос (1086 строк в шести главах).
• Интерфейс: Меню, настройки, журнал заданий, лист персонажа, даты и предметы.
• Графика: Перерисовано 96 изображений с вшитым английским текстом (заголовки меню, карточки характеристик, титры).
• Шрифты: Подобраны кириллические аналоги для пяти игровых шрифтов с сохранением цвета и обводки. Никаких квадратов вместо букв!
• Терминология: Кланы, дисциплины и характеристики приведены к официальной русской редакции V5.

(Юридические титры, названия песен и бренды оставлены на английском для сохранения атмосферы).

Скачать русификатор (архив с BepInEx и плагином):
Яндекс-Диск | Google-Диск

Страница релиза и исходники (GitHub):
github.com/HaT1e/heartless-lullaby-ru

Руководство в Steam: Открыть

Краткая инструкция по установке (Steam / GOG)

1. Полностью закройте игру.
2. Откройте папку с игрой (там, где лежит VTM Heartless Lullaby.exe).
3. Распакуйте скачанный архив прямо в эту папку. Рядом с .exe должны появиться файлы winhttp.dll, doorstop_config.ini и папка BepInEx.
4. Запускайте игру через Steam или GOG. Если меню на русском — всё работает!

(Важно: не запускайте .exe напрямую, игра должна запускаться через клиент, иначе мод не подхватится. Если захотите удалить перевод — просто удалите эти файлы, игра снова станет английской).

Подписаться на Boosty

Приятной игры в мире Тьмы! 

Изменено Воскресенье в 17:09 пользователем Evil Dream