Исправленный перевод The Walking Dead: The Final Season

[SerGEAnt 20 002]

---

@Clemen Tine обновил собственный перевод The Walking Dead: The Final Season с множеством исправлений и дополнений.

Нововведения в версии от 26.04.22:

• Дополнен список переведенных текстур во всех эпизодах (Владик Фасолька, Clemen Tine)
• Незначительно исправлен перевод во всех эпизодах (Clemen Tine, JohnGrivez, mspike, SandeMC)
• Теперь иконки в QTE-сценах (WASD) будут отображаться с английской раскладкой (ранее раскладка основывалась на языке Windows)

[Qetzlcoatl 12]

А все файлы в архиве по 2 раза — это ошибка упаковки или какой-то скрытый смысл?

 

[Clemen Tine 61]

@Qetzlcoatl Что-то с Яндекс-облаком пошло наперекосяк… И я лоханулся — не проверил. Прошу прощения. @SerGEAntу отправил ссылку на адекватный архив. 

Сейчас проблема решается путём закидывания перевода из папки archives, которая лежит в этом архиве. То есть не тот перевод, что вы видите при открытии архива, а тот, что в папке лежит. Он более старый по датам. 

[Clemen Tine 61]

@Qetzlcoatl UPD: ссылка была обновлена. Сержанту спасибо 

[keril_ 1]

Если я скачаю новую версию с учетом того, что у меня была установлена старая версия перевода, не будет ли никаких ошибок, связанных с тем, что у меня два перевода?

Изменено 27 апреля, 2022 пользователем keril_

[Clemen Tine 61]

@keril_ Рекомендуется ставить перевод на “чистую” версию игры. В теории идея с автозаменой должна сработать, но вы делаете это на свой страх и риск, потому что по итогу игра/отдельные эпизоды или сцены могут не загрузиться вовсе. Некоторые скрипты в русификаторе я переименовывал. То есть они отличаются от тех, что лежат в старой его версии.

Изменено 27 апреля, 2022 пользователем Clemen Tine

[keril_ 1]

3 минуты назад, Clemen Tine сказал:

@keril_ Рекомендуется ставить перевод на “чистую” версию игры. В теории идея с автозаменой должна сработать, но вы делаете это на свой страх и риск, потому что по итогу игра/отдельные эпизоды или сцены могут не загрузиться вовсе. Некоторые скрипты в русификаторе я переименовывал. То есть они отличаются от тех, что лежат в старой его версии.

Спасибо большое за информацию. Попробую удалить старый перевод и установить новый.

[keril_ 1]

30 минут назад, keril_ сказал:

Спасибо большое за информацию. Попробую удалить старый перевод и установить новый.

Поискал я деинсталлятор к переводу, но, к сожалению, не нашел. Нашел другой, но на нем написано, что версия от GOG, то есть пиратская. И я не уверен в том, что это тот деинсталлятор, который мне нужен. (Уж проще, наверное, пройти так, чем рисковать).

Изменено 27 апреля, 2022 пользователем keril_

[Clemen Tine 61]

Вообще файлы нужно удалять вручную. Заходите в папку Archives, сортируете файлы по дате изменения, и удаляете ненужные файлы перевода. Нужные игре должны иметь одну дату изменения (к примеру, все системные файлы должны иметь время 14:00). Их трогать не нужно. А другие можно сносить, и после накатить перевод. Но вообще лучше переустановить игру.

[мамкиндоминатор 9]

я просто удалил все файлы из старой версии в папке Archives и закинул новые из обновленого перевода. работает.