-
Похожие публикации
-
Автор: SerGEAnt
Сегодня в 3:30 стартовало шоу The Game Awards 2021 — наверное, главного события в мире игр последнего времени. В течение трех часов Джефф Кили и приглашенные гости показали несколько десятков игр, в том числе очень крупных и ожидаемых.
Сегодня в 3:30 стартовало шоу The Game Awards 2021 — наверное, главного события в мире игр последнего времени. В течение трех часов Джефф Кили и приглашенные гости показали несколько десятков игр, в том числе очень крупных и ожидаемых.
Основная часть мероприятия началась в 4:00.
Что показали:
Геймплейный трейлер адвенчуры Tunic — игра выйдет 16 марта на PC и Xbox. The King of Fighters XV выйдет 17 февраля, а 17 декабря стартуют закрытые бета-сессии. Тизер мультиплеерного хоррора The Texas Chainsaw Massacre от SUMO Digital. Homeworld 3 выйдет в четвертом квартале 2022 года. Анонс The Expanse: A Telltale Series — легендарная студия возвращается! Над игрой работают Telltale и Deck Nine Games (Life is Strange: True Colors). Новый трейлер Babylon’s Fall. В Chivalry 2 стартовал бесплатный уикенд, а новая карта выйдет в начале 2022-го. Анонс аддона для Monster Hunter Rise — он выйдет летом на Switch. Трейлер адвенчуры Thirsty Suitors от авторов Falcon Age и Annapurna. Геймплейный трейлер экшена Evil West — игру анонсировали на прошлогоднем TGA. Анонс юмористического рогалика про смерть Have a Nice Death (Steam). Трейлер милой игры Planet of Lana (Steam) — музыку к ней пишет композитор The Last Guardian. Анонс Persona 4 Arena Ultimax — «максимального» издания файтинга Persona 4 Arena (Steam). Релиз 17 марта. Длинный геймплейный трейлер Senua’s Saga: Hellblade 2 — игра была анонсирована на позапрошлом TGA. Тизер-анонс Star Wars: Eclipse — приключенческого экшена от Quantic Dream. Слухи об этом проскакивали месяц назад. Анонс игры про Чудо-женщину — ее делает студия Monolith. Alan Wake 2 выйдет в 2023 году. Сэм Лейк на сцене сообщил, что это будет первый survival horror от Remedy. Трейлер «Соника в кино 2» — фильм выйдет в прокат в апреле. Зрелищный геймплейный трейлер Horizon Forbidden West — игра выйдет 18 февраля на PS5 и PS4. Также на сцене вживую исполнили заглавную тему сиквела. Final Fantasy VII Remake наконец-то анонсирована на PC — игра будет эксклюзивом Epic Games Store и выйдет уже 16 декабря. Геймплейный трейлер Destiny 2: Witch Queen — аддон выйдет в феврале. Анонс хоррора Slitterhead — его делает студия под руководством автора первого Silent Hill Кэйитиро Тоямы, а музыку пишет Акира Ямаока. Анонс сетевого экшена Nightingale — игра выйдет в ранний доступ в следующем году. Daedalic и Nacon показали свежий трейлер экшена The Lord of the Rings: Gollum. Прекрасный трейлер Somerville — игры студии Jumpship, которую основал один из сооснователей Playdead (Limbo, Inside). The Delicious Last Cours — дополнение для Cuphead — выйдет 30 июня. PUBG переведут на условно-бесплатную модель распространения с 12 января. Анонс платформера Sonic Frontiers — впервые в серии появится открытый мир. Трейлер Warrior Priest — аддона к экшену Warhammer: Vermintide 2. Милая приключенческая игра Tchia выйдет весной на PlayStation и в EGS. Геймплейный трейлер Suicide Squad: Kill the Justice League — кооперативного экшена от Rocksteady. Геймплейный трейлер экшена Forspoken — игра выйдет 24 мая. А вот и анонс от Saber Interactive — это Space Marine 2. Новый трейлер разбомбленного фанатами Saints Row — игра выйдет в августе. Funcom и Shiro Games анонсировали Dune: Spice Wars — 4X-стратегию по известной вселенной. Она выйдет в ранний доступ в следующем году (Steam). Сюжетный трейлер Tiny Tina’s Wonderlands — игра выйдет 25 марта. Among Us получит VR-версию. Трейлер Steelrising — ролевой игры от Spiders, создателей Greedfall. Пока без даты выхода. CGI-трейлер экшена Dying Light 2 Stay Human — над ним работала студия Plastic Image. Анонс Star Trek Resurgence — еще одной игры от выходцев из Telltale Games. Свежий трейлер A Plague Tale: Requiem — до сих пор без даты выхода. Игра выйдет на всех платформах, включая Switch. Очень красивый трейлер Crossfire X — игра выйдет выйдет 10 февраля. Над сюжетным режимом работала Remedy. Трейлер Metal: Hellsinger — анонсированного еще в 2020 году «металлического» шутера. Разработчики напомнили о существовании Vampire: The Masquerade — Bloodhunt. Финальный релиз выйдет весной. Анонс королевской битвы Rumbleverse от Iron Galaxy и Epic Games. GTFO вышла из раннего доступа сегодня. Первый трейлер сериала по Halo — он выйдет эксклюзивно в сервисе Paramount+. Сюжетный трейлер Elden Ring — игра выйдет 25 февраля. Свежий трейлер экшена Synced: Off-Planet от Tencent. Анонс ARC Raiders — онлайн-шутера от Embark Studios, основанной выходцами из DICE. Вышла небольшая демка The Matrix Awakens — игра, вдохновленная трилогией, на Unreal Engine 5. Она доступна на консолях текущего поколения. Также на TGA показали небольшой отрывок из «Матрицы: Воскрешение». Список победителей премии можно посмотреть в отдельной новости. Запись трансляции:
-
Автор: SerGEAnt
Смотрим презентацию Xbox и Bethesda в рамках E3 2021 и собираем анонсы в прямом эфире. Начало в 20:00 по Москве.
Смотрим презентацию Xbox и Bethesda в рамках E3 2021 и собираем анонсы в прямом эфире. Начало в 20:00 по Москве.
Чуть ниже вы найдете наш стрим, плюс трансляцию можно посмотреть на официальных каналах Xbox на YouTube, ВКонтакте, Twitter, Twitch и Facebook.
Что показали:
В сети раньше времени появился трейлер Starfield — игра выйдет 11 ноября 2022 года на PC и Xbox Series X|S. Собственно, со Starfield конференция и началась. Дебютный геймплей S.T.A.L.K.E.R. 2: Heart of Chernobyl — релиз 28 апреля 2022 года только на PC и Xbox Series X|S. Трейлер Back 4 Blood с анонсом PvP-режима. Тизер анонса кооперативного шутера Contraband от Avalanche Software. Трейлер дополнения Sea of Thieves: A Pirate’s Life. Обещанный большой геймплейный трейлер Battlefield 2042. Yakuza: Like a Dragon появится в Game Pass сегодня. Адвенчура 12 Minutes выйдет 19 августа. Psychonauts 2 выйдет 25 августа. Сегодня в Xbox Game Pass добавят еще 10 классических игр Bethesda.
Большое дополнение к Fallout 76 под названием Steel Reign выйдет 7 июля. Также показали трейлер следующего большого дополнения, отсылающего нас к Fallout 3. 13 августа на Xbox выйдет Hades — игра появится в Game Pass с первого дня. Анонсирующий трейлер Somerville — адвенчуры в духе Inside. Игру впервые показывали три года назад, с тех пор про нее ничего не было слышно. Послезавтра выйдет нативная версия The Elder Scrolls Online для обеих консолей нового поколения. Кооперативную аркаду Party Animals перенесли на 2022 год — игра появится в Game Pass с первого дня. Halo Infinite обещают выпустить до конца года. В мультиплеер будет поддержка до 120 fps Мультиплеер будет условно-бесплатным Diablo 2: Resurrected выйдет 23 сентября. Анонс A Plague Tale: Requiem — релиз в 2022 году. Новая демонстрация Far Cry 6. Анонсирующий трейлер Slime Rancher 2. Трейлер игры про сноубординг Shredders. Трейлер отечественного шутера Atomic Heart под музыку группы «Мираж». Игра выйдет в Game Pass с первого дня, но дату не назвали. Анонс некой адвенчуры Replaced. Трейлер большого обновления Grounded под названием Shroom & Doom — выйдет 30 июня. Трейлер изометрической RPG The Ascent — релиз 19 августа сразу в Game Pass. Among Us получит обновление с поддержкой 15 человек единовременно. Анонс jRPG Eiyuden Chronicle: Hundred Heroes — релиз в 2023 году. Анонс The Outer Worlds 2. Трейлер игрового процесса Age of Empires 4 — игра выйдет 28 октября. 27 июля Microsoft Flight Simulator выйдет на на Xbox Series X|S. Анонс Forza Horizon 5.
Анонс Redfall — новой игры от Arkane Studios. Запись трансляции:
-
-
Сейчас популярно
-
-
Продвигаемые темы
-
-
Последние сообщения
-
Автор: allodernat · Опубликовано:
А натягивания сову на глобус. Т.е. японские строки на английские — это не есть процесс создание мультифрукта?) Да и некоторые строки у вас как будто переведены прямо с английского. К примеру #658 Английский No problem! — перевод Да без проблем!
А если посмотреть на японский.
Идём дальше. Спрашиваем у разных нейронок(разные модели). Ответ 1) Ответ 2) Ответ 3)
-
Автор: MGV Dubbing · Опубликовано:
От меня точно нет, на бусти кто-то в комментах писал что на ps3 делает порт, но хз какие у него результаты -
Автор: vovis53 · Опубликовано:
Текстовый не прикольно лучше русскую озвучку игры выпустите -
-
Автор: Evil_Finalist · Опубликовано:
@Skat_N1, смотря как вставить текст в гугл. Переносы, кавычки и прочее очень сильно могут повлиять на результат. Я перебрал несколько вариантов и наткнулся на тот, который у тебя. И так не только с этим предложением. Там такого хватает. Можешь сам попробовать и проверить:
Исходя из того, что я увидел, складывается впечатление, что ты не только японский прогонял через машину. Потому что слишком много совпадений. Кстати, я про ИИ и не говорил. Под машиной я имел в виду обычные автоматические переводчики по типу гугла или дипла. Если бы ты редактировал после нейронки, то оно бы у тебя выглядело примерно как что-то похожее на то, как редактирует после нейронки @allodernat. Хотя я бы не сказал, что это редактирование. Обычные исправления, когда машина выдаёт не до конца что-то связное и юзер просто это выправляет так, чтобы оно получше воспринималось. Это скорее переписывание в стиле “я художник, я так вижу”. То, как мы переведём или адаптируем SeeD (シード), это уже как решит переводчица, но точно не как СемЯ. Если вопринимать SeeD как аббревиатуру, то вполне легко это можно обыграть, потому что русский язык богат на такие манёвры. Вот ты пишешь: >>> А зная, что этот термин должен оканчиваться на прописную букву по задумке автора, сделал так же. Ты буквально скопировал конструкцию из другого языка, но ведь у нас в русском языке свои правила. Не нужно пытаться тянуть культурные особенности и правила из другого языка в наш без всяких изменений. Так нельзя делать. В итоге это всегда заканчивается аргументами по типу "по задумке автора", "так в оригинале написано" или "но ведь также пишут другие". Вот одно из твоих предложений с этим "СемЯ": Ты разве не чувствуешь, что оно странно и инородно воспринимается? Язык ломается. Не просто так правила придуманы в русском языке. На многие вещи есть вполне удобные варианты решения различных задач при переводе или адаптации. Ну, и на последок, ты пишешь:
>>>Судя по твоим претензиям, тебе нужен дословный перевод с японского, не смотря на различия с разговорным русским, тавтологии и размеры диалоговых окон. Иначе, уже тебя можно будет в различия тыкать. Не воспринимай мои тексты как какой-то нападок. Претензии совсем не так пишутся. У меня нет никаких требований. Сделал, да сделал. Кому надо, те скачают и поиграют. Понимаешь в чём дело, ты ничего особо нигде не написал в какой дозированности у тебя перевод и с какого языка. В сообществе в ВК я этого не нашёл. Просто открыл твои демонстрации и попытался что-то нащупать. Не стоит устраивать микс из разных строк каждого языка. Получается в итоге какой-то мультифрукт. Это не сверка, потому что сверка совсем по-другому выглядит. Это просто попытка переправить машинный перевод с японского языка. Хорошо, ты называешь это сверкой. Для чего вообще нужно было "сверяться с японским"? Чтобы выглядело типо круто раз уж с оригинала или для чего? Чтобы было круто, то нужно полностью и по-честному переводить с японского. В противном случае все вот эти миксы - это просто попытка создать Франкенштейна. Нормальный и здоровый перевод (без всяких машин), это когда работа выполняется полностью с английского или японского. Допускается проработка глоссария с учётом японских особенностей, если что-то было изменено в официальной локализации и стоит вопрос "а какой же вариант брать за основу?". Можно, конечно, устроить свой новый авторский вариант перевода, как это сделал Немцов с "The Catcher in the Rye". Но это уже другая история. Ну и в довершение, если попытаться порассуждать на тему того, что мне нужно. Как ты там написал:
>>> тебе нужен дословный перевод с японского Писать правду про свои труды, а также не устраивать Френкенштейнов. Дословный перевод - это совсем другое. Не нужно путать дословный перевод и правильный. -
-
Автор: Tirniel · Опубликовано:
А ведь, кстати, да, вызывает вопросы. На фото питона молодой, вполне здоровый, пусть и излишне тощий человек. В целом, не удивлюсь, если большая часть проблем питона, включая головные боли и глюки с недавних пор, как раз из-за банального недостатка еды в т.ч. и запасом жира в организме. А Даскер у нас старец древний, как горы Шаолиня, не иначе. Ну и до кучи болезненный спортсмен, у которого по идее мышцы даже на одной руке должны весить больше всего питона вместе взятого. Полная противоположность питона, в общем, определённо, не иначе. -
Автор: mad_monkey · Опубликовано:
Ну чтож, подожду озвучку от Gamesvoice. Как раз dlc не проходил ещё. -
-
Автор: Dev32 · Опубликовано:
А русификатор же делался с украинского текста, верно? Если да, то, в принципе, должно быть все идеально и без правок.
-
-
Изменения статусов
-
Perfect End Strange » SerGEAnt
Привет, озвучку для Silent Hill 4: The Room выпустил энтузиаст под ником Perfect End Strange, а вы написали совсем другую студию, пожалуйста, исправьте эту оплошность· 0 ответов
-
я его уже открыл в свободный доступ, чтобы не потерялось среди новинок· 0 ответов
-
-
Доброго времени! Недавно столкнулся с проблемой автоперевода XUnity AutoTranslator BeplnEx iL2cc. Пару последних лет часто пользовался, теперь консольные команды виснут на стадии загрузки библиотек, хотя они есть там изначально. На GitHub есть подобные вопросы, но ни одного рабочего ответа я не нашел. А Вы что можете посоветовать?· 0 ответов
-
Доброго времени. По локализации игры Wicked Seed. Шрифт размазан и в полях, другие можно попробовать? Например arialuni_sdf_2022? Я профан в этом, но интересно.· 0 ответов
-
-
Лучшие авторы
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
